Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SSMP 2000 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SSMP 2000 A1
- Página 1 BATIDORA SSMP 2000 A1 FRULLATORE POWER-MIXER BATIDORA FRULLATORE POWER-MIXER Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso LIQUIFICADORA POWER BLENDER Instruções de manejo Operating instructions POWER-MIXER Bedienungsanleitung IAN 277056 CPE277056_Standmixer_Cover_LB5.indd 2 26.04.16 11:02...
- Página 2 &3(B$XVNODSSIP 6HLWH 0RQWDJ $SULO Español..................2 Italiano .................. 16 Português ................30 English ................... 44 Deutsch .................. 58...
- Página 3 &3(B$XVNODSSIP 6HLWH 0RQWDJ $SULO Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht...
-
Página 4: Tabla De Contenido
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Indice 1. Vista general ..................3 2. Uso adecuado.................4 3. Indicaciones de seguridad...............5 4. Volumen de suministro ..............7 5. Puesta en servicio ................7 6. Montaje ..................8 7. Uso....................8 Preparación de los alimentos............9 Triturar .................. -
Página 5: Vista General
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Vista general Embutidor Vaso medidor (30, 45, 60 ml) Tapa Varilla de seguridad Vaso mezclador (cantidad máxima de llenado 2 litros) Mango Cuchillas Marca de colocación para el mango|6 del vaso mezclador Bloque del motor Cable de conexión con enchufe Regulador giratorio, velocidad ajustable de forma continua... -
Página 6: Símbolo En El Aparato
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ¡Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza! La batidora de vaso está diseñada para mezclar batidos de frutas (smoothies) y tritu- Le felicitamos por haber adquirido esta ba- rar alimentos y hielo. tidora de vaso. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Indicaciones de ¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no ob- servación del aviso puede causar lesiones o seguridad daños materiales graves. PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no ob- Indicaciones de advertencia servación del aviso puede causar lesiones o En este manual de instrucciones encontrará... -
Página 8: Peligro Para Los Niños
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO PELIGRO de descarga PELIGRO para los niños eléctrica ~ El material de embalaje no es ningún ju- ~ Introduzca el enchufe en la toma de co- guete. Los niños no deben jugar con las rriente solo cuando el aparato esté... -
Página 9: Volumen De Suministro
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ~ El aparato descansa sobre ventosas de ADVERTENCIA sobre daños plástico antideslizantes. Dado que los materiales muebles están recubiertos con una gran ~ Antes del proceso de mezcla, deberán variedad de lacas y plásticos, y que se retirarse las pieles gruesas o duras tratan con diferentes productos de con- (p. -
Página 10: Montaje
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 6. Montaje 5. Ilustración B: coloque el vaso medi- dor|2 en la tapa|3 y bloquéelo dándo- le una vuelta en sentido horario. ¡PELIGRO de lesiones por cor- 6. Introduzca el enchufe|10 en una toma tes! de corriente que corresponda a las es- ~ Las cuchillas|7 están muy afiladas. -
Página 11: Preparación De Los Alimentos
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.1 Preparación de los Alimentos más duros alimentos NOTA: se debe triturar como máximo 50 g de nueces. ¡ADVERTENCIA sobre daños mate- riales! 1. Introduzca los alimentos en el vaso ~ Antes del proceso de mezcla, deberán mezclador|5. -
Página 12: Extracción De Los Alimentos
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8. Limpieza Batidos Esta función sirve para preparar batidos. ¡Limpie el aparato antes de utilizarlo 1. Gire el regulador giratorio|11 a la po- por primera vez! sición M. Las 3 teclas |12, |13 y P|14 parpadean en azul. -
Página 13: Limpieza De Todas Las Piezas Del Aparato
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Limpieza de todas las 4. Limpie las demás piezas del aparato con agua caliente y detergente lavava- piezas del aparato jillas. Las siguientes piezas son aptas para el lavavajillas hasta una tempera- ¡PELIGRO de descarga eléctri- tura de 70 °C: - vaso mezclador|5... -
Página 14: Solución De Problemas
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Solución de 11. Recetas problemas Batido verde Si en algún momento el aparato no funciona Ingredientes: como es debido, consulte en primer lugar la 2 manojos de hojas de espinacas frescas siguiente lista. - Página 15 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Batido de miel Batido buenas noches Ingredientes: Ingredientes: 800 ml de leche 1 plátano (pelado) 8 cl de zumo de grosella negra 1 manzana 4 cucharadas de miel 2 cucharadas de zumo de limón 4 yemas de huevo 2 cucharadas de miel 4 cubitos de hielo...
