Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's Manual Please save for future use.
Veuillez garder pour usage ultérieur.
Por favor conservélo para utilizarlo en el futuro.
Model • Modèle • Modelo:_______________
Dear Customer,
Please fill in the model and serial
numbers above from the label on
the tube below the footrest.
Thank you for purchasing
®
this Graco
stroller!
Graco is the recognized leader
in the design and manufacture
of quality baby products.
We believe your new Graco
stroller is a wise choice,
promising many hours of
enjoyment for your baby.
Before using your stroller, please
take a few minutes to read this
Owner's Manual. The short
time you spend reading these
instructions will help you use
your stroller properly.
Duo Stroller
Poussette double
Manuel d'utilisateur
Cochecito para dos
Manual del propietario
Cher Client,
Veuillez inscrire ci-haut les numéros
de modèle et de série que vous
trouverez sur l'étiquette sur le tube
sous le repose-pied.
Merci de votre achat d'une
poussette Graco
Graco est le chef de file dans la
conception et la fabrication de
produits de qualité pour bébé. Nous
croyons que votre poussette Graco
est un choix judicieux, garantissant
plusieurs heures de plaisir pour
votre bébé.
Avant d'utiliser la poussette, prenez
quelques minutes pour lire le manuel
d'utilisateur. Ce court instant que vous
prendrez à lire les instructions vous
aidera à utiliser correctement
la poussette.
6490
Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________
®
!
Estimado cliente,
Complete los números de modelo
y de serie arriba indicados, de
la etiqueta en el tubo debajo
del reposapiés.
Gracias por comprar este
®
cochecito Graco
!
Graco es el líder reconocido en el
diseño y fabricación de productos
infantiles de calidad. Creemos que
su cochecito Graco es una compra
acertada y ofrecerá a su bebé
muchas horas de placer.
Antes de usar su cochecito, dedique
unos minutos a leer este manual
del propietario. El poco tiempo que
emplee en leer estas instrucciones
le ayudará a utilizar su cochecito de
manera correcta.
© 2000 Graco 849-3-01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco 6490
Resumen de contenidos para Graco 6490
- Página 1 Graco cochecito Graco Graco is the recognized leader in the design and manufacture Graco est le chef de file dans la Graco es el líder reconocido en el of quality baby products. conception et la fabrication de diseño y fabricación de productos We believe your new Graco produits de qualité...
-
Página 2: Mise En Garde Advertencia
WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Failure to follow these Manquer de suivre ces Si no se obedecen estas warnings and the avertissements et les advertencias y se siguen las assembly instructions instructions d'assemblage instrucciones de montaje, could result in serious peut entraîner de sérieuses podría resultar en injury or death. -
Página 3: Des Questions
Llámenos al: o visite nuestro sitio Web, o escribanos a: USA: 1-800-345-4109 USA: USA:www.gracobaby.com Canada: 1-800-667-8184 Canada: www.graco.net Graco Children’s Products Inc. Montreal: 514-344-3533 Customer Service Department P.O. Box 100, Main Street Elverson, PA 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. -
Página 4: Parts List
Parts list Liste des pièces Lista de las piezas Assurez-vous d'avoir toutes les Verifique que cuenta con todas Check that you have all the parts pièces illustrées AVANT de commencer las piezas mostradas ANTES de shown BEFORE assembling your l'assemblage de votre produit. montar su producto. -
Página 5: La Canasta (En Ciertos Modelos)
La canasta Basket Le panier (en ciertos modelos) (on certain models) (sur certains modèles) SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Holes and metal buttons on underside Snaps Trous et boutons métallique en dessous Boutons-pression Agujeros y botones metálicos por debajo Broches Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras SNAP! - Página 6 Les roues arrières Las ruedas posteriores Rear Wheels with Brake avec freins con frenos CHECK that all four wheels are securely attached by pulling firmly on each wheel. SNAP! VÉRIFIEZ que toutes les roues sont ENCLENCHEZ! attachées solidement en tirant sur ¡CHASQUIDO! chaque roue fermement.
- Página 7 To Use Stroller Pour utiliser la poussette Para usar el cochecito Adjusting Canopy Pour ajuster le baldaquin Ajustar la capota Removing Canopy Pour enlever le baldaquin Para sacar la capota CHECK to make sure canopies are folded before removing canopies from stroller. VÉRIFIEZ que les baldaquins sont repliés avant de les enlever de la poussette.
-
Página 8: La Ceinture De Sécurité
Seat Belt La ceinture de sécurité Cinturón de seguridad WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your child. MISE EN GARDE ÉVITEZ DE SÉRIEUSES BLESSURES. Utilisez toujours la ceinture de sécurité. -
Página 9: Les Roues Pivotantes
Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Before locking swivels, first push stroller forward a few feet to ensure that the wheels are correctly For non-swivel positioned. -
Página 10: Folding The Stroller
Folding the Stroller Plier la poussette Plegar el cochecito Apply brakes. Push rear of basket down swiftly with your foot. Appliquez les freins. Abaissez rapidement l’arrière du panier avec votre pied. Aplique los frenos. Empuje la parte trasera de la canasta rápidamente hacia abajo con el pie. -
Página 11: Enlever La Housse Du Siège
Para quitar la Removing Seat Cover Enlever la housse du siège funda del asiento Hooks Crochets Gancho You must FIRST release the snap before unfastening the two hooks. EN PREMIER LIEU, vous devez dégager le bouton ression avant de défaire Snap les deux crochets. -
Página 12: Care And Maintenance
SU COCHECITO para notar si tiene or stitching. Replace or repair the ou couture déchiré. Remplacez ou tornillos flojos, piezas desgastadas, parts as needed. Use only Graco réparez ces pièces si nécessaire. costuras rotas o tela rasgada. replacement parts. Utilisez seulement les pièces de Reemplace o repare las piezas según... -
Página 13: Customer Service Department
$15.00 (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto $20.00 (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp. date • Fecha de vencimiento: Signature •... - Página 14 849-3-01...
- Página 15 Donated to wildlife / environmental causes? Donated to charities? Thanks for taking time to fill out this questionnaire. Please check here [ ] if you do not wish to learn more about Graco or obtain information on new ideas from other exciting companies.
- Página 16 IMPORTANT! PRODUCT REGISTRATION CARD THANK YOU FOR CHOOSING Please take a moment to complete this card today to: ➧ REGISTER ➧ YOUR ➧ PRODUCT ➧ RECEIVE ➧ FUTURE ➧ INFORMATION ➧ HELP US ➧ DEVELOP NEW ➧ PRODUCTS...