Roland FP-2 Manual De Instrucciones página 9

I I I I n n n n s s s s t t t t a a a a l l l l a a a a r r r r e e e e l l l l a a a a t t t t r r r r i i i i l l l l
fig.00-03
1 1 1 1 . . . .
Use los tornillos incorporados y coloque el atril
tal y como se muestra en la ilustración.
Asegúrese de usar los tornillos incorporados.
Gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj
hasta que estén colocados pero no los apriete aún.
2 2 2 2 . . . .
Coloque el atril entre los tornillos y el cuerpo del
FP-2.
3 3 3 3 . . . .
Mientras sujeta el atril con una mano, asegúrelo
en su sitio girando los tornillos.
Cuando coloque el atril, aguante firmemente con una
mano, para que no caiga. Tenga cuidado de no pillarse
los dedos.
Para quitar el atril, sujételo con una mano mientras
desatornilla los tornillos.
Después de quitarlo, no se olvide de atornillarlos de
nuevo.
* No use demasiada fuerza para instalar el atril.
U U U U s s s s a a a a r r r r e e e e l l l l p p p p i i i i e e e e
Al usar el pie (FPS-11A), asegúrese de fijar los separadores
proporcionados tal y como se muestra en la figura.
fig.00-03
C C C C o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t a a a a r r r r p p p p e e e e d d d d a a a a l l l l e e e e s s s s
1 1 1 1 . . . .
Conecte el pedal incluido con el FP-2 a uno de los
conectores de pedal.
Al conectarlo en la conexión Damper,
el pedal ya puede utilizarse como
pedal de sostenimiento.
Al conectarlo en Sostenuto (FC1),
sirve como pedal de sostén. Además
puede ajustarse para otras funciones
(p. 39, p. 48).
Si se conecta a Soft(FC2) se puede
usar como pedal de sordina. Además
puede ajustarse para otras funciones
(p. 39, p. 48).
* Si desenchufa el cable del pedal mientras
la unidad está encendida, el efecto puede quedarse colgado en
un punto. Debe apagarse la unidad para conectar y
desconectar los cables de pedal.
P P P P e e e e d d d d a a a a l l l l d d d d e e e e s s s s o o o o s s s s t t t t e e e e n n n n i i i i m m m m i i i i e e e e n n n n t t t t o o o o ( ( ( ( D D D D a a a a m m m m p p p p e e e e r r r r ) ) ) )
Use este pedal para sostener el sonido. Mientras el pedal está
pisado se prolonga la resonancia de las notas después de
haber soltado las teclas.
El pedal incluido con el FP-2 funciona como pedal de semi-
sostenimiento, lo que le permite ajustar la cantidad de
resonancia retenida.
Cuando pisa el pedal de sostenimiento en un piano acústico,
el sonido de las cuerdas golpeadas, resuena junto con las
otras cuerdas, añadiendo ricas reverberacionas y amplitud al
sonido. Puede ajustar esta resonancia (resonancia por
simpatia) al dejar de pisar el pedal.
* Ajuste el interruptor del pedal incluido a "Continuous"
cuando el pedal esté conectado.
P P P P e e e e d d d d a a a a l l l l S S S S o o o o s s s s t t t t e e e e n n n n u u u u t t t t o o o o
Este pedal sostiene sólo las notas de las teclas pulsadas
simultanemente junto con el pedal.
Con el pedal conectado a Sostenuto(FC1) se pueden asignar otras
funciones. Léase "Cambiar las funciones de los pedales" (p. 39),
"Usar el pedal para cambiar la instalación (Pedal shift)" (p. 48).
P P P P e e e e d d d d a a a a l l l l S S S S o o o o f f f f t t t t ( ( ( ( s s s s o o o o r r r r d d d d i i i i n n n n a a a a ) ) ) )
Este pedal se usa para suavizar el sonido.
Al usar este pedal el sonido se escucha más suave que al
tocar con normalidad. Produce el mismo efecto que el pedel
izquierdo de un piano acústico.
Con el pedal conectado a Soft(FC2), puede asignársele otras
funciones. Léase "Cambiar las funciones de los pedales" (p. 39) y
"Usar el pedal para cambiar la instalación (Pedal shift)" (p. 48).
Obteniendo un segundo y un tercer pedal, puede usar los tres
pedales simultaneamente. Si desea obtener el pedal opcional (serie
DP), contacte con el distribuidor que le proporcionó el FP-2.
A A A A n n n n t t t t e e e e s s s s d d d d e e e e t t t t o o o o c c c c a a a a r r r r
9 9 9 9