-
Página 16: Eliminación
(recibo), junto con una breve descripción por escrito de la deficien- Modelo: SSMP 2000 A1 cia y de cuándo ha ocurrido. Si el defecto está cubierto por nuestra garan- Tensión de la red: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz tía, usted recibirá... -
Página 17: Cobertura De La Garantía
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Cobertura de la garantía • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servi- El aparato ha sido fabricado conforme a unas cio técnico proporcionada, adjuntando directivas de calidad estrictas y ha sido com- el comprobante de compra (recibo) y la probado y controlado antes de su entrega. - Página 18 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Indice 1. Panoramica .................17 2. Uso conforme ................18 3. Istruzioni per la sicurezza ............19 4. Materiale in dotazione ..............21 5. Messa in funzione ................21 6. Montaggio ...................22 7. Uso ....................22 Preparazione degli alimenti ............... 23 Triturazione ..................
-
Página 19: Panoramica
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Panoramica Pressino Misurino (30, 45, 60 ml) Coperchio Archetto di sicurezza Recipiente miscelatore (capacità massima 2 litri) Impugnatura Inserto lama Contrassegno di collocazione per l'impugnatura|6 del recipiente miscelatore Blocco motore Cavo di collegamento con spina Manopola di regolazione, velocità... -
Página 20: Uso Conforme
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Il frullatore è destinato a miscelare frappé (smoothie) e a triturare alimenti e ghiaccio. Congratulazioni per l'acquisto del vostro L'apparecchio è stato ideato per l'uso dome- nuovo frullatore. -
Página 21: Istruzioni Per La Sicurezza
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Istruzioni per la AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere sicurezza causa di lesioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata Avvertenze di sicurezza osservanza di questa avvertenza può... -
Página 22: Pericolo Di Scossa Elettrica
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO PERICOLO di scossa PERICOLO per i bambini elettrica ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- ~ Inserire la spina in una presa di corren- cattolo per bambini. I bambini non de- te solo dopo aver assemblato completa- vono giocare con i sacchetti di plastica. -
Página 23: Materiale In Dotazione
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO AVVERTENZA: rischio di danni escludere del tutto che alcune di queste sostanze contengano componenti in materiali grado di aggredire e indebolire i piedi- ~ Prima di miscelare occorre rimuovere le ni di plastica. Eventualmente, collocare bucce spesse o dure (ad es. -
Página 24: Montaggio
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 6. Montaggio 6. Collegare la spina|10 ad una presa di corrente che corrisponda ai dati tecni- ci. Il tasto P|14 lampeggia in rosso. PERICOLO di lesioni da taglio! ~ L'inserto lama|7 è affilato. Maneggiarlo 7. -
Página 25: Preparazione Degli Alimenti
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.1 Preparazione degli NOTA: alimenti Se non si preme alcun tasto entro i 30 secon- di successivi, i tasti |12, |13 e P|14 AVVERTENZA: rischio di danni mate- smettono di lampeggiare. Dopodiché il tasto riali! P|14 lampeggia in rosso. -
Página 26: Ritiro Degli Alimenti
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.3 Ritiro degli alimenti 6. Girare la manopola di regolazione|11 sulla posizione M. 7. Premere più volte il tasto P|14. NOTA: non conservare gli alimenti per più 8. Girare la manopola di regolazione|11 di 24 ore nel recipiente miscelatore|5 o a sulla posizione 0 (off). -
Página 27: Consigli Per La Pulizia
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Risoluzione dei Non immergere l'blocco motore|9 in problemi acqua. Qualora l'apparecchio non funzioni corretta- mente, scorrere la checklist seguente. Poiché 3. Se necessario, pulire il blocco moto- l'anomalia di funzionamento potrebbe esse- re|9 e il cavo di collegamento|10 con re dovuta a un piccolo problema che l'utente uno straccio leggermente inumidito. -
Página 28: Ricette
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 11. Ricette Frappé al miele Ingredienti: Frappé verde 800 ml di latte Ingredienti: 8 cl di succo di ribes nero 2 manciate di spinaci freschi 4 cucchiai di miele 1 mango 4 tuorli 1 banana (sbucciata) 4 cubetti di ghiaccio... -
Página 29: Smaltimento
2 pere mature 13. Dati tecnici 300 g di lamponi 400 ml di acqua Modello: SSMP 2000 A1 Miele a piacimento Tensione di rete: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz • Introdurre tutti gli ingredienti nel reci- Classe di... -
Página 30: Garanzia Della Hoyer Handel Gmbh
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 14. Garanzia della Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- HOYER Handel GmbH sandosi su severe direttive di qualità ed è Gentile cliente, stato controllato scrupolosamente prima del- questo apparecchio è... - Página 31 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO • Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinata- rio all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è...
