Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
STAINLESS STEEL TUB
LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA
DE ACERO INOXIDABLE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
AVEC CUVE EN ACIER INOXYDABLE
Table of Contents ........................................................2
Indice ........................................................................27
Table des matières ....................................................52
W10806906H
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag KDFE104DBL5
Resumen de contenidos para Maytag KDFE104DBL5
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUB LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA DE ACERO INOXIDABLE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ AVEC CUVE EN ACIER INOXYDABLE Table of Contents ............2 Indice ................27 Table des matières ............52 W10806906H...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Drain Hose Connection ............13 DISHWASHER SAFETY ........... 3 Power Cord Connection ............14 INSTALLATION REQUIREMENTS ........4 Install Door Handle ..............16 Tools and Parts .................4 Place Diswasher in Cabinet ............16 Location Requirements .............6 Custom Panel Installation ............17 Product and Cabinet Opening Dimensions ......7 Choose Anchor Attachment Method ........17 Drain Requirements ..............8 Final Installation Check ............18... -
Página 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY You Need to: WARNING Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear ■ of the dishwasher. Remove shipping materials and drain hose. Close dishwasher door until latched. NOTE: Each dishwasher is tested at the factory and may contain some residual water in the tub as a result of the test. Observe all governing codes and ordinances. -
Página 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Other Useful Items You May Need: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools Needed: Flashlight Shallow pan Pliers Flat-blade screwdriver Bath towel Masking or duct tape Parts Supplied:... - Página 5 Other Parts Needed (not provided): First-Time Installations " (9.5 mm) Compression x " (19 mm) Hose Fitting with Check local codes. Check existing electrical supply. See the rubber seal and 90° elbow “Electrical Requirements” section. It is recommended that (required to properly connect electrical connections be made by a licensed electrical installer.
-
Página 6: Location Requirements
LOCATION REQUIREMENTS For Direct Wire For Power Cord Dishwasher must be fully enclosed (top, sides, back, and floor) upon installation. A side panel kit is available from your dealer for installing your dishwasher at the end of your cabinetry. An optional moisture barrier accessory is also available for installing underneath a wooden countertop. -
Página 7: Product And Cabinet Opening Dimensions
Product and Cabinet Opening Dimensions " " (606 mm) (622 mm) " (19 mm) 30" " 30" (762 mm) (762 mm) (851 mm) min. with wheels removed " (95 mm) " 21" (87 mm - 113 mm) (533 mm) For 4 "... -
Página 8: Drain Requirements
DRAIN REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENTS A new drain hose is supplied with your dishwasher. Be sure that the electrical connection and wire size are ■ If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a adequate and in conformance with the National Electrical maximum length of 12 ft (3.7 m) that meets all current AHAM/ Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition, and all local codes IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and... -
Página 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Sand holes smooth Wood Metal cabinet cabinet Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Disconnect power Wood cabinet: Sand the hole until smooth. -
Página 10: Electrical Connection
Built-up floors – If installing into a add shims as needed " (851 mm) opening Cut insulation blanket along perforation for cabinet opening height of 33 " (851 mm). For other cabinet opening heights, do not cut the insulation blanket. Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet ELECTRICAL CONNECTION opening’s floor - for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening - add shims, as needed, in the... -
Página 11: Prepare Dishwasher
PREPARE DISHWASHER REMOVE ACCESS PANEL – For Plastic Access Panels, go to Step 9 WARNING – For Metal Access Panels, go to Step 10 Plastic panel Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. -
Página 12: Connect Water Line To Fill Valve
Measure cabinet opening Adjust wheels and legs Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed. Refer to the “Dishwasher Height Adjustment Chart” for wheel Be sure to measure the lowest point on the underside position and for height of front legs needed for your cabinet of the countertop and the highest point on the floor. -
Página 13: Connect Fill Hose To Fill Valve
