Petzl CALIDRIS Manual De Instrucciones página 13

(CZ) ČESKY
UPOZORNĚNÍ
Činnosti zahrnující používání tohoto výrobku jsou z podstaty
nebezpečné.
Za své jednání a rozhodování zodpovídáte sami.
Před používáním tohoto výrobku je nutné:
- Přečíst si a prostudovat celý návod k použití.
- Nacvičit správné používání výrobku.
- Seznámit se s možnostmi výrobku a s omezeními jeho použití.
- Pochopit a přijmout rizika spojená s jeho používáním.
Opomenutí či porušení některého z těchto pravidel může vést k
vážnému poranění nebo smrti.
Kontrolní body
Před každým použitím zkontrolujte stav popruhů u předního připojovacího bodu
a bezpečnostní švy.
Zaměřte se na řezy, opotřebení a poškození vzniklé používáním (pozornost
věnujte natrženým nebo přetrženým nitím).
Prověřte správnou funkčnost přezek.
Návod k použití
Obrázek 1. Nastavení
Zavěste se do úvazku s vaším materiálem a vyzkoušejte všechny možné pohyby
v zavěšení. Takto si ověříte správné nastavení úvazku a požadované pohodlí pro
zamýšlenou činnost.
Obrázek 2. Navázání
2A. Navažte se pomocí osmičkového uzlu. Ujistěte se, že lano prochází oběma
připojovacími body. UPOZORNĚNÍ: Nesprávné navázání může způsobit vážné
zranění nebo smrt. Pokud nehrozí riziko volného pádu, např. při lezení s horním
jištěním nebo při ledovcové turistice, lze pro připojení použít dvě karabiny s
pojistkou zámku (nikdy nepoužívejte pouze jednu karabinu).
POZOR, NEBEZPEČÍ! K jištění, slaňování, navazování a
připojování do kotvícího bodu nikdy nepoužívejte zadní poutko
sloužící k připojení vodicí šňůry, ani poutka na materiál.
2B. Nastavení lze provést pomocí prodloužení či zkrácení délky oka u
navazovacího uzlu.
Obrázek 3. Způsoby použití
3A. Jištění.
3B. Slaňování.
3C. Sebejištění na fixním laně s použitím blokantu.
Obrázek 4. Další způsoby použití
Sedací úvazek laze kombinovat s prsním úvazkem.
Nákres č. 5: Poutka na materiál a poutko pro připojení
vodící šňůry
Poutka na materiál (včetně poutka pro připojení vodící šňůry) mohou být
používána pouze k připojení a nošení materiálu.
Všeobecné informace
Upozornění: Před použitím výrobku je nezbytný nácvik
používání.
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento návod.
Dovolené způsoby užívání jsou pouze ty, které jsou zobrazené na nepřeškrtnutých
obrázcích. Všechny ostatní jsou zakázané z důvodu: nebezpečí smrti. Jsou zde
také uvedeny některé příklady nevhodného nebo zakázaného používání výrobku
(na přeškrtnutých obrázcích nebo doplněné symbolem «lebky»). Samozřejmě
existuje mnoho dalších možností nesprávného používání výrobku - není možno
je zde všechny uvést nebo si je jen představit. Máte-li jakékoliv pochybnosti nebo
obtíže s porozuměním návodu, kontaktujte Vertical Sport.
Činnosti ve výškách jsou nebezpečné a mohou vést k vážným poraněním nebo i
ke smrti. Za zvládnutí příslušných postupů a způsobů ochrany jste zodpovědní
sami.
Vy osobně odpovídáte za veškeré škody, poranění nebo smrt, které by mohly
nastat během nebo v důsledku nesprávného používání výrobku. Jestliže nechcete
nebo nemůžete toto riziko a zodpovědnost přijmout, výrobek nepoužívejte.
Používání
Tento výrobek smí používat pouze způsobilé a odpovědné osoby, nebo osoby pod
přímým vedením a dohledem těchto osob.
Osobní ochranné prostředky (OOP) je možno použít pouze se systémem
tlumícím energii pádu (např dynamická horolezecká lana, tlumiče pádu, apod.).
Prověřte, že výrobek lze kombinovat s ostatními součástmi vašeho vybavení,
podrobnosti najdete v návodech k jednotlivým výrobkům.
K zajištění dlouhé životnosti tohoto výrobku je nezbytná odpovídající péče při
přepravě i v průběhu vlastní manipulace. Vyvarujte se nárazu, oděru o drsné
plochy a ostré hrany.
Je na uživateli, aby dokázal předvídat situace vyžadující nutnost záchrany v
případě nesnází vzniklých během používání tohoto výrobku.
Životnost výrobku
UPOZORNĚNÍ: Ve výjimečných případech může být životnost výrobku omezena
jen na jeho jediné použití, například: vlivem působení chemikálií, extrémních
teplot, ostrých hran, těžkého pádu, velkého zatížení, apod.
Potenciální životnost výrobků Petzl je do 10 let od data výroby pro plastové a
textilní výrobky, neomezená pro kovové výrobky.
Skutečná životnost výrobku končí při splnění některé z podmínek, uvedených
níže (viz „Kdy vyřadit vaše vybavení"), nebo když se výrobek jako součást