- Página 32 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Indice 1. Visão geral ..................31 2. Utilização correta .................32 3. Indicações de segurança ..............33 4. Material contido nesta embalagem ..........35 5. Colocação em funcionamento ............35 6. Montagem ...................36 7. Utilização ..................36 Preparação dos alimentos ..............
-
Página 33: Visão Geral
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Visão geral Calcador Recipiente de medição (30, 45, 60 ml) Tampa Armação de segurança Recipiente de mistura (capacidade máxima 2 litros) Punho Acessório de lâminas Marca de colocação para o punho|6 do recipiente de mistura Bloco do motor Cabo de ligação com ficha de alimentação Regulador das rotações, velocidade regulável continuamente... -
Página 34: Utilização Correta
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! A liquidificadora destina-se à preparação de bebidas à base de frutos (batidos) e à tri- Parabéns pela aquisição da sua nova turação de alimentos e de gelo. liquidificadora. -
Página 35: Indicações De Segurança
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Indicações de AVISO! Risco médio: não considerar o avi- so pode causar ferimentos ou danos mate- segurança riais graves. CUIDADO: risco reduzido: não considerar Indicações de aviso o aviso, pode causar ferimentos ligeiros ou Quando necessário, são utilizadas as se- danos materiais. -
Página 36: Perigo Para E Causado Por Animais Domésticos E Animais Úteis
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO PERIGO devido a choque PERIGO para crianças elétrico ~ O material de embalagem não é um ~ Só introduza a ficha de alimentação na brinquedo. As crianças não podem tomada de corrente depois de montar brincar com os sacos de plástico. -
Página 37: Material Contido Nesta Embalagem
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ~ Não utilize produtos de limpeza corro- antes de substituir acessórios ou peças adicionais que se movimentem durante sivos ou abrasivos. ~ O aparelho tem pés com ventosas em o funcionamento. plástico antiderrapantes. -
Página 38: Montagem
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 6. Montagem 4. Se necessário, rode o regulador das ro- tações|11 para a posição 0 (Desliga- do). PERIGO de ferimentos por 5. Figura B: instale o recipiente de medi- corte! ção|2 na tampa|3 e bloqueie-o, rodan- ~ O acessório de lâminas|7 está... -
Página 39: Campo De Aplicação
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Campo de aplicação Alimentos mais duros A liquidificadora destina-se à preparação de bebidas à base de frutos (batidos) e à tri- NOTA: só se pode triturar no máximo 50 g turação de alimentos e de gelo. de nozes. -
Página 40: Retirar Os Alimentos
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8. Limpar Batidos Esta função serve para preparar batidos. Limpe o aparelho antes da primeira 1. Rode o regulador das rotações|11 utilização! para a posição M. As 3 teclas |12, |13 e P|14 piscam com cor azul. 8.1 Limpeza imediata do 2. -
Página 41: Limpar Todas As Peças Do Aparelho
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Limpar todas as peças do 5. Antes de guardar ou de usar novamen- te o aparelho, deixe os acessórios se- aparelho car completamente. PERIGO devido a choque elé- Alguns conselhos para a limpeza trico! •... -
Página 42: Solução Do Problema
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Solução do problema 11. Receitas Se o seu aparelho não funcionar corretamen- Batido verde te, siga primeiro esta lista de verificação. Tal- Ingredientes: vez se trate apenas de um pequeno 2 mãos cheias de folhas de espinafre problema que você... - Página 43 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Flip de mel Batido de boas-noites Ingredientes: Ingredientes: 800 ml de leite 1 banana (descascada) 8 cl de sumo de groselha preta 1 maçã 4 colh. de sopa de mel 2 colh. de sopa de sumo de limão 4 gemas 2 colh.
