Publicidad
028091 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques.
Desmonte los 3 tornillos de la parte izquierda y de la derecha de los pasos de las ruedas.
Desmonte los 2 tornillos que están detrás de la lámina protectora de la parte izquierda y de la derecha
de los pasos de las ruedas.
Desmonte los 2 tornillos de la parte delantera del parachoques.
Desmonte las 4 contratuercas con reborde de la parte inferior del parachoques.
Quite el parachoques. TENGA CUIDADO con la iluminación que se encuentra en el parachoques.
3. Afloje las suspensiones de goma del tubo de escape.
4. Monte el soporte «1», los tubos «2» y la lámina «3» utilizando tornillos M10x110, arandelas planas,
arandelas de fijación y tuercas autoblocantes en los huecos «A» según muestra la figura 1.
5. Monte el soporte «4», los tubos «2» y la lámina «3» utilizando tornillos M10x110, arandelas planas,
arandelas de fijación y tuercas autoblocantes en los huecos «B» según muestra la figura 1.
6. Monte el soporte principal «5» a los huecos «C» utilizando tornillos M10x40 (10,9), arandelas planas,
arandelas grandes de ø30, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes.
7. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
8. Recorte el parachoques según muestra la figura 2.
9. Monte la bola de remolque y la lámina de soporte del enchufe a los huecos "D" utilizando 2 tornillos
M12x70, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes.
10. Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
11. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2 y 3.
DK
028091 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen.
Eventuelt kit på fastgørelsespunkternefjernes.
2. Fjern kofangeren:
Fjern de 3 bolte i venstre og højre hjulkasse.
Fjern de 2 bolte bag ved beskyttelsespladen for venstre og højre hjulkasse.
Fjern de 2 bolte på kofangerens front.
Fjerne de 4 vingemøtrikker forneden på kofangeren.
Fjern kofangeren. VÆR OPMÆRKSOM PÅ belysningen i kofangeren.
3. Løsn udstødningsrørets gummiophæng.
4. Monter beslag „1", rørene „2" og beslag „3" i hullerne „A", vha. M10x110 bolte, planskiver, fjederskiver
og møtrikker iflg. fig. 1.
5. Monter beslag „4", rørene „2" og beslag „3" i hullerne „B", vha. M10x110 bolte, planskiver, fjederskiver
og møtrikker iflg. fig. 1.
6. Monter tværvangen „5" i hullerne „C", vha. M10x40 (10,9) bolte, planskiver, ø30 store planskiver,
fjederskiver og møtrikker.
7. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
8. Lav en udskæring i kofangeren iflg. fig 2.
9. Monter trækkuglen og stikdåsepladen i hullerne "D" vha. 2 stk. M12x70 bolte inkl. fjederskiver og
møtrikker.
10. Fastgør trækkuglen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
11. Sæt alle dele på plads, som er blevet fjernet i punkterne 2 og 3.
N
028091 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på
festepunktene.
2. Demonter støtfangeren:
Demonter de 3 boltene fra den venstre og høyre hjulbuen.
Demonter de 2 boltene bak den venstre og høyre hjulbuenes verneplate.
Demonter de 2 boltene fra støtfangerens framside.
Demonter de 4 randmutterne fra støtfangerens underside.
Fjern støtfangeren. PASS PÅ belysningen i støtfangeren.
3. Løsne på eksosrørets gummiopphenger.
4. Monter holderen "1", rørene "2" og platen "3" ved hullene "A" ved hjelp av M10x110 bolter, flate
tetningsskiver, sprengskiver og muttere, i henhold til bildet.
5. Monter holderen "4", rørene "2" og platen "3" ved hullene "B" ved hjelp av M10x110 bolter, flate
tetningsskiver, sprengskiver og muttere, i henhold til bildet.
6. Monter hovedbjelken "5" ved hullene "C" ved hjelp av M10x40 (10,9) bolter, flate tetningsskiver (10,9),
ø30 store tetningssikver, sprengskiver og muttere.
7. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
8. Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde 2.
9. Monter kuledelen og kontaktholderen ved hullene "D" ved hjelp av 2 stykker M12x70 bolter, sprengskiver
og muttere.
10. Skru fast kuledelen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
11. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2 og 3 tilbake på plass.
S
028091 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Montera av stötfångaren:
Montera av dom 3 skruvarna, vid hjulbågarna på högra sidan och på vänstra sidan. Montera av dom 2
skruvarna, som finns bakom skydds-skivan av hjulbågarna på högra sidan och på vänstra sidan.
Montera av dom 2 skruvarna, som finns vid den främre delen av stötfångaren.Montera av dom 4 fläns-
muttrarna, som finns vid den undre delen av stötfångaren. Ta bort stötfångaren. AKTA PÅ belysningen,
som finns på stötfångaren.
3. Lossa upphängnings-gummin, som håller upp ljuddämparen.
4. Montera behållaren „1", rören „2", och skivan „3", vid hålen "A", med hjälp av M10x110 skruvarna, dom
platta underläggs-ringarna, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna, enligt teckningen 1.
5. Montera behållaren „4", rören „2", och skivan „3", vid hålen "B", med hjälp av M10x110 skruvarna, dom
platta underläggs-ringarna, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna, enligt teckningen 1.
6. Montera huvudstången „5", vid hålen „C", med hjälp av M10x40-es (10,9) skruvarna, dom platta
underläggs-ringarna (10.9), dom stora underläggen med ø30 diameter, dom fjädrande underläggen, och
skruvmuttrarna.
7. Sätt fast dragkroken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
8. Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 2.
9. Montera dragkulan, samt skivan, som håller avläggaren, vid hålen "D", med hjälp av 2 st. skruvarna
M12x70, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna.
10. Sätt fast dragkulan. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
11. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2 och 3.
8(9)
Publicidad
