Operazioni Di Preconsegna - Husqvarna TE 250 2011 I.E. Instrucciones De Uso

Freni / Frizione
Comando acceleratore
12a-senza tabelle-2004-OK
Comando acceleratore
Comando starter
Trasmissioni e com. fless.
Catena di trasmissione

OPERAZIONI DI PRECONSEGNA

PRE -DELIVERY INSPECTION
Descrizione
Description
Olio motore
Olio miscela benzina
Engine oil
Liquido di raffreddamento
Two-stroke mix oil level
Impianto raffreddamento
Coolant
Elettroventole
Cooling system
Candele Electric fans
Corpo farfallato / Carburatore Controllo e Regolazione
Spark plugs
Fluido freni e frizione
Throttle body / Carburettor
Freni / Frizione
Brakes / Clutch fluid
Freni / Frizione
Brakes / Clutch
Comando acceleratore
Brakes / Clutch
Comando acceleratore
Throttle control
Comando starter Throttle control
Trasmissioni e com. fless.
Choke control
Catena di trasmissione
Flexible controls and transm. Check / Adjust
Drive chain
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
PRE -DELIVERY INSPECTION
�� : presente solo su alcuni modelli
Description
Engine oil
Two-stroke mix oil level
Coolant
Cooling system
Electric fans
Spark plugs
Throttle body / Carburettor
Brakes / Clutch fluid
Brakes / Clutch
Brakes / Clutch
Throttle control
Throttle control
Choke control
Flexible controls and transm. Check / Adjust
Drive chain
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
�� : presente solo su alcuni modelli
Controllo circuito
Controllo funzionalità
28-09-2004 16:42 Pagina 279
Verifica/regolazione gioco
Controllo funzionalità
Controllo / Regolazione
Controllo / Regolazione
Operazione Preconsegna
Operation Pre-delivery
Controllo livello
Controllo livello
Check level
Controllo / Ripristino livello
Check level
Controllo perdite
Check / Restore level
Controllo funzionamento
Check for leakage
Controllo / Sostituzione Check operation
Check / Replace
Controllo livello
Check and adjust
Controllo funzionalità
Check level
Controllo circuito
Check operation
Controllo funzionalità
Check lines for leakage
Verifica/regolazione gioco
Check operation
Controllo funzionalità Check / Adjust play
Controllo / Regolazione
Check operation
Controllo / Regolazione
Check / Adjust
Operation Pre-delivery
Check level
Check level
Check / Restore level
Check for leakage
Check operation
Check / Replace
Check and adjust
Check level
Check operation
Check lines for leakage
Check operation
Check / Adjust play
Check operation
Check / Adjust
� Serrature
Serraggio viti e dadi
�
� Fascette stringitubo
Lubrificazione generale
�
� Collaudo generale
�
Descrizione
Description
Pneumatici
�
� � Cavalletto laterale
� Tyres
Interrutt. cavall. laterale
� Side stand
� �
� Impianto elettrico
� Side stand switch
� � � Strumentazione
� Electrical equipment
� Luci / segnali visivi Instrument panel
� � �
� Avvisatore acustico
� Lights / Visual signals
Fanale anteriore
� Horn
�
� Interruttore accensione
� Headlight
Serrature
� � Ignition switch
� Serraggio viti e dadi Locks
�
� Fascette stringitubo
� Screws and nuts
Lubrificazione generale
� Hose clamps
�
� Collaudo generale
� General lubrication
� General test
�
�
� : only for motorcycles with 2 stroke engine
�� : only for some models
Description
� Tyres
Side stand
� �
� Side stand switch
Electrical equipment
�
� � � Instrument panel
� Lights / Visual signals
Horn
�
� Headlight
Ignition switch
�
� Locks
� Screws and nuts
Hose clamps
�
� General lubrication
General test
�
�
� : only for motorcycles with 2 stroke engine
�� : only for some models
Controllo funzionalità �
Controllo / serraggio
�
Controllo / serraggio �
�
�
Operazione Preconsegna
Operation Pre-delivery
Controllo pressione
�
Controllo funzionalità �
Check pressure �
Controllo funzionalità
Check operation �
�
Controllo funzionalità �
Check operation �
Controllo funzionalità �
Check operation �
Controllo funzionalità Check operation �
�
Controllo funzionalità �
Check operation �
Controllo funzionalità
Check operation �
�
Controllo funzionalità �
Check operation �
Controllo funzionalità
Check operation � �
Controllo / serraggio Check operation �
�
Controllo / serraggio �
Check / Tighten �
Check / Tighten �
�
�
�
�
Operation Pre-delivery
Check pressure �
Check operation
279 �
Check operation �
Check operation
�
Check operation �
Check operation �
Check operation
�
Check operation �
Check operation
�
Check operation �
Check / Tighten �
Check / Tighten
�
�
�
279
IT - 55