-
Página 44: Eliminar
(talão de caixa) quando dentro do Modelo: SSMP 2000 A1 prazo de três anos, bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu. Tensão nominal: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz... -
Página 45: Âmbito Da Garantia
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Âmbito da garantia • Poderá depois enviar o artigo conside- rado com defeito para o endereço da O aparelho foi produzido sob directivas ri- assistência técnica que lhe for comuni- gorosas de qualidade e inspeccionado an- cado, sem custos de porte para si, jun- tes da entrega. - Página 46 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Contents 1. Overview ..................45 2. Intended purpose ................46 3. Safety instructions ................. 47 4. Items supplied ................49 5. How to use ..................49 6. Installation ..................49 7. Operation ..................50 Preparing food ...................
-
Página 47: Overview
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Overview Food pusher Measuring jug (30, 45, 60 ml) Safety bracket Blender jug (maximum filling volume 2 litres) Handle Blade insert Position marking for the handle|6 of the blender jug Motor block Power cable with mains plug Control dial, speed continuously adjustable... -
Página 48: Intended Purpose
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Thank you for your trust! 2. Intended purpose The jug blender is designed to mix whole- Congratulations on your new jug blender. fruit beverages (smoothies) and to chop food and crush ice. For a safe handling of the device and in or- The device is designed for private, domestic der to get to know the entire scope of fea-... -
Página 49: Safety Instructions
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Safety instructions WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- Warnings rious material damage. If necessary, the following warnings will be CAUTION: low risk: failure to observe this used in these operating instructions: warning may result in minor injury or mate- DANGER! High risk: failure to ob-... - Página 50 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO must continue to be easily accessible after the device is plugged in. DANGER for children ~ Ensure that the power cable cannot be ~ Children must not play with packing mate- damaged by sharp edges or hot points.
-
Página 51: Items Supplied
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 5. How to use out the mains plug and investigate whether there is an obstruction in the • Remove all packing material. blender jug or whether the contents are • Check to ensure that all parts are pres- too tough. -
Página 52: Operation
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 4. If necessary, turn the control dial|11 to 7.1 Preparing food position 0 (Off). 5. Figure B: insert the measuring jug|2 WARNING! Risk of material damage! into the lid|3 and lock it by turning it ~ Thick or firm peels, (e.g. -
Página 53: Remove Food
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO • Turn the control dial|11 first to posi- 3. Figure C: remove the safety bracket|4 tion|0 (Off) and then back to position M from the locking device and press the to reactivate the button functions. lid|3 upwards. -
Página 54: Cleaning All Parts Of The Device
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Cleaning all parts of the Some cleaning tips • Clean the device as soon as possible af- device ter use in order to prevent food rem- nants from drying on. •... -
Página 55: Troubleshooting
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Troubleshooting 11. Recipes If your device fails to function as required, Green Smoothie please try this checklist first. Perhaps there is Ingredients: only a minor problem, and you can solve it 2 handfuls of fresh leaf spinach yourself. - Página 56 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Honey Flip Good Night Smoothie Ingredients: Ingredients: 800 ml milk 1 banana (peeled) 8 cl black currant juice 1 apple 4 tbs honey 2 tbs lemon juice 4 egg yolks 2 tbs honey 4 ice cubes 2 handfuls of spinach 400 ml water...
-
Página 57: Disposal
If the defect is covered by our warranty, the Model: SSMP 2000 A1 repaired or a new product will be returned to you. No new warranty period starts with Mains voltage: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz a repair or replacement of the product. -
Página 58: Service Centre
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear Service Centre and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other Service Great Britain parts manufactured from glass. Tel.: 0871 5000 720 (£... - Página 59 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ...
