Specifiche Tecniche - Hudora 27931-43 Manual De Instrucciones

ISTRUZIONI PER L'USO
COMPLIMENTI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HUDORA!
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, che costituiscono parte
integrante del prodotto. Conservatele con cura assieme alla confezione per future consultazioni. Se
il prodotto dovesse essere trasferito a terzi, vi preghiamo di consegnare anche le istruzioni per l'uso.
Se il prodotto viene montato, usato o riparato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la supervisione di
un adulto. Questo prodotto non è adatto a un uso non domestico.

SPECIFICHE TECNICHE:

Articolo: Pattini in linea per bambini HD 90 R e HD 90 S
Codice articolo: 27931 + 28831
misura 28-31, 64 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 60 kg
e una lunghezza massima del piede di 260 mm
Regolabile in 4 misure
27935 + 28835
misura 32-35, 64 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 60 kg
e una lunghezza massima del piede di 260 mm
Regolabile in 4 misure
27939 + 28839
misura 36-39, 70 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 60 kg
e una lunghezza massima del piede di 260 mm
Regolabile in 4 misure
27943 + 28843
Größe 40-43, 72 x 24 mm, ABEC 3
Classe A: per persone con un peso corporeo massimo di 100 kg.
Regolabile in 4 misure
Rotelle: High Rebound 82 A.
Se incontrate problemi durante il montaggio o desiderate maggiori informazioni sul prodotto,
consultate il sito http://www.hudora.de
CONTENUTO
1 paio di pattini in linea
1 istruzioni per l'uso
Controllate sempre con attenzione i pattini prima dell'uso. È tutto in ordine, stabile e regolare?
Prima di iniziare, verificate che tutti gli elementi di collegamento e i dispositivi di chiusura siano
stabilmente in sede. Ora potrete partire!
PROTEZIONI
Ma alt! Non dimenticate di indossare le protezioni. In particolare sono indispensabili polsiere,
ginocchiere e gomitiere, abbigliamento riflettente e un casco, per essere sicuri e alla moda!
TECNICA DI PATTINAGGIO
Ed ora dovrete come prima cosa esercitarvi: il posto migliore dove fare i primi tentativi sui vostri
pattini in linea è un vecchio tappeto. Se invece volete provare subito all'aperto, cercate qualcuno
che vi tenga per mano o qualcosa su cui possiate appoggiarvi, per esempio una ringhiera. Innanzi-
tutto bisogna imparare a stare in equilibrio, che è la cosa più importante per il pattinaggio in linea.
Poi cercate di scivolare facendo dei passi lunghi. Le rotelle devono restare il più a lungo possibile
aderenti al terreno. All'inizio scegliete un suolo uniforme, senza dislivelli o spaccature e pulito. Vi
divertirete di più e i pattini si rovineranno di meno. L'umidità, la sabbia e lo sporco, infatti, danneg-
giano le rotelle e i cuscinetti. Usate i vostri pattini solo su superfici adeguate, e cioè lisce, pulite,
asciutte e il più possibilmente non trafficate. Prestate sempre attenzione a veicoli, pedoni e ciclisti
e ricordate che il codice della strada prevede dei limiti alla circolazione con i pattini. È necessario
che una persona esperta vi accompagni nei vostri primi tentativi. Solo quando vi sarete esercitati
abbastanza e vi sentirete sicuri, potrete provare a pattinare da soli.
FRENATA
Se volete restare in piedi, basta semplicemente sospendere la spinta. Lo fanno anche i professioni-
sti. Ovviamente potete anche usare il freno: basta sollevare leggermente l'avampiede e appoggiare
il tacco dotato di freno a terra.
Wenn Sie genug Übung haben, können Sie folgendes mit Ihren Inline Skates ausprobieren:
1. È molto divertente pattinare così veloci da sentire il vento contro.
2. Ed è bello anche saper fare delle figure: le si può disegnare a terra e poi cercare di seguirle con
i pattini.
3. Collocate a terra dei birilli e provare a fare slalom.
SOSTITUZIONE DEL FRENO
