Manuales relacionados para Graco 6974
Resumen de contenidos para Graco 6974
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com • Please save for future use. • Veuiller garder pour usage ultérieur. • Por favor, conservelo para utilizarlo en el futuro. ©2002 Graco 895-4-02...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com • Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • NEVER LEAVE child •...
- Página 3 USING GRACO ® INFANT CARRIER WITH STROLLER: • READ THE MANUAL provided with your Graco carrier before using it with your stroller. • ALWAYS SECURE your child with the carrier harness when using the carrier in the stroller. If your child is already in the carrier, check that the child is secured with the harness.
- Página 4 Cambie o repare las piezas se enfant à la fois. bien droite et que les loquets repuestos marca Graco. sont bien enclenchés avant • POUR ÉVITER DES • EL CONTACTO EXCESIVO CON E de laisser votre enfant près CONDITIONS HASARDEUSES, se destiña o se tuerzan algunas piez...
- Página 5 GRACO ® AVEC POUSSETTE: • LISEZ LE MANUEL d'utilisateur fournit avec votre porte-bébé Graco avant d'utiliser le porte-bébé avec votre poussette. • TOUJOURS ATTACHER votre enfant avec le harnais du porte-bébé quand vous utilisez le porte-bébé avec la poussette. Si votre enfant est déjà...
- Página 6 • EVITE APRETARSE LOS worn parts, torn material or stitchin causará desgaste y tensión DEDOS: Use cuidado cuando needed. Use only Graco replacemen excesiva en el cochecito. abre y cierra el cochecito. • EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN O Empléelo solamente con Asegúrese de que el cochecito...
- Página 7 USAR EL TRANSPORTADOR GRACO CON EL COCHECITO: ® • LEA EL MANUAL provisto con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito. • ASEGURE SIEMPRE a su bebé con el arnés del transportador cuando usa el transportador en el cochecito. Si su niño ya se encuentra en el transportador, verifique que el niño...
-
Página 8: Lista De Las Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com Parts list • Liste des pièces To Remove Seat Cover • Lista de las piezas du siege • Para quitar Assurez-vous d'avoir Verifique que cuenta Check that you toutes les pièces illustrées con todas las piezas have all the parts AVANT de commencer mostradas ANTES de... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito Storage latch Loquet de rangement Traba de almacenamiento Carton • Boîte • Caja CHECK that stroller is completely SNAP! open (by trying to fold it) ENCLENCHEZ! before continuing.
-
Página 10: Mise En Garde Advertencia
All manuals and user guides at all-guides.com Front Wheels • Les roues avant • Reclin • Las ruedas delanteras lowest • Positio tray. P WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA attach Choking Hazard: Danger d'étranglement: de peligro de • Inclin Remove and Enlevez et jetez estrangulación: positio... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Rear Axle • L’essieu arrière • El eje trasero WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Choking Hazard: Danger d'étranglement: peligro de estrangulación: Remove and enlevez et jetez Saque y deseche immediately immédiatement les inmediatamente las discard plastic embouts de plastique tapas de plástico de los...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Rear Wheels • Les roues arrières Mix ‘N Move ® Toys • Las ruedas traseras Des jouets Mix ‘N Mov Juguetes Mix ‘N Move On certain models Sur certains modèles En ciertos modelos Styles may vary Modèles peuvent varier Los estilos pueden variar...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Footrest • Le repose-pied • Reposapiés SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Two ribs Deux côtes Dos costillas One rib Une côte Una costilla 895-4-02...
-
Página 14: To Fold Stroller
All manuals and user guides at all-guides.com Child’s Tray • Le plateau pour enfant To Fold Stroller • • La bandeja del niño • Para plegar WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Before folding stroller: 1) lock front Always secure your Toujours attaché... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño Su cochecito incluirá Votre poussette Your stroller will aura une des uno de los siguientes have one of the ceintures de cinturones de following seat retenue suivantes.
-
Página 16: Las Ruedas
All manuals and user guides at all-guides.com Swivel Wheels • Le Brakes • Les freins • Los frenos • Las ruedas WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Always apply both Toujours utiliser les deux Siempre use ambos brakes. Check freins. Vérifiez que les frenos. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com To Recline Seat • Pour incliner le siège To Secure Child • • Para reclinar el asiento • Para asegu Votre pousse Your stroller will aura une des have one of the ceintures de following seat retenue suiva belts.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com To Fold Stroller • Plier la poussette • Para plegar el cochecito Before folding stroller: 1) lock front swivel wheels, 2) adjust seat back to reclined position, 3) apply brakes and 4) fold canopy. Avant de replier la poussette : 1) verrouillez les roues pivotantes, 2) ajuster le dossier à...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com On some models,when stroller is Footrest • Le repose completely folded, storage latch will engage automatically. Sur certains modéles, lorsque la poussette est complétement repliée, le loquet de rangement s’engagera automatiquement. En algunos modelos, cuando el cochecito está...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Mix ‘N Move ® Toys (certain models) Des jouets Mix ‘N Move ® (certains modèles) Juguetes Mix ‘N Move (ciertos modelos) ® Styles may vary Modèles peuvent varier Los estilos pueden variar To remove plugs: WARNING Remove child from product before removing plugs.
- Página 22 Improper use of this stroller with a carrier may result rear axle. in serious injury or death. Read the manual provided with your Graco carrier before using it with your stroller. • Always secure your child with the carrier harness when using the carrier in the stroller.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Recline the stroller seat back to its lowest position. • Position mounting notches over tray. Push down on carrier until the attachment latch snaps into tray. • Incliner le siège de la poussette en position la plus basse.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com To Open Stroller • O • To remove infant carrier: remove elastic strap from vehicle belt hook, • Abrir el squeeze release handle at back of infant carrier, and lift infant carrier out of the stroller. •...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com To Remove Seat Cover • Enlever la housse du siege • Para quitar la funda del asiento Five plastic tabs under seat front, and one on each side. Cinq onglets de plastique sous l’avant du siège, et un de chaque coté.
- Página 26 ® Pase las correas por las ranuras • LEA EL MANUAL provisto con del asiento. Las correas se su transportador Graco antes de mantienen fijas al bastidor. usarlo con su cochecito. • ASEGURE SIEMPRE a su bebé con el arnés del transportador cuando usa el transportador en el cochecito.
-
Página 27: Care And Maintenance
• FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco replacement parts. • EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or warping of parts. -
Página 28: Soins Et Entretien
WD-40, 3 dans 1, ou bien une huile pour machine à fournit avec votre porte-bébé coudre). Il est important de déposer l’huile dans l’essieu Graco avant d'utiliser le de la roue. porte-bébé avec votre poussette. • LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE POUSSETTE À LA PLAGE, •... -
Página 29: Cuidado Y Mantenimiento
Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente repuestos marca Graco. • EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podría causar que se destiña o se tuerzan algunas piezas. - Página 30 MUST be included • READ THE MANUAL provided modelo DEBE incluirse en este on the form to ensure proper with your Graco carrier before formulario para asegurar las piezas replacement parts. Your model using it with your stroller.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. $18.00 $16.00 $21.00 $8.00 (1) $16.00 $16.00 $5.00 $15.00 $5.00 Styles may vary Modèles peuvent $12.00 $13.00 varier Los estilos $ 5.00 (1) pueden variar...
- Página 32 **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: •...