- Página 60 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Inhalt 1. Übersicht ..................59 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 60 3. Sicherheitshinweise ............... 61 4. Lieferumfang ................. 63 5. Inbetriebnahme ................63 6. Montage ..................63 7. Bedienen ..................64 Lebensmittel vorbereiten ............... 65 Zerkleinern ..................
-
Página 61: Übersicht
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Übersicht Stopfer Messbehälter (30, 45, 60|ml) Deckel Sicherheitsbügel Mixbehälter (maximale Füllmenge 2|Liter) Griff Messereinsatz Aufsetzmarkierung für den Griff|6 des Mixbehälters Motorblock Anschlussleitung mit Netzstecker Drehregler, Geschwindigkeit stufenlos einstellbar 0: Gerät ist ausgeschaltet 1: Minimale Geschwindigkeit 6: Maximale Geschwindigkeit M: gibt die Tastenfunktionen frei (Tasten... -
Página 62: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Standmixer ist zum Mixen von Ganz- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stand- fruchtgetränken (Smoothies) und Zerkleinern mixer. von Lebensmitteln und Eis vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert. -
Página 63: Sicherheitshinweise
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen. - Página 64 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO GEFAHR durch GEFAHR für Kinder Stromschlag ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- Kunststoffbeuteln spielen.
-
Página 65: Lieferumfang
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO WARNUNG vor Sachschäden den, dass manche dieser Stoffe Be- ~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi- standteile enthalten, welche die Kunststoffsaugfüße angreifen und auf- trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne weichen. -
Página 66: Bedienen
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7. Bedienen auch ohne den aufgesetzten Mixbehäl- ter|5 einschalten lassen, nehmen Sie das Gerät nicht weiter in Betrieb. Kontaktieren WARNUNG! Sie unser Service-Center telefonisch ~ Um einen Geräteschaden zu vermeiden, oder per E-Mail (siehe “Garantie der unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort, HOYER|Handel GmbH”... -
Página 67: Lebensmittel Vorbereiten
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.1 Lebensmittel vorbereiten Härtere Lebensmittel HINWEIS: Es dürfen nur maximal 50|g WARNUNG vor Sachschäden! Nüsse zerkleinert werden. ~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi- trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne 1. -
Página 68: Lebensmittel Entnehmen
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8. Reinigen Smoothies Diese Funktion dient der Zubereitung von Reinigen Sie das Gerät vor der ers- Smoothies. ten Benutzung! 1. Drehen Sie den Drehregler|11 auf die Position M. Alle 3 Tasten |12, 8.1 Sofortreinigen des und P|14 blinken blau. -
Página 69: Reinigen Aller Geräteteile
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Reinigen aller Geräteteile 4. Reinigen Sie die anderen Geräteteile mit Spülmittel und warmem Wasser. Folgende Teile sind spülmaschinenge- eignet bis 70|°C: GEFAHR durch Stromschlag! - Mixbehälter|5 ~ Der Motorblock|9, die Anschlussleitung - Deckel|3 und der Netzstecker|10 dürfen nicht in - Messbehälter|2... -
Página 70: Problemlösung
'B&3( 6WDQGPL[HUIP 6HLWH 'RQQHUVWDJ $SULO 10. Problemlösung 11. Rezepte Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Grüner Smoothie funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Zutaten: Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 2 Hand voll frischer Blattspinat nes Problem, das Sie selbst beheben können. - Página 71 BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Honig-Flip Gute-Nacht-Smoothie Zutaten: Zutaten: 800|ml Milch 1 Banane (geschält) 8|cl schwarzer Johannisbeersaft 1 Apfel 4 EL Honig 2|EL Zitronensaft 4 Eigelb 2 EL Honig 4 Eiswürfel 2 Hand voll Spinat 400|ml Wasser •...
-
Página 72: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- 13. Technische Daten deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Modell: SSMP 2000 A1 Austausch des Produkts beginnt kein neuer Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Garantiezeitraum. Schutzklasse:... -
Página 73: Abwicklung Im Garantiefall
BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Garantieumfang • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- in der Mangel besteht und wann er lieferung gewissenhaft geprüft. - Página 74 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 04/2016 · Ident.-Nr.: SSMP 2000 A1 IAN 277056 CPE277056_Standmixer_Cover_LB5.indd 1 26.04.16 11:02...