CONNECT FILL HOSE TO FILL VALVE Slide nut and ferrule onto tubing (copper tubing only) Tighten 90° elbow fitting to valve Ferrule Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the " (19 mm) fitting of the 90° elbow up to the valve and hand tighten to avoid cross-threading. -
Página 14: Power Cord Connection
Hose clamp final position Install strain relief Drain hose Drain hose stop Small clamp Rubber drain hose connector Stop Stop NOTE: Route drain hose out the rear of the dishwasher. Install a UL Listed/CSA Approved metallic strain relief. Make sure screw heads are facing up when tightening POWER CORD CONNECTION conduit nut. - Página 15 WARNING Wiring configuration Electrical Shock Hazard Power cord – secure cord Electrically ground dishwasher. on strain relief Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
-
Página 16: Install Door Handle
INSTALL DOOR HANDLE It is all right if dishwasher fits tightly into cabinet opening. Do not remove insulation blanket – the blanket reduces the (ON SOME MODELS) sound level. NOTE: Route water supply, drain hose, and power cord out the Install door handle rear of the dishwasher. -
Página 17: Custom Panel Installation
Countertop Attachment: Move dishwasher all but 6" (152 mm) into cabinet opening Insert bracket 6" (152 mm) Tabs must point to the right. Remove the brackets from the package, and insert into the NOTE: Leave unit about 6" (152 mm) out from cabinet in order open slots on the left- and right-hand top of the dishwasher to install anchor brackets and adjust door tension if needed. -
Página 18: Final Installation Check
Remove plastic buttons Door spring tension adjustment Spring Plastic Plastic rope end button Tensioner Screw Push the plastic buttons out of the side of the tub. If door closes too quickly or falls, open and adjust spring tension. NOTE: Save the buttons to cover the holes after dishwasher is installed. -
Página 19: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
SECURE DISHWASHER Check for plumb and IN CABINET OPENING adjust legs if needed Double-check dishwasher alignment in cabinet opening Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and latch the door and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front to back in the opening. If needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb. -
Página 20: Direct Wire Connection
DIRECT WIRE CONNECTION Check door clearance Remove terminal box IMPORTANT: Check that top of door does not contact screws, brackets, or countertop. If it does, adjust leveling legs or use the side attachment option. Use a " (6.35 mm) nut driver or "... - Página 21 Install strain relief Direct wire – connect remaining wires Install a UL Listed/CSA Approved metallic strain relief. See the “Tools and Parts” section at the front of the guide for part details and orders. Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors of the proper size. See the “Tools and Parts” section at the front WARNING of the guide for part details.
-
Página 22: Connect Water Line To House Shutoff Valve
CONNECT WATER LINE TO HOUSE Option A: Waste disposer – no air gap SHUT-OFF VALVE NOTE: If using a flexible braided hose, replace inlet hose Large drain Disposer inlet after 5 years to reduce the risk of hose failure. Record hose clamp hose installation or replacement dates on the hose for future reference. - Página 23 Option B: No waste disposer – Option C: Waste disposer – with air gap no air gap Air gap Screw-type clamps Large drain hose clamp Large drain hose clamp Waste tee Disposer inlet Drain hose Rubber hose connector Drain hose Drain trap Drain trap Helpful Tip: Remove disposer knockout plug.
-
Página 24: Complete Installation
COMPLETE INSTALLATION Option D: No waste disposer – Check that the power supply wire or cord does not touch with air gap dishwasher motor or the lower part of the dishwasher tub. Air gap Screw-type clamps Large drain hose clamp Waste tee Rubber hose connector Drain hose... -
Página 25: Install Access Panel
INSTALL ACCESS PANEL Metal Panel: – For Plastic: Begin with Step 62 – For Metal: Begin with Step 65 Reinstall access panel Plastic Panel: Reinstall access panel and fasteners Insulation (on some models) Place the panel against dishwasher legs. Using a Phillips screwdriver or 1/4"... -
Página 26: Check Operation
CHECK OPERATION ADDITIONAL TIPS Read the dishwasher User Guide that came Expect longer wash times. Your new dishwasher will average ■ with your dishwasher. 2-5 hours per load but use nearly 40% less energy than older models. Designed with a low wattage, low energy consumption Check that all parts have been installed and no steps ■... - Página 27 ÍNDICE Conexión de la manguera de desagüe ........39 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ......28 Conexión del cable de alimentación ........39 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ........29 Instalación del asa de la puerta ..........41 Herramientas y piezas ............29 Coloque la lavavajillas en el gabinete ........41 Requisitos de ubicación ............31 Instalación del panel personalizado ........42 Medidas del producto y de la abertura del gabinete ....32...
