Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Art.-Nr. 65640, 65641
Stand 10/13
1/28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hudora 65640
Resumen de contenidos para Hudora 65640
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 65640, 65641 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 10/13 www.hudora.de 1/28...
- Página 2 TeilelisTe | PARTlisT | lisTA Dei PeZZi | lisTA De PieZAs | lisTe Des PieCes DeTACHees | ONDeRDeleNliJsT Telo per saltare Sprungtuch (mit Jumping sheet Tobera de salto Toile de saut Springmat (met (con anelli elastici angenähten Ösen) (with grommets) (con ojales cosidos) (équipée de boucles) aangenaaide ogen)
- Página 3 TeilelisTe | PARTlisT | lisTA Dei PeZZi | lisTA De PieZAs | lisTe Des PieCes DeTACHees | ONDeRDeleNliJsT Schraube M8 x 53 Vite M8 x 53 M8 x 53 screw Tornillo M8 x 53 con Vis M8 x 53 avec Schroef M8 x 53 mit Unterlegscheibe con rondella...
- Página 4 4/28...
- Página 5 5/28...
- Página 6 6/28...
- Página 7 7/28...
-
Página 8: Technische Spezifikationen
65640, 65641 starkem oder stürmischem Wind darf das Trampolin nicht benutzt werden. Maximale Aufbaumaße: 65640/65641: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m • Das Sprungtuch darf keinesfalls mit scharfkantigen oder spitzen Gegenstän- den in Kontakt kommen. ACHTUNG! BesONDeRe siCHeRHeiTsHiNWeise •... -
Página 9: Wartung Und Lagerung
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original- Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und... - Página 10 AUFBAU- UND GeBRAUCHsANleiTUNG siCHeRe NUTZUNG Basis-Sprünge für Anfänger • Trampoline lassen als federnde Geräte den Springer auf für ihn ungewohnte Höhen gelangen und ebenso in eine Vielfalt von ungewohnten, extremen Der Basissprung (Abb. B.1) Körperbewegungen. Seien Sie sich dessen bewusst und benutzen Sie das 1.
- Página 11 65640, 65641 when the user enters through the safety net entrance. Maximum set-up dimensions: 65640/65641: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m iNsTRUCTiONs ON AsseMBlY WARNiNGs! sPeCiAl sAFeTY iNsTRUCTiONs Our special spring extender, delivered with this product, is required to setup the •...
-
Página 12: Maintenance And Storage
Do not make any structural changes. For your own safety, please mat. Master this technique before trying newer ones. use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts • Master basic jumps before trying advanced skills. You can combine these... - Página 13 iNsTRUCTiONs ON AsseMBlY AND Use Basic exercises on the trampoline for the warm-up and cool-down phase: We recommend that each exercise shown here is performed 10 times in a row. Contact bounce (Fig. A.1) Stand on the trampoline with your hands about a shoulder-width apart, bend your knees slightly.
- Página 14 Articolo n°: 65640, 65641 do si accede al trampolino passando dalla recinzione di sicurezza. Misure massime di montaggio: 65640/65641: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m isTRUZiONi PeR il MONTAGGiO AVVeRTeNZe! sPeCiAli iNDiCAZiONi Di siCUReZZA Per il montaggio di questo trampolino elastico si ha bisogno soltanto del nostro •...
-
Página 15: Assistenza Tecnica
Non apportate alcuna modifica al all’indirizzo http://www.hudora.de/. prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate UTiliZZO siCURO oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più... - Página 16 isTRUZiONi PeR il MONTAGGiO e PeR l’UsO L‘ALLENAMENTO SUL TRAMPOLINO Prima di “cominciare veramente”, si consiglia di portare a termine alcuni esercizi di base sul trampolino. Vi abbiamo preparato a tal fine alcuni esercizi appropriati. Consigliamo di eseguirli uno dopo l‘altro (“riscaldamento”) e di rieseguirli nuovamente dopo l‘allenamento come “raffreddamento”, per aiutare la rigenerazione della muscolatura dopo l‘attività...
-
Página 17: Es Instrucciones De Montaje Y De Uso
Número de artículo: 65640, 65641 muerte! No realice piruetas. ¡Al realizar piruetas se incrementa el riesgo de Máximas dimensiones de montaje: 65640/65641: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m aterrizar de cabeza o de nuca! ADVeRTeNCiAs! iNDiCACiONes • No apto para mujeres embarazadas. -
Página 18: Desplazamiento Del Trampolín
Podrá adquirirlos en UsO seGURO HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, • Los trampolines, como aparatos elásticos de resorte, llevan al saltador a el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con alturas no habituales como así... - Página 19 iNsTRUCCiONes De MONTAJe Y De UsO • No salte al trampolín desde balcones, árboles o similares. No utilice el trampolín como una tabla de salto. Nunca salte por arriba de la red de seguridad. • No salte adrede a la red de seguridad. No rebote intencionadamente a la red de seguridad.
-
Página 20: Spécifications Techniques
Référence article: 65640, 65641 • Le matelas à sauter ne devra en aucun cas entrer en contact avec des objets Dimensions maximales de montage: 65640/65641: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m pointus. ATTeNTiON ! CONsiGNes De seCURiTe PARTCUlieRes •... -
Página 21: Entretien Et Stockage
N’apportez aucune égarées sur http://www.hudora.de/. modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit UTilisATiON sURe ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou •... - Página 22 iNsTRUCTiONs De MONTAGe eT MODe D’eMPlOi • Pour terminer les sauts, plier les genoux dès que les pieds entrent en contact Sauts de base pour débutants avec le matelas à sauter. Répéter cette technique plusieurs fois afin de la maîtriser intégralement, avant d’en essayer d’autres. Le saut de base (Ill.
-
Página 23: Technische Specificaties
• De mat mag onder geen beding in contact komen met scherpe of puntige Artikelnummer: 65640, 65641 voorwerpen. Maximale opbouwhoogte: 65640/65641: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m • Zorg ervoor dat er zich geen personen onder de mat bevinden. • Alleen geschikt voor particulier/huishoudelijk gebruik. WAARsCHUWiNGeN! sPeiCAle VeiliGHeiDsiNsTRUCTies •... -
Página 24: Onderhoud En Opslag
Deze zijn verkrijgbaar bij • Trampolines stellen als veerkrachtige apparaten de gebruiker in staat om HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen tot ongewone hoogten te komen en een groot aantal extreme bewegingen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. - Página 25 MONTAGe- eN GeBRUiKsHANDleiDiNG • Spring niet vanaf het balkon of een boom op de trampoline. Gebruik de trampoline niet als springbed. Spring niet boven het veiligheidsnet uit. • Spring niet direct in het vangnet. Laat u niet vanuit het vangnet vallen. Ga niet aan de bovenste rand van het veiligheidsnet hangen en klim hier ook niet op.
- Página 26 26/28...
- Página 27 27/28...
- Página 28 28/28...