Prawidłowe Umiejscowienie Wpojeździe; La Bonne Position Dans Le Véhicule; Important - RECARO KIO Manual De Instrucciones

PRAWIDŁOWE UMIEJSCOWIENIE W
POJEŹDZIE
Niniejszy produkt jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci kategorii
„i-Size" . Zgodnie z regulaminem ECE R129 jest dopuszczony do użytku
na takich siedzeniach pojazdów, które zgodnie z danymi producenta
pojazdu znajdującymi się w podręczniku pojazdu nadają się do urządzeń
przytrzymujących i-Size. Jeśli pojazd nie posiada siedzenia i-Size należy
sprawdzić w wykazie typów znajdującym się na stronie internetowej, czy
montaż jest dozwolony.
WAŻNE: Pełna lista pojazdów znajduje się na stronie www.recaro-kids.com
Wskazówka: Urządzenie przytrzymujące dla dzieci zamontowane
w maksymalnej pozycji do tyłu może nie mieścić się we wszystkich
zatwierdzonych pojazdach.
Należy sprawdzić, czy w danym samochodzie da się ustawić wszystkie
możliwe pozycje urządzenia przytrzymującego dla dzieci (pozycja leżąca
i regulacja zagłówka).
OSTRZEŻENIE! Ani fotelik samochodowy i-Size, ani baza i-Size nie
mogą być łączone i używane z innymi systemami. Dopuszczenie do
użytku traci ważność, gdy cokolwiek w foteliku zostanie zmienione.
Jeżeli Państwa samochód nie jest wyposażony w ISOFIX, należy
zwrócić się do producenta pojazdu. W wyjątkowym przypadku fotelik sa-
mochodowy można również stosować z przodu na siedzeniu pasażera.
Należy przy tym uwzględnić następujące kwestie:
• Sprawdzić, czy przednie siedzenie pasażera jest wyposażone
w punkty zaczepowe ISOFIX 1. Stosowanie fotelika jest niemożliwe
bez ISOFIX.
• Wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera! Jeżeli nie jest to możliwe
w danym pojeździe, montaż fotelika na przednim siedzeniu pasażera
jest zabroniony.
• Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń producenta pojazdu!
DE EN IT NL PL FR ES PT
LA BONNE POSITION DANS LE VÉHICULE
C'est un système de retenue pour enfants de la catégorie « i-Size ».
Il a été homologué conformément à la réglementation ECE R129 sur
des sièges de véhicule appropriés pour des systèmes de retenue i-Size
conformément aux indications du constructeur automobile dans le manuel
du véhicule. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un siège i-Size, vérifiez à
l'aide de la liste des types se trouvant sur la page d'accueil si le montage
est autorisé.
IMPORTANT : Vous trouverez une liste complète des véhicules sur
www.recaro-kids.com
Remarque : Si le système de retenue pour enfants doit être installé en
position maximale dos à la route, il est possible que votre véhicule agréé
ne le permette pas.
Veuillez vérifier si toutes les positions du système de retenue pour enfants
(position allongée et appui-tête) sont possibles dans votre véhicule.
AVERTISSEMENT ! Ni votre siège-auto i-Size ni la base i-Size ne
doivent être combinés et utilisés avec d'autres systèmes. L 'homologa-
tion est annulée dès que le siège est modifié.
Si votre véhicule n'est pas équipé du système ISOFIX, adressez-vous
au fabricant du véhicule. Dans des cas exceptionnels, le siège-auto peut
également être installé sur le siège passager à l'avant. Pour ce faire,
observez les points suivants :
• Vérifiez que le siège passager est équipé de points de fixation ISOFIX
1. Sans ISOFIX, n'installez pas le siège.
• Désactivez l'airbag du passager ! Si votre véhicule ne le permet pas,
le siège-auto ne peut pas être installé sur le siège passager.
• Respectez impérativement les recommandations du constructeur
automobile !
HU RO EL BR
57