Stihl AWG Manual De Instrucciones página 29

1
Si l'outil de coupe tourne et quitte la
position d'équilibre :
R
1
appliquer la masse de contrôle sur
N
la dent du couteau, à la distance R ;
1
si l'outil de coupe quittant la position
–
d'équilibre tourne alors dans l'autre
sens – voir la colonne B – le balourd
est encore dans les tolérances.
Aucune retouche d'une dent du
couteau n'est nécessaire ;
AWG
1
2
si l'outil de coupe quittant la position
–
d'équilibre tourne dans le même
sens qu'auparavant, le balourd
maximal admissible est dépassé.
La dent du couteau marquée dans
la colonne C du tableau doit être
retouchée.
2
La suppression du balourd doit avoir lieu
exclusivement par enlèvement de
matière sur la dent correspondante du
couteau – répéter la procédure autant de
fois que nécessaire pour que le balourd
soit supprimé.
2
2
français
27