Manuales relacionados para Electrolux EN3853MOW
Resumen de contenidos para Electrolux EN3853MOW
- Página 1 EN3853MOW CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE FRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TECHNICKÉ INFORMACE................18 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé... -
Página 3: Bezpečnostní Informace
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí... -
Página 4: Bezpečnostní Pokyny
V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné • elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo • páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. • Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové... -
Página 5: Použití Spotřebiče
ČESKY středisko či kvalifikovaného oddílu, pokud máte mokré či vlhké elektrikáře. ruce. • Napájecí kabel musí zůstat pod • Nezmrazujte znovu potraviny, které úrovní síťové zástrčky. byly rozmražené. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové • Dodržujte skladovací pokyny uvedené zásuvky až na konci instalace na balení... -
Página 6: Popis Spotřebiče
3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče Zásuvky na zeleninu Police ve dveřích Úložné police Police na lahve Funkce FREESTORE Zásuvky mrazničky Stojan na lahve Typový štítek Ovládací panel... -
Página 7: Provoz
ČESKY 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel Ukazatele teploty LED FastFreeze Regulátor teploty 4.2 Zapnutí spotřebiče požadované teplotě. Teplota se postupně mění od +2 do +8 °C. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Při prvním stisknutí bliká aktuální nastavení LED. 4.3 Funkce FastFreeze Kdykoliv se dotknete tlačítka, nastavená... - Página 8 Maximální množství čerstvých potravin, mrazničky: čas přípravy bude ale v které je možné zmrazit za 24 hodin, je takovém případě delší. uvedeno na typovém štítku uvnitř 5.4 Funkce FREESTORE spotřebiče. Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu Funkce FREESTORE umožňuje rychlé...
-
Página 9: Stojan Na Lahve
ČESKY Spodní dveřní police musí zůstat na svém místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. 5.6 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle přání zasunují police. Některé police je třeba před jejich vyjmutím nadzvednout za jejich zadní hranu. -
Página 10: Tipy A Rady
6. TIPY A RADY 6.1 Normální provozní zvuky • Maso (všechny druhy) : zabalte do polyetylénového sáčku a položte na Následující zvuky jsou během chodu skleněnou polici nad zásuvku se spotřebiče běžné: zeleninou. • Z hlediska bezpečné konzumace • Když je čerpána chladicí kapalina, takto skladujte maso pouze jeden můžete z cívek slyšet zvuk slabého... -
Página 11: Čištění A Údržba
ČESKY zkracuje délku bezpečného • vždy si při nákupu ověřte, že skladování potravin; zakoupené zmrazené potraviny byly • vodové zmrzliny mohou při konzumaci prodejcem správně skladovány; okamžitě po vyjmutí z mrazicího • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly oddílu způsobit v ústech a na pokožce z obchodu přineseny v co nejkratším popáleniny mrazem;... -
Página 12: Odmrazování Mrazničky
7.6 Odmrazování mrazničky 1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s Mrazicí oddíl je beznámrazový. To trochou neutrálního mycího znamená, že se v zapnutém spotřebiči prostředku. nevytváří námraza ani na vnitřních 2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a stěnách, ani na potravinách. - Página 13 ČESKY Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně Zasuňte zástrčku správně do zasunutá do zásuvky. zásuvky. Zásuvka není pod prou‐ Zasuňte do zásuvky zástrčku dem. jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně Zkontrolujte stabilní polohu postaven.
-
Página 14: Výměna Žárovky
Problém Možná příčina Řešení Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Fast‐ Ručně vypněte funkci Fast‐ Freeze nebo Shopping‐ Freeze nebo ShoppingMode, Mode. či případně vyčkejte s nasta‐ vováním teploty, dokud se daná funkce neresetuje au‐ tomaticky. Viz „Funkce Fast‐... -
Página 15: Instalace
ČESKY 9. INSTALACE částí spotřebiče a závěsnými skříňkami UPOZORNĚNÍ! alespoň 100 mm. Pokud je to však Viz kapitoly o bezpečnosti. možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje 9.1 Umístění jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče. Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož... -
Página 16: Změna Směru Otvírání Dveří
9.4 Vyrovnání 5. Vyšroubujte šrouby ze středního závěsu (3). Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál 6. Vytáhněte záslepky na horní straně vodorovně. Můžete ho vyrovnat obou dveří a umístěte je na druhou seřízením dvou dolních předních stranu. nožiček. 7. Sejměte dolní dveře z čepu dolního závěsu (4). - Página 17 ČESKY 12. Nasaďte dolní dveře na čep dolního 17. Přimontujte držadla dveří a záslepky závěsu (9). na protější straně. 13. Vyšroubujte střední záslepky a našroubujte je do otvoru na protější straně (10). 14. Nasaďte střední závěs na protější straně a upevněte jej pomocí šroubů (11).
