Istruzioni Di Montaggio - bosal 031081 Instrucciones De Montaje

031081 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.
Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Irrota tavaratilan pohjaverhoilu (neljä pulttia).
3. Irrota takavalot vasemmalta ja oikealta puolelta (4 pulttia).
4. Irrota puskuri.
Irrota kaksi pulttia kummastakin pyörien rungosta, neljä pulttia puskurin yläpuolelta ja neljä
tappia puskurin alapuolelta. Huomioi rekisterikilven valot!
5. Irrota pakoputken kiinnityskumi.
6. Irrota sisäpuskuri (kuusi pulttia). Sisäpuskuria ei tarvita enää.
7. Poraa tavaratilan vasemmalla ja oikealla puolella takalevyn etukäteen keskiöityihin reikiin 22
mm:n suuruinen reikä.
8. Kiinnitä levy "1", levy "2" ja holkit "3" reikiin "A" ja "B" pulteilla M10x120 ja litteitä alusrenkaita.
9. Kiinnitä tuki "4" pulteilla M10x120, tiiviste- ja jousirenkailla ja muttereilla reikiin "C".
Aseta tiivisterengas "5" (M8) ja "6" (M10) tukien "4" ja auton väliin ja kiinnitä pulteilla M8x35,
litteitä alusrenkaita ja pulteilla M10x40 ja litteitä alusrenkaita kohtiin "D" ja "E".
10. Irrota auton alla oleva kaapelin kiinnike.
Kiinnitä tuki "7" litteitä alusrenkaita, jousirenkaalla ja mutterilla reikään "F".
Kiinnitä tuki "7" pulteilla M8x35 ja litteitä alusrenkaita sekä pulteilla M10x40 ja litteitä alus-
renkaita reikiin "G".
Kiinnitä kaapelin kiinnike taas paikalleen.
11. Kiinnitä alakoukku "8" reikiin "D" ja "E" litteitä alusrenkaita, jousirenkailla ja muttereilla ja reikiin
"G" jousirenkailla ja muttereilla.
12. Kiinnitä kuula ja pistorasialevy "9" reikiin "H" pulteilla M12x70, jousirenkailla ja muttereilla.
13. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M8 -23Nm
M10 -46Nm
M10(10,9) -68Nm
M12 -79Nm
14. Tee puskuriin ulkonema kuvan 1 osoittamalla tavalla.
15. Aseta kohdissa 2-5 poistetut osat taas paikoilleen.
16. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
17. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä
asennuksesta tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).

031081 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti. Se
necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Rimuovere il rivestimento del fondo del vano bagagli (4 bulloni).
3. Rimuovere i gruppi ottici posteriori sinistro e destro (4 bulloni).
4. Smontare il paraurti:
rimuovere 2 bulloni in ogni passaruota nonché 4 bulloni sulla parte superiore e 4 tasselli sulla parte inferiore
del paraurti. Prestare attenzione al gruppo di illuminazione della targa!
5. Rimuovere il supporto in gomma del tubo di scarico.
6. Rimuovere la parte interna del paraurti (6 bulloni). Questo componente non servirà più.
7. Sui lati sinistro e destro del vano portabagagli praticare un foro del diametro di 22mm in corrispondenza dei
fori pretracciati sul parafango posteriore.
8. Montare la piastra "1", la piastra "2" e i canali "3" in corrispondenza dei fori "A" e "B" utilizzando i bulloni
M10x120 e le rondelle piane.
9. Montare il supporto "4" in corrispondenza dei fori "C" utilizzando i bulloni M10x120, le rondelle piane, le
rondelle elastiche e i dadi.
Inserire le rondelle piane "5" (M8) e "6" (M10) tra i supporti "4" e il veicolo e fissare i bulloni M8x35 con le
relative rondelle piane e i bulloni M10x40 con le relative rondelle piane in corrispondenza dei punti "D" ed
"E".
10. Rimuovere la forcella di tenuta del fascio di cablaggio presente sulla parte inferiore del veicolo.
Fissare il supporto "7" in corrispondenza dei fori "F" utilizzando la rondella piana, la rondella elastica e il
dado.
Fissare il supporto "7" in corrispondenza dei fori "G" utilizzando i bulloni M8x35 con le relative rondelle
piane e i bulloni M10x40 con le relative rondelle piane.
Riposizionare la forcella di tenuta del fascio di cablaggio.
11. Fissare la parte inferiore del gancio "8" in corrispondenza dei fori "D" ed "E" utilizzando le rondelle piane, le
rondelle elastiche e i dadi nonché in corrispondenza dei fori "G" utilizzando le rondelle elastiche e i dadi.
12. Montare la sfera e il portapresa "9" in corrispondenza dei fori "H" e provvedere a fissarli utilizzando i
bulloni M12x70, le rondelle elastiche e i dadi.
13. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle
coppie di serraggio di seguito indicate:
M8 -23Nm
M10 -46Nm
M10(10,9) -68Nm
M12 -79Nm
14. Praticare un incavo nel paraurti come da disegno 1.
15. Montare di nuovo i componenti rimossi ai punti dal 2 al 5 compresi.
16. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
17. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure
per uso errato o improprio dello stesso.
13(13)