Il freno si consuma con l'uso frequente. Allentate il freno dal telaio con l'ausilio della chiave, in modo
da poterlo estrarre dalla sua guida. Montate correttamente il nuovo freno e serrate a fondo la vite a
brugola. Lo spazio libero tra lo spigolo inferiore del freno e il terreno deve essere compreso tra i 7 e
i 17 mm. Fatevi aiutare possibilmente da qualcuno. La sostituzione del freno dovrebbe essere fatta
possibilmente da una persona esperta.
Pattini in linea conformi alla Norma DIN EN 13843:2009-08
Classe A: per utenti con un peso corporeo compreso fino a 100 kg.
Classe B: per utenti con un peso corporeo compreso tra i 20 ed i
60 kg ed un piede di lunghezza massima di 260 mm.
R_27931-28843_HD90-R-S_Manual.indd 3 R_27931-28843_HD90-R-S_Manual.indd 3
Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb Prozessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
All manuals and user guides at all-guides.com
SOSTITUZIONE DELLE ROTELLE E DEI CUSCINETTI
Rotelle e cuscinetti vengono forniti in dotazione e possono essere sostituiti indipendentemente
l'uno dall'altro ogniqualvolta sono usurati o consumati. Assicuratevi durante la sostituzione delle
rotelle che i cuscinetti vengano smontati dalle rotelle vecchie e rimontati su quelle nuove. Seguite
lo schema A e prestate attenzione a serrare di nuovo la vite dell'asse applicandovi una vernice di
protezione. Essa non deve essere rimossa in alcun caso. I vostri pattini sono dotati di cuscinetti
di precisione che in fase di realizzazione vengono sottoposti ad elevata pressione e riempiti di
lubrificante. Per questo motivo i pattini corrono leggeri e veloci solo quando vengono sollecitati
durante l'uso.
A)
1. Rotella
2. Distanziatore in alluminio
COSÌ SI REGOLA LA MISURA
CURA E MANUTEZIONE
Se i pattini in linea vengono curati e soprattutto tenuti puliti, il divertimento è garantito per lungo
tempo. Smussate il prima possibile gli angoli affilati formatisi con l'uso. Ricordate che solo persone
esperte possono apportare modifiche ai materiali e alla loro combinazione. Alcuni componenti sono
provvisti di protezioni particolari (per esempio, la vernice autoprotettiva), che in caso di modifiche
(per es. l'allentamento di viti) potrebbero causare malfunzionamenti e quindi lesioni gravi. Pulite i
pattini solo con un panno o uno straccio inumidito senza usare detergenti speciali! Verificate prima
e dopo l'uso che i pattini non abbiano subito danni o non presentino tracce di usura. Custoditeli in
un luogo sicuro e protetto dalle intemperie, in modo che non possano essere danneggiati e ferire
altre persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Al termine della vita utile dei pattini, conferiteli in un apposito punto di restituzione e raccolta
disponibile. L'impresa di smaltimento locale risponderà alle vostre domande.
ASSISTENZA
Il nostro impegno è fornire prodotti perfettamente funzionanti. In presenza di difetti, sarà nostra
premura eliminarli. Per maggiori informazioni sul prodotto, le parti di ricambio, la risoluzione dei
problemi e le istruzioni per il montaggio smarrite, consultate il sito http://www.hudora.de
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de
Prozessfarbe Schwarz
3. Cuscinetto a sfere 5. Vite dell'asse
4. Filettatura dell'asse
In caso di problemi durante la
regolazione, rivolgetevi a una
persona esperta. Per la regolazione
della misura premete la leva posta
sull'estremità inferiore del tallone.
Una volta premuta la leva, potrete
spingere con l'altra mano la parte
fissa sul lato posteriore del pattino.
Sotto la parte centrale del pattino
potrete leggere le misure che
potrete regolare. Una volta regolata
la misura corretta, rilasciate la leva
e spingete ancora una volta la parte
posteriore del pattino. Sentirete la
leva chiudersi con uno scatto.
Art. n° 27931-43, 28831-43
Stato 01/10
Pagina 3/6
10.02.2010 13:35:18 Uhr 10.02.2010 13:35:18 Uhr