-
Página 18: Technické Informace
Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě... - Página 19 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE................35 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť...
-
Página 20: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. -
Página 21: Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani • paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. • aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený... -
Página 22: Likvidácia
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu prístupný. nezmrazujte. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej • Dodržiavajte pokyny ohľadne siete neťahajte za prívodný kábel. správneho uskladnenia uvedené na Vždy ťahajte za zástrčku. obale mrazených potravín. 2.3 Použite 2.4 Ošetrovanie a čistenie... -
Página 23: Popis Spotrebiča
SLOVENSKY 3. POPIS SPOTREBIČA 3.1 Prehľad výrobku Zásuvky na zeleninu Priehradky na dverách Skladovacie police Priehradka na fľaše Funkcia FREESTORE Zásuvky mrazničky Polica na fľaše Typový štítok Ovládací panel... -
Página 24: Prevádzka
4. PREVÁDZKA 4.1 Ovládací panel Ukazovatele teploty LED FastFreeze Regulátor teploty 4.2 Zapnutie Pri prvom stlačení tlačidla bude blikať LED aktuálne nastavenie. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Pri každom stlačení tlačidla sa nastavená teplota posunie o 1 polohu. 4.3 Funkcia FastFreeze Chvíľu bude blikať... -
Página 25: Skladovanie Mrazených Potravín
SLOVENSKY 5.3 Rozmrazovanie hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru. Hlboko zmrazené alebo mrazené Čerstvé potraviny určené na zmrazenie potraviny sa pred použitím môžu vložte do dolnej priehradky. rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od Maximálne množstvo potravín, ktoré... -
Página 26: Polica Na Fľaše
Ukladajte iba zatvorené fľaše. Nepremiestňujte spodnú poličku na dvierkach, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 5.6 Prestaviteľné poličky 5.8 Vybratie zmrazovacích Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli košov z mrazničky umiestniť do polohy, ktorú požadujete. -
Página 27: Tipy A Rady
SLOVENSKY 6. TIPY A RADY 6.1 Normálne zvuky pri • Mäso (všetky druhy): zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na prevádzke sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Nasledovné zvuky sú pri bežnej • Kvôli bezpečnosti mäso takto prevádzke normálne: uchovávajte najviac jeden alebo dva •... -
Página 28: Ošetrovanie A Čistenie
• uistite sa, že maloobchodný predajca potravín; adekvátne skladuje komerčné • zmrzliny konzumované bezprostredne mrazené potraviny, po vybraní z mraziaceho priestoru • dbajte, aby ste mrazené potraviny môžu spôsobiť poranenie kože preniesli z predajne potravín do mrazom;... -
Página 29: Pravidelné Čistenie
SLOVENSKY 7.4 Pravidelné čistenie pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. POZOR! Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo na ňom. POZOR! Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém. POZOR! Pri presúvaní spotrebiča 7.6 Odmrazovanie mrazničky nadvihnite jeho prednú... - Página 30 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spo‐ Sieťovú zástrčku zapojte trebiča nie je správne za‐ správne do zásuvky elek‐ pojená do zásuvky elek‐ trickej siete. trickej siete. Zásuvka elektrickej siete Do zásuvky elektrickej siete...
-
Página 31: Zatvorenie Dvierok
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vo‐ Odtokový kanálik pripevnite du z rozmrazenej námra‐ k odparovacej miske. zy nie je pripojený k od‐ parovacej miske nad kompresorom. Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐ Funkciu FastFreeze alebo Freeze alebo Shopping‐... -
Página 32: Inštalácia
9. INŠTALÁCIA Ak je spotrebič umiestnený pod VAROVANIE! presahujúcou nástennou skrinkou, v Pozrite si kapitoly ohľadne záujme optimálneho výkonu musí byť bezpečnosti. vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm. 9.1 Umiestnenie Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod Tento spotrebič... -
Página 33: Vyrovnanie Do Vodorovnej Polohy
SLOVENSKY s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. • Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. • Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 9.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpečte pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek vpredu v dolnej... - Página 34 9. Odskrutkujte skrutky dolného závesu 15. Horné dvierka umiestnite na čap a odstráňte záves (8). stredného závesu (12). 10. Odskrutkujte kryty dolného závesu a 16. Dvierka namontujte k hornému zaskrutkujte ich do otvoru na opačnej závesu a pripevnite skrutkami (13).
