Rotel RCD-961 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rotel Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. RCD-961
  6. Manual de instrucciones
Rotel RCD-961 Manual De Instrucciones

Rotel RCD-961 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
RCD-961
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compact
Stereo-CD-Player
Lettore CD
Reproductor de Discos Compactos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rotel RCD-961

Resumen de contenidos para Rotel RCD-961

  • Página 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones RCD-961 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos...
  • Página 2 WARNING: There are no user serviceable parts inside. Re- fer all servicing to qualified service personnel. CAUTION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do RISK OF ELECTRIC SHOCK not expose the unit to moisture or water. Do not allow for- DO NOT OPEN eign objects to get into the enclosure.
  • Página 3 English Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Comandi E Collegamenti Controles y Conexiones Figure 2: RR-D94 Remote Control Télécommande RR-D94 Fernbedienung RR-D94 Comando A Distanza RR-D94 Mando a Distancia RR-D94 OPN/CLS TIME CLEAR PROG REPEAT SCAN RANDOM SEARCH...
  • Página 4 ROTEL RCD-961 ROTEL RA-1070 Figure 3: Analog Outputs Stereo Compact Disc Player R DIGITAL R S PEAKER IMPEDANCE OPTIANALOG OUTPUT RCD-961 INPUTD/A CONVERTER...

  • Página 5: About Rotel

    The cover of this manual has a fold out panel Transport Control Buttons ...... 7 that shows illustrations of the front and rear All of us at Rotel, thank you for buying this OPEN/CLOSE Button panels and the RR-D94 remote control. Each...

  • Página 6: Ac Power And Control

    RCD-961 Stereo Compact Disc Player AC Power and Control Output Connections Operation The RCD-961 gives you a choice of two dif- The RCD-961 can be operated using its front AC Power Input ferent kinds of output connections — an analog...

  • Página 7: Transport Control Buttons

    Display. To resume accompanied by the word OVER, regardless RCD-961 front panel and the IR remote con- playing the disc, press the PAUSE button again of which track is playing. This matrix is inde- trol.

  • Página 8: Scan Button

    Press ber is flashing will continue the review se- mote control, enter the first track number the button once and the RCD-961 will repeat quence, showing the next memorized track. using the DIRECT ACCESS buttons. Your...

  • Página 9: Power Indicator Is Not Lit

    If you are unable to get sound from the RCD-961, re- fer to the suggestions for the following con- ditions:...
  • Página 10 RCD-961 Lecteur de Disque Compact Sommaire ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis ne pas retirer le capot. Il n’y a à l’intérieur aucune retourné au service après-vente agréé dans les cas suivants : pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur.

  • Página 11: Au Sujet De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante savoir pour intégrer parfaitement ce lecteur ans. Pendant toutes ces années, leur passion de CD RCD-961 dans votre chaîne, et com-...

  • Página 12: Branchements En Sortie

    Branchements en sortie pour toutes ces commandes sont données ci- à partir de la face avant du RCD-961 ou à partir dessous. La plupart des touches sont doublées de la télécommande (voir les numéros).

  • Página 13: Fonctions Additionnelles

    Touches de recherche SEARCH atteint. un ordre voulu. Par exemple, vous pouvez demander au RCD-961 de lire d’abord la plage En mode de programmation PROGRAM, les Ces touches permettent de faire défiler le 5, suivie par la plage 3, suivie par la plage 8, touches TRACK permettent aussi de passer à...

  • Página 14: Touche De Vérification De La Programmation Review

    Cette touche repérée REVIEW permet de revoir Cette fonction permet au RCD-961 de lire le numérique DIRECT ACCESS. Votre le programme que l’on vient de mettre en contenu entier du disque, mais dans un ordre sélection est alors automatiquement mise...

  • Página 15: Problèmes De Fonctionnement

    Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel CO., Ltd., Tokyo, Japon Le logo HDCD ®,...
  • Página 16 RCD-961 Stereo CD Player Inhaltsverzeichnis Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Gerätes genau durch. enthält wichtige Fachpersonal zu Rate, wenn: Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! • das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse...

