Atmos Record 55 Manual De Instrucciones página 13

2.0
2.0 For your safty
 Liquids must not be allowed to enter the device. Should
liquids have penetrated into the device, it must be inspec-
ted by an authorized service technician before being used
again.
 The Record 55 fully complies with the electromagnetic
immunity requirements of standard IEC 601-1-2 / EN
60601-1-2 "Electromagnetic compatibility - Medical Elec-
trical Equipment".
ATMOS is not liable for personal injury and damage to

property if
• no original ATMOS parts are being used,
• the advice for use in these operating instructions is not
being observed,
• assembly, new settings, alterations, extensions and
repairs have been carried out by personnel not
authorised by ATMOS.
 This operation manual corresponds with the construction
of the unit and with the current status of safety-related
standards at the time of printing. Proprietary rights are exi-
sting for all described circuits, processes, names, software
programs and units.
 The Record 55 may never be used without a bacterial fi lter!
Using the device without a bacterial fi lter could endanger
patients, user or third persons, respectively damage the
device.
UK
(contin.)
2.0 Indicaciones de seguridad
 No debe penetrar líquido en el aparato. Si esto ocurriera
el aparato sólo podrá utilizarse después de que el servicio
técnico lo haya sometido a una revisión.
 El aparato Record 55 cumple los requisitos de resistencia
a las perturbaciones de la norma IEC 601-1-2/EN 60601-
1-2 "Compatibilidad electromagnética - aparatos médicos
eléctricos".
 ATMOS no responde de los daños personales y materiles
en los siguientes supuestos:
• si no se utilizan piezas originales de ATMOS,
• si no se acatan las instrucciones de este manual,
• si el montaje, los nuevos ajustes, las modifi caciones,
las ampliaciones y las reparaciones han sido
realizados por personal no autorizado por ATMOS.
 Este Manual de Instrucciones corresponde a la ejecución
del aparato y al estado de las normas básicas de técnica de
seguridad en el momento de la impresión de este manual.
Disponemos de todas las patentes de los circuitos, pro-
cedimientos, nombres, programas de software y aparatos
indicados.
 El Record 55 nunca debe utilizarse sin el fi ltro bacteriano.
EL uso del equipo sin el fi ltro puede poner en peligro a
los pacientes, usuarios y terceras personas, así como al
equipo.
E
(cont.)
13