-
Página 28: Seguridad De La Lavavajillas
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 29: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Otros elementos útiles que puede necesitar: Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con cualquiera de las herramientas mencionadas aquí. Todas las instalaciones Herramientas necesarias: Linterna Bandeja llana... - Página 30 Otras piezas requeridas (no proporcionadas): Instalaciones nuevas Racor de manguera con conexión de compresión Compruebe los códigos locales. Compruebe el suministro " (9,8 mm) x eléctrico existente. Consulte la sección “Requisitos eléctricos”. " (19 mm) con junta de Se recomienda que todas las conexiones eléctricas se realicen goma y codo de 90°...
-
Página 31: Requisitos De Ubicación
NOTA: Si se utiliza una manguera trenzada flexible, sustituya la REQUISITOS DE UBICACIÓN manguera de entrada después de 5 años para reducir el riesgo La lavavajillas debe estar totalmente enclaustrada (cara superior, de fallas. Apunte las fechas de instalación o sustitución en la lateral, posterior e inferior) tras la instalación. -
Página 32: Medidas Del Producto Y De La Abertura Del Gabinete
Medidas del producto y de la abertura del gabinete " " (606 mm) (622 mm) " (19 mm) 30" " 30" (762 mm) (851 mm) (762 mm) mín. sin las ruedas " (95 mm) " 21" (87 mm - 113 mm) (533 mm) A. -
Página 33: Requisitos De Desagüe
REQUISITOS DE DESAGÜE Un codo de 90° con una conexión de manguera de ■ " (19 mm) y con una arandela de goma. Consulte la Se provee una manguera nueva de desagüe con sección “Herramientas y piezas” al principio de la guía para ■... -
Página 34: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Taladre un orificio para la manguera de suministro de agua ADVERTENCIA de 1 " (12,7 mm) en la parte trasera o lateral del gabinete, dependiendo de la ubicación del paso de la manguera de suministro de agua y de la ubicación de la conexión. Taladre un orificio de 1 "... -
Página 35: Pisos Falsos: Añada Suplementos Según Sea Necesario
Pisos falsos: añada suplementos Instalación en una abertura de según sea necesario " (851 mm) Recorte la manta aislante a lo largo de la línea de puntos para una altura de abertura de gabinete de 33 " (851 mm). Para otras alturas de gabinete, no recorte la manta aislante. -
Página 36: Preparación De La Lavavajillas
PREPARACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS RETIRE EL PANEL DE ACCESO – Para paneles de acceso de plástico, continúe ADVERTENCIA con el paso 9 – Para paneles de acceso metálicos, continúe con el paso 10 Panel de plástico No asegurado Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. -
Página 37: Mida La Abertura Del Gabinete
Mida la abertura del gabinete Ajuste las ruedas y las patas Determine la altura de la abertura del gabinete del lado inferior de la barra de cocina al piso donde se va a instalar la Consulte el “Cuadro de ajuste de altura de la lavavajillas” para lavavajillas. -
Página 38: Deslice La Tuerca Y La Férula Sobre La Tubería (Solo Para Tubería De Cobre)
Añada un codo 90° a la tubería de Deslice la tuerca y la férula sobre la suministro de agua tubería (solo para tubería de cobre) Tuerca Férula Utilice un racor de manguera con conexión de compresión " (9,5 mm) x "(19 mm) con un codo de 90º. -
Página 39: Conexión De La Manguera De Desagüe
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA: Si se retira una lavavajillas anterior con cable de Conexión de la manguera alimentación, debe conectar dicho cable a la lavavajillas nueva. de desagüe Retire la caja de terminales Abrazadera pequeña Conector de... -
Página 40: Cable De Alimentación: Dirija El Cable A La Caja De Terminales
Cable de alimentación: dirija el cable Cable de alimentación: conecte los a la caja de terminales cables restantes Disponga el cable de forma que no toque el motor o la parte inferior de la tina de la lavavajillas. Tire del cable a través del protector de cables en la caja de terminales. -