-
Página 35: Technické Informácie
SLOVENSKY Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču. • Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. -
Página 36: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA................52 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 37: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 39 ESPAÑOL • Conecte el enchufe a la toma de • No vuelva a congelar alimentos que se corriente únicamente cuando haya hayan descongelado. terminado la instalación. Asegúrese de • Siga las instrucciones del envase de tener acceso al enchufe del suministro los alimentos congelados.
-
Página 40: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción del producto Cajones de verduras Estantes de la puerta Estantes interiores Estante para botellas Función FREESTORE Cajones del congelador Estante botellero Placa de características Panel de control... -
Página 41: Funcionamiento
ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de control Indicadores de temperatura LED FastFreeze Regulador de temperatura 4.2 Encendido temperatura que desea. La selección es progresiva y oscila de 2 a 8°C. Introduzca el enchufe en la toma de En el primer toque del botón, el ajuste pared. -
Página 42: Uso Diario
5. USO DIARIO 5.1 Congelación de alimentos En caso de producirse una frescos descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del El compartimento del congelador es suministro eléctrico, si la adecuado para congelar alimentos frescos interrupción ha durado más... -
Página 43: Colocación De Los Estantes De La Puerta
ESPAÑOL No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. 5.5 Colocación de los estantes de la puerta 5.7 Estante botellero Para poder guardar alimentos de distintos Coloque las botellas (con la parte del tamaños, los estantes de la puerta se tapón hacia fuera) en el estante botellero pueden colocar a diferentes alturas. -
Página 44: Consejos
Para volver a colocarlo en su lugar, levante ligeramente la parte delantera del cesto e insértelo en el congelador. Cuando haya superado los topes, empuje los cestos hasta el fondo. 6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento 6.3 Consejos para la normal refrigeración de alimentos... -
Página 45: Consejos Sobre La Congelación
ESPAÑOL • No guarde en el frigorífico productos tiempo de almacenamiento de los como plátanos, patatas, cebollas y alimentos; ajos, a menos que estén • el hielo que se consume empaquetados. inmediatamente después de extraerlo del congelador puede provocar 6.5 Consejos sobre la quemaduras por congelación en la piel;... -
Página 46: Encendido Inicial
7.2 Encendido inicial parte posterior del aparato con un cepillo. PRECAUCIÓN! Esa operación mejorará el rendimiento Antes de introducir el enchufe del aparato y reducirá el consumo en la toma de corriente y eléctrico. encender el equipo por 7.5 Descongelación del... -
Página 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL 1. Desconecte el aparato de la red ADVERTENCIA! eléctrica. Si el armario va a mantenerse 2. Extraiga todos los alimentos. abierto, procure que alguien 3. Limpie el electrodoméstico y todos lo vigile de vez en cuando sus accesorios para que los alimentos de su 4. - Página 48 Problema Posible causa Solución La puerta no está bien Consulte la sección "Cierre cerrada. de la puerta". La función FastFreeze es- Consulte la sección “Función tá activada. FastFreeze”. El compresor no se pone Esto es normal y no sig-...
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La función FastFreeze es- Consulte la sección “Función tá activada. FastFreeze”. No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el apar- ato. 8.3 Cambio de la bombilla Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al El aparato está... -
Página 50: Nivelación
Para garantizar • El fabricante declina toda el mejor rendimiento, si el aparato se responsabilidad si no se toman las coloca debajo de un mueble de cocina precauciones antes indicadas. colgado en la pared, deje una distancia •... - Página 51 ESPAÑOL 3. Extraiga la puerta del pivote de la 9. Desatornille los tornillos de la bisagra bisagra intermedia (2). inferior y extraiga la bisagra (8). 4. Coloque la tapa de la bisagra superior 10. Desatornille los tacos de la tapa en los orificios del lado contrario.
-
Página 52: Información Técnica
15. Coloque la puerta superior en el pivote de la bisagra intermedia (12). 16. Coloque la bisagra superior en la Finalmente, compruebe que: puerta y atorníllela (13). • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. -
Página 53: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Tiempo de elevación horas Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. - Página 54 www.electrolux.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.electrolux.com/shop...