CASCO REITHELME VG1 Instrucciones De Uso página 10

D: CAMBIOS EN EL CASCO, LIMPIEZA
Este casco ha sido probado y liberado en un proceso de fabricación en serie según las normas correspondientes.
ATENCIÓN! Los cambios en el casco, en especial la aplicación de barnices, adhesivos,
detergentes y disolventes pueden perjudicar seriamente la seguridad de su casco.
Utilice únicamente medios y accesorios o piezas de repuesto autorizadas por nosotros. Limpie su
casco únicamente con agua, jabón suave o con un paño blando.
E: CONSERVACIÓN
Después de cada uso, deje su casco a secar al aire libre y guárdelo en un sitio frío y seco. Las altas
temperaturas (entre ellas la exposición directa al sol, tras un cristal, en bolsas oscuras y maletas)
pueden dañar seriamente el casco. Las superficies del casco desiguales y la formación de ampollas
son signos de daños producidos por el calor. Estos pueden producirse a una temperatura de 65
cascos CASCO llevan un suplemento de Monocoque Inmold, y tienen una resistencia al calor de hasta
100 o C.
ATENCIÓN! ¡ No utilice cascos dañados por el calor!
F: GARANTÍA
CASCO le concede dos años de garantía en material y fabricación: La garantía NO cubre el desgaste
o deterioro normal, ni modificaciones en el producto realizadas por el cliente o daños producidos por
accidentes o uso inadecuado. Para comprobar la validez de los derechos de garantía es necesario el
ticket original de compra con sello del vendedor y fecha de adquisición.
G: INDICACIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
Los cascos reducen la posibilidad de que se produzcan heridas, pero en determinadas condicio-
nes no pueden evitarlas. Los cascos no están diseñados para proteger la cabeza de contusiones
originadas por el caballo.
¡UTILÍCE SIEMPRE UN CASCO CUANDO VAYA A CABALGAR Y SEA PRUDENTE! IL CASCO PUÒ
PROTEGGERE SOLTANTO CIÒ CHE COPRE! ¡EL CASCO SÓLO PROTEGE AQUELLO QUE CUBRE!
Lleve siempre su casco en la posición correcta. Ningún casco puede proteger el cuello o las partes
no cubiertas de la cabeza.
LOS CASCOS NO DEBEN SER LLEVADOS POR NIÑOS PARA ESCALAR O PARA OTROS JUEGOS EN LOS
QUE EXISTE PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO.
ATENCIÓN! Este casco ha sido concebido especialmente para ofrecer máxima seguridad
mientras se practican la equitación.. No puede ser utilizado para otros tipos de deporte o
para montar en moto.
Este casco está elaborado con materiales contrastados que no originan irritaciones en la piel ni
ningún otro daño en condiciones normales de salud. No obstante, deje de usar el casco si percibiera
alguna reacción.
Para deshacerse del casco, contacte por favor con su empresa local de desechos.
Salvo modificaciones técnicas. Sin garantía de ausencia de errores y fallos de impresión.
20
Muito obrigado por ter optado por um capacete da CASCO. Os capacetes de protecção fazem
parte dos equipamentos de protecção pessoais e contribuem para impedir as lesões da cabeça
ou, no mínimo, reduzi-las decisivamente. Por favor dedique algum tempo à leitura das indicações
seguintes de ajuste do seu capacete. Destinam-se à sua segurança e servem para proporcionar
o máximo conforto de uso.
A: AJUSTE DO CAPACETE
Durante a equitação, os capacetes mexem ainda mais em cima da cabeça. Certifiquese
através do ajuste do sistema das correias de que o capacete esteja bem fixo durante a
equitação. Deve ser garantido que o capacete se move apenas ligeiramente de frente para
trás como de direita para a esquerda.
1. Selecção do tamanho de capacete correcto
o C. Los
Um capacete CASCO só o pode proteger se estiver bem assente. Meça o perímetro da sua cabeça
no ponto mais largo e seleccione depois o tamanho de capacete adequado. Coloque sempre o
capacete de modo a que o ajuste do tamanho fique no lado de trás. É preciso sentir que o capacete
está colocado na cabeça de forma segura e confortável. Este capacete foi concebido para ficar na
cabeça em caso de acidente, desde que esteja colocado correctamente. Para melhorar ainda mais o
ajuste, por favor utilize o sistema de ajuste incorporado.
2. Adaptação do sistema de ajuste do tamanho
Um bom assentamento é a condição prévia para a melhor protecção possível. Por isso, o seu
capacete está equipado com o seguinte sistema de ajuste do tamanho:
a. SISTEMA DISK-FIT™
A adaptação do aro da cabeça ao tamanho da sua cabeça é efectuada com o fecho rotativo situado
na zona da nuca. Rodando para a esquerda abre ou desaperta o aro da cabeça. Rodan do para a
direita no sentido dos ponteiros do relógio aperta o aro da cabeça progressivamente (Fig. 2a).
b. SISTEMA VARIO-DISK-FIT™
A adaptação do aro da cabeça ao tamanho da sua cabeça é efectuada com o fecho rotativo
situado na zona da nuca. Rodando para a esquerda abre ou desaperta o aro da cabeça. Rodando
para a direita no sentido dos ponteiros do relógio aperta o aro da cabeça progressivamente
(fig. 2b). Adicionalmente, é possível ajustar a altura do apoio da nuca (Fig. 2c) e adaptar a
posição da banda da cabeça (Fig. 2d).
c. SISTEMA ERGOMATIC SIZE
Este adapta-se automática e ergonomicamente à forma da cabeça graças à sua flexibilidade.
3. A posição correcta do capacete
Coloque sempre o seu capacete na cabeça na posição horizontal, de forma a proteger a sua testa,
sem prejudicar a sua visibilidade. O seu capacete também não deve ficar pousado na cabeça,
deslocado para trás (Fig. 3).
4. Fechar a correia do queixo
O seu capacete CASCO está equipado com um sistema de ajuste da correia (Fig. 4a) (Fig. 4b).
Encaixar o fecho de engate e esticar a correia do queixo através da extremidade livre; para abrir,
pressionar os dois ganchos (Fig 4c).
5. Ajuste das correias
Depois de ter ajustado o capacete ao tamanho da sua cabeça, coloque o capacete na posição
correcta (Fig. 3) e feche o fecho de encaixar (Fig. 4). No ponto de convergência com o distribuidor
de correias, estas têm de ficar justas imediatamente por baixo das suas orelhas, esticadas e com
o mesmo comprimento. Controle a tensão das correias e regule as que estão demasiado soltas ou
demasiado apertadas da seguinte maneira:
21