Página 41: Instalación Del Asa De La Puerta
Retire el asa de la puerta y la llave hexagonal del embalaje. Los Cable de alimentación: vuelva a tornillos de ajuste ya están instalados en el asa. Coloque el instalar la cubierta y los cables asa sobre los espárragos de montaje con los tornillos de ajuste orientados hacia abajo. -
Página 42: Mueva La Lavavajillas Cerca De La Abertura Del Gabinete
Mueva la lavavajillas cerca de la Introduzca la lavavajillas en la abertura del gabinete abertura del gabinete dejando que sobresalga 6" (152 mm) 6" Tubería (152 mm) de agua Manguera de desagüe Cable Pase los elementos a través de los orificios en el gabinete NOTA: Deje que la unidad sobresalga unas 6"... -
Página 43: Inserte El Soporte
Sujeción a la barra de cocina: Retire los tapones de plástico Inserte el soporte Tapón de Las lengüetas deben estar plástico orientadas hacia la derecha. Empuje los tapones de plástico fuera del lado de la tina. Retire los soportes del paquete e insértelos en las ranuras abiertas de la parte superior izquierda y derecha del collar NOTA: Guarde los tapones para cubrir los orificios después de la lavavajillas como se indica. -
Página 44: Ajuste De La Tensión De Muelle De Puerta
Ajuste de la tensión de muelle Compruebe la verticalidad y ajuste de puerta las patas si es necesario Muelle Extremo de cuerda de plástico Tensor Tornillo Revise que las patas niveladoras estén firmes contra el piso. Si la puerta se abre con demasiada rapidez o cae, ajuste la Cierre y trabe la puerta y coloque el nivel contra el panel frontal. -
Página 45: Fijación De La Lavavajillas A La Abertura Del Gabinete
FIJACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS A LA Compruebe el huelgo de la puerta ABERTURA DEL GABINETE Compruebe otra vez el alineamiento de la lavavajillas con la abertura del gabinete IMPORTANTE: Compruebe que la parte superior de la puerta no haga contacto con los tornillos, los soportes o la barra de cocina. -
Página 46: Conexión Por Cable Directo
CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO Instale el protector de cables Retire la caja de terminales Instale un protector de cables con certificación UL/ homologación CSA. Consulte la sección “Herramientas y Utilice una llave de tuercas de " (6.35 mm) o una llave de piezas”... -
Página 47: Cable Directo: Conecte Los Cables Restantes
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA Cable directo: conecte los A LA VÁLVULA DE CIERRE DE LA CASA cables restantes NOTA: Si se utiliza una manguera trenzada flexible, sustituya la manguera de entrada después de 5 años para reducir el riesgo de fallas. - Página 48 Opción B: sin colector de residuos, sin Opción A: colector de residuos, sin purga de aire purga de aire Abrazadera grande Abrazadera Entrada del de manguera de grande de colector de desagüe manguera residuos de desagüe Tubo de residuos Manguera de en “T”...
- Página 49 Opción C: colector de residuos, con Opción D: sin colector de residuos, purga de aire con purga de aire Abrazaderas Purga de aire Purga de aire Abrazaderas de de tipo tornillo tipo tornillo Abrazadera grande Abrazadera grande de manguera de de manguera de desagüe desagüe...
-
Página 50: Finalización De La Instalación
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL PANEL DE ACCESO – Para plástico: continúe con el Paso 62 Compruebe que el cable de suministro eléctrico no entra en contacto con el motor o con la parte inferior de la tina – Para metal: continúe con el Paso 65 de la lavavajillas. -
Página 51: Compruebe El Borde Del Panel Inferior
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Panel de metal: Consulte el Guía del usuario de la lavavajillas proporcionado ■ con la lavavajillas. Vuelva a instalar los panel Compruebe que se han instalado todas las piezas y que no ■ de acceso se ha omitido ningún paso. Compruebe que tiene todas las herramientas que utilizó.