  • Página 17: Die Firma Rotel

    Einige Vorsichtsmaßnahmen Kennzeichnung der Geräteabbildungen Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben In der ausklappbaren Deckseite am Anfang der Familie gegründet, deren Interesse an Musik grundsätzlichen...
  • Página 18 Verbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang an der Geräterückseite und ans Netz an. und Titelnummer/Spieldauer der gerade des linken Kanals des RCD-961 an den linken gespielten CD. Jede dieser Funktionen wird Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen im folgenden genau beschrieben.
  • Página 19 Um z.B. den dritten Titel zu spielen, Programmen (siehe unten). reduziert. Beim Abspielen von HDCD- drücken Sie Taste 3 auf der Fernbedienung. codierten CDs erreicht der RCD-961 einen PAUSE-Taste Beim Zugriff auf einen Titel mit einer höheren Dynamikbereich von 18 Bit. HDCD-Discs sind Nummer als 10 drücken Sie zunächst auf die...
  • Página 20 PEAT 1“ angezeigt. Drücken Sie die REPEAT- Anzeige „P-00“ im Display des RCD-961. Programm gespeicherten Titel abrufen. Taste ein zweites Mal, wiederholt der RCD-961 Das Gerät wartet auf die Eingabe der die gesamte CD. Im Display erscheint „REPEAT ersten Titelnummer.

  • Página 21: Bei Störungen

    Nettogewicht 5,4 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan. ® ® , HDCD , High Definition Compatible Digital und Pacific Microsonics™...
  • Página 22 Seguire attentamente tutte le avvertenze e le operazioni per Tasto di Accensione e Spia di il funzionamento del prodotto stesso. Accensione Pulire l’RCD-961 con un panno asciutto o con un piccolo aspirapolvere Collegamenti In Uscita ......24 Lasciate libere le aperture di ventilazione dell’unità. Per Uscite analogiche esempio, l’apparecchiatura non dovrebbe essere posta su un...

  • Página 23: Alcune Parole Sulla Rotel

    Rotel 40 anni fa. Nel informazioni su diverse configurazioni di e del comando a distanza RR-D94. Ogni corso degli anni la passione è rimasta intatta sistema dell’RCD-961 come indicazioni...

  • Página 24: Collegamenti In Uscita

    Assicuratevi che il disco sia centrato L’RCD-961 vi offre una scelta di due diversi i pulsanti corrispondenti sul comando a correttamente sul cassetto. tipi di collegamenti in uscita - un segnale di distanza a raggi infrarossi fornito.

  • Página 25: Altre Caratteristiche

    Per esempio, potreste dare istruzione premete il tasto sinistro TRACK ritornerà Questi tasti fanno avanzare o retrocedere all’RCD-961 di riprodurre la traccia 5, seguita all’inizio della traccia in corso. Premendo velocemente il disco in riproduzione quando dalla traccia 3, seguita dalla 8. Per iniziare velocemente due volte in successione questo vengono premuti.
  • Página 26 . a digitare le rimanenti selezioni utilizzando REVIEW mentre il numero di traccia sta Premete il tasto una volta e l’ RCD-961 ripeterà i tasti DIRECT ACCESS. Notate che non è lampeggiando, continuerà la sequenza,...

  • Página 27: Ricerca Dei Guasti

    440 x 72 x 316 mm Peso (netto) 5,4 Kg Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel hi-fi sono marchi registrati della Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
  • Página 28 RCD-961 Reproductor de Discos Compactos ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por Desconecte inmediatamente el aparato y envíelo a un servicio Contenido técnico cualificado para su inspección/reparación si: el usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de mantenimiento debe ser llevada a cabo •...

  • Página 29: Acerca De Rotel

    (115 ó 230 voltios de corriente Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos alterna con una frecuencia de 50 ó 60 Hz). de artículos, bancos de pruebas y galardones Colocación...

  • Página 30: Conexiones De Salida

    Una bandeja de transporte motorizada ubicada Si usted piensa utilizar un convertidor D/A compactos. Púlselo para poner en marcha el en la parte central del RCD-961 se desliza hacia externo u otro procesador digital, necesitará RCD-961. Tanto el indicador luminoso situado el exterior del aparato para aceptar un disco disponer de una señal de datos digitales no...
  • Página 31 El indicador luminoso HDCD situado independiente del área numérica principal del Teclas TRACK en el panel frontal del RCD-961 se activará para visualizador de funciones, que siempre indicará confirmar que se está reproduciendo un disco Estas teclas se utilizan para seleccionar pistas el número de la pista que se esté...

  • Página 32: El Indicador Luminoso De Puesta En Marcha No Se Activa

    PEAT (ver más adelante) hará que se reproduzca secuencialmente entre las opciones disponibles. de manera continua el programa memorizado Púlselo una sola vez y el RCD-961 repetirá la pista El Indicador Luminoso de en vez de la totalidad del disco.

  • Página 33: Sustitución Del Fusible

    Todas estas características técnicas son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso. Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.
  • Página 34 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Tabla de contenido