E: OPPBEVARING
La hjelmen etter hver bruk tørke i frisk luft og oppbevar den på et tørt og kjølig sted. Høye tempe-
raturer (f. eks. også ved direkte sollys, bak glass, i mørke vesker og bagasjerom) kan skade hjelmen
alvorlig. Ujevne hjelmoverflater og dannelse av bobler er tegn på skader pga. oppvarming. Dette kan
skje allerede ved en temperatur på 65
C. CASCO- hjelmer, som har et „Monocoque-Inmold"-tillegg,
o
tåler varme på opptil 100
C.
o
OBS! Ikke benytt hjelmer som er skadet på grunn av varme!
F: GARANTI
CASCO gjer to års garanti for material- og produksjonsfeil. Garantien gjeld IKKJE normal slitasje eller
slitasje på grunn av bruk, eller endringar som kunden utfører på produktet. Heller ikkje gjeld han skader
som skuldast ulukker eller ikkje forskriftsmessig bruk. For kontroll av om garantikrav er gyldige, er det
naudsynt å leggje fram originalkvitteringa for kjøpe med forhandlarstempel og kjøpedato.
G: VIKTIGE SIKKERHETSINFORMASJONER
Hjelmer reduserer riktignok sannsynligheten for skader, men kan under visse omstendigheter ikke
utelukke personskader. Hjelmer er fremfor alt ikke laget for å beskytte hodet mot klemskader
forårsaket av hesten.
BRUK ALLTID HJELM UNDER RIDINGA, OG RI FORSIKTIG.
HJELMEN KAN KUN BESKYTTE DE DELER DEN DEKKER !
Ha alltid hjelmen på i riktig posisjon. Ingen hjelm kan beskytte halsen eller deler av hodet som ikke
er dekket. For å sikre best mulig beskyttelse må denne hjelmen sitte stramt. Stroppene skal alltid
brukes og stilles korret inn i samsvar med veiledningen.
HJELMENE MÅ IKKE BENYTTES AV BARN VED KLATRING ELLER ANDRE LEKEAKTIVITETER HVOR DET
ER FARE FOR AT MAN KAN KVELES.
OBS ! Denne hjelmen er utvikla spesielt som vern under riding.
Den må ikke benyttes til andre sportarter eller for kjøring med motorsykkel.
Denne hjelmen er produsert av materialer som er kjent for at de ikke forårsaker irritasjon av hud
eller andre helseskader hos brukere som er i en normal helsemessig forfatning. Dersom du på tross
av dette skulle oppleve å få en reaksjon, må du ikke fortsette å bruke hjelmen!
For avhending av hjelmen, ta kontakt med det lokale avfallsfirmaet.
Med forbehold om tekniske endringer. Det gis ingen garanti for feil i innholdet og trykkfeil.
32
Tak, fordi du valgte en hjelm fra CASCO . Beskyttelseshjelme hører til den personlige beskyttel-
sesudrustning og hjælper til med at undgå hovedlæsioner, eller i hvert fald at mindske dem på
afgørende vis. Venligst brug lidt tid på de følgende henvisninger, og på indstillingen af din hjelm.
Det fremmer din sikkerhed, og giver størtst mulig komfort ved at bære hjelmen.
A: HJELMTILPASNING
Under ridningen kan hjelmen bevæge sig mere, end den plejer. Du skal sikre, at hjelmen
sidder fast på hovedet, mens du rider. Det gør du ved at justere remmene. Du skal endvidere
sikre, at hjelmen kun kan bevæge sig minimalt frem og tilbage, til venstre og til højre.
1. Valg af den korrekte hjelmstørrelse
En CASCO hjelm kan kun beskytte dig, når den sidder korrekt. Mål din hovedomkreds på det bredes-
te sted og vælg derefter hjelmstørrelse.Vend altid hjelmen sådan, at indstillingen af størrelsen vender
bagud. Hjelmen må sidde sikkert og føles behagelig. Sidder den rigtig, så er den konstrueret på
en sådan måde, at den bliver på hovedet i en uheldssituation. For at få tilpasningen optimal, benyt
venligst det indbyggede størrelsestilpasningssystem.
2. Tilpasning ved hjælp af tilpasningssystem for størrelse
En god pasform er forudsætningen for den bedst mulige beskyttelse. Derfor er din hjelm udstyret
med følgende størrelsestilpasningssystem:
a. DISK-FIT™-SYSTEM
Hovedringens tilpasning til din hovedstyørrelse sker ved hjælp af den i nakkeområdet anbragte
drejelås. Et drej mod venstre åbner, hhv. løsner hovedringen. Drej mog højre –med uret- ind
snævrer hovedringen trinløs (figur 2a).
b. VARIO-DISK-FIT-COMFORT™-SYSTEM
Hovedringens tilpasning til din hovedstyørrelse sker ved hjælp af den i nakkeområdet anbragte
drejelås. Et drej mod venstre åbner, hhv. løsner hovedringen. Drej mog højre –med uret- ind
snævrer hovedringen trinløs (figur 2b). Endvidere kan nakkestøtten (figur 2c) justeres i højden,
og hovedbåndets (figur 2d) position kan tilpasses.
c. ERGOMATIC-SIZE-SYSTEM
Den tilpasser sig automatisk og ergonomisk til hovedets form, da den kan udvides.
3. Den korrekte hjelmposition
Sæt altid din hjelm vandret på hovedet, således at din pande er beskyttet uden at synet generes.
Hjelmen må heller ikke sidde skubbet bagud på hovedet (figur. 3).
4. Lukning af hagerem
Din CASCO hjelm har et remjusteringssystem (figur 4a) med indstikslukke (figur 4b).
Snap-in lock
Skub indstikslukken sammen, i den frie ende af remmen spændes hageremmen og de to tappe
trykkes mod hinanden for at åbne lukken (figur 4c).
5. Remindstilling
Efter at hjelmen er indstillet efter din hovedstørrelse, sætter du hjelmen på i den rigtige position
(figur 3) og lukker stiklåsen (figur 4). Remmene skal der, hvor de munder ud i remfordeleren være
spændt og i samme længde ligge til under dine ører. Afprøv remspændingen og reguler for slappe
eller for snævre remme som følger:
33