Publicidad
(F) 028342 Description du montage:
1.
Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2.
Démonter l'inhibiteur de sous-course et ses supports.
3.
S'il y a un inhibiteur de sous-course en tuyaux, enlever la console de support (elle ne sera
plus nécessaire).
4.
S'il y a un inhibiteur de sous-course au pas, desserrer les vis de la console de support et les
étirer doucement.
5.
Percer la poutre droite et la poutre gauche du châssis selon le gabarit de découpage livré.
Faites attention à l'emplacement exacte du gabarit, voir figure 1,2.
6.
Élargir le trou se trouvant au point „a" à ø10mm.
7.
Fixer les plaques accessoires (5,6) lâchement à la poutre du châssis aux points „a" et „b"
par les éléments de fixation livrés selon le dessin.
8.
Fixer les plaques accessoires (7,8) lâchement à la poutre du châssis aux points „c" par la
plaque accessoire (9) et par les éléments de fixation livrés selon le dessin.
9.
Fixer les accessoires (4), les accessoires (5,6) et les accessoires (7,8) aux points „d" par les
éléments de fixation livrés selon le dessin.
10. Fixer le corps de l'attelage et la boule de l'attelage selon le type, voir figures 3,4,5.
11. N'utiliser les plaques à jointoyer (10,11) que dans le cas d'une nécessité.
12. Fixer le corps de l'attelage (1) lâchement aux plaques latérales aux points « e » par les
éléments de raccord fournis, selon le dessin.
13. Monter la boule de l'attelage (2) et la plaque de support fiche (3) sur le corps de l'attelage.
14. Remonter l'inhibiteur de sous-course. Pour une version à tuyaux, fixer l'inhibiteur de
sous-course à la plaque accessoire (4) par les éléments de fixation originaux, aux
points „f".
15. Rectifier l'attelage en position centrale et serrer tout les vis fixement:
M12x1,25
87 Nm
M12 (8.8)
79 Nm
M16 (8.8)
195 Nm
16. Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie après 1000 Km de traction.
17. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient
causés par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable.
18. Le crochet de remorquage ne peut être monté que par un garage spécialisé
Formule pour la détermination de la valeur D :
charge remorquée [kg] x PTR [kg]
9,81
x
charge remorquée [kg] + PTR [kg]
1000
(GB) 028342 Fitting instructions:
1.
Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove
the underseal from around the fitting points of the luggage compartment / frame members.
2.
Dismount the anti-rununder device and its supports.
3.
In case of a tubular rununder prevention device remove the bracket (it will no longer be used).
4.
In case of an rununder prevention device with a platform loosen the screws of the bracket and
slightly pull it apart.
5.
Drill through the right and left frame member in accordance with the attached template. Take
care of the exact position of the template, see Figure 1,2.
6.
Expand the hole at point „a" to ø10mm.
7.
Loosely fix the accessory plates (5,6) to the frame member at points „a" and „b" with the
attached bonding units in accordance with the drawing.
8.
Loosely fix the accessory plates (7,8) to the frame member at points „c" with accessory plate
(9) and the attached bonding units in accordance with the drawing.
9.
Loosely fix the accessories (4), (5,6) and (7,8) at points „d" with the attached bonding units in
accordance with the drawing.
10. Fix the crossbar and towing ball in accordance with the type, see: Figure 3,4,5.
11. Use the pointing plates (10,11) only if necessary.
12. Loosely fix the drag hook body (1) to the side-plates at points "e" with the attached bonding
units in accordance with the drawing.
13. Mount the coupling ball (2) and the socket plate (3) onto the drag hook body.
14. Remount the underrun prevention device. In case of the tubular version fix the underrun
prevention device to accessory plate (4) at points „f" with the bonding units provided by the
factory.
15. Tighten the screws at first at points "b", then at points "a":
M12x1,25
M12 (8.8)
M16 (8.8)
16. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
17. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any
injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185. art. 2 N.B.W.)
18. Only specialised services are authorised to install drawhooks.
trailer load [kg]
Formula for D-value :
trailer load [kg] + vehicle total weight [kg]
= D [kN]
87 Nm
79 Nm
195 Nm
vehicle total weight [kg]
9,81
x
x
1000
= D [kN]
Publicidad
