Specifiche Tecniche - Hudora Rebound 2 in 1 Instrucciones De Montaje Y De Uso

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO
QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa par-
te del prodotto. Quindi va conservato come tutto l`imballaggio per eventuali do-
mande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manu-
ale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto
per uso commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conos-
cenze. Usare solo in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusiva-
mente per gli scopi previsti.

SPECIFICHE TECNICHE

Articolo: Porta da calcio Rebound 2 in 1
Articolo numero: 76912
Misure per il montaggio: 213 x 153 x 76 cm
Scopo previsto: Telaio combinato per allenamento a football e allena-
menti di tiro individuali.
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENUTO
19 Pali
1 Rete
5 Picchetti (per fissare la porta)
1 Set di viti
4 Corde guida
1 Corda di tensione
1 Parete rebound (Rebound-Trainer)
18 Cordoncini elastici
2 Bulloni di sicurezza
1 Istruzioni per l'uso
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non
sono necessarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi a causa del filo
lungo! Pericolo di strangolamento.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che tutti i componenti della porta non presen-
tino danni e siano montati correttamente. Particolarmente importante è il con-
trollo della stabilità e del fissaggio dei pezzi di collegamento e dei raccordi a
vite. Rimuovere immediatamente eventuali spigoli vivi.
• Avvertenza: Non arrampicarsi mai sul telaio della porta o sulla rete, né aggrap-
parsi ai pali: Pericolo di lesioni gravi!
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza
di un adulto.
Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un im-
piego errato delle istruzioni per l'uso.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Nota: Lubrificare con un po' di olio i collegamenti ad innesto presenti sulle estre-
mità sottili prima di procedere al montaggio. Questa operazione semplifica
l'assemblaggio e prolunga la durata del prodotto.
1. Montaggio del telaio della porta
Montare il telaio della porta come mostrato in fig. 1. Prestare attenzione ad uti-
lizzare i tubi appositamente numerati, tralasciando il fissaggio del Rebound-Trai-
ner (tubi num. 10 – 2 parti – e num. 3 – 1 parte).
2. Montaggio della rete della porta
Le bandierine applicate alla rete indicano gli angoli superiori della porta. Fissare
la rete della porta al telaio agganciando innanzitutto le bande a strappo cucite
alla rete alle parti tubolari 11 - 13. A questo punto intrecciare le corde guida come
mostrato in fig. 2 per annodare i tubi e le estremità sciolte. Per tendere ulte-
riormente la rete della porta, infilare la corda di tensione più spessa all'altezza dei
pali posteriori piegati attraverso la rete e annodare le estremità libere ai pali 11.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
3. Montaggio del Rebound-Trainer
Prendere e collegare i tubi 10 e 3 e farli passare attraverso la coulisse all'estremità
inferiore del Rebound-Trainer. Avvitare le estremità dei pali 10 alla base con il
telaio della porta. Fissare il lato superiore ed i lati del Rebound Trainer con il
cordoncino elastico al telaio della porta. Prestare attenzione a disporre le clip sul
lato posteriore in modo che non sia possibile colpirle con il pallone. Fissare ora le
coperture del telaio con le fascette a strappo cucite al telaio della porta. È possi-
bile regolare l'inclinazione della parete da allenamento Rebound allentando la clip
di collegamento sul tubo num. 12 e 13, impostare l'angolazione desiderata, quin-
di serrare nuovamente la clip (vedere fig. 3).
4. Blocco di supporto della porta
Infine fissare il telaio della porta a terra utilizzando gli attacchi. Accertarsi che il
terreno sia adatto per l'impiego degli attacchi (ad es. assenza di condotte
dell'acqua per gli impianti di irrigazione a spruzzo per prati). Con questa operazi-
one controllare che gli attacchi siano completamente inseriti nel terreno e siano
bloccati. Evitare la presenza di ganci sporgenti (pericolo di inciampare). Fissando
la porta su terreni solidi è neces sario impedire eventuali ribaltamenti con misure
adeguate per prevenire il pericolo di riportare lesioni. Non giocare mai con porta
non sicura e non lasciare mai la porta in uno stato di insufficiente sicurezza.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• Installare la porta soltanto su una superficie piana.
• Mantenere una distanza minima di 3 m tra la porta montata e gli oggetti circo-
stanti.
• Assicurarsi sempre che la porta non possa ribaltarsi – anche quando non viene
utilizzata.
• Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni atmosferiche avverse. Conser-
varlo in un ambiente asciutto e fresco.
• Prestare attenzione a eventuali formazioni di ruggine sul prodotto e rimuoverle
immediatamente. Quando i componenti in metallo vengono spinti l'uno contro
l'altro è possibile che il rivestimento protettivo si graffi, con conseguente for-
mazione di ruggine.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare
speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non pre-
senti tracce di usuraprima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodot-
to. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acqui-
stare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure
dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potra essere piu utilizzato.
Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.
de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in
modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso
un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smalti-
mento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque dove-
ste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale pro-
posito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle so-
luzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all'indirizzo http://www.hudora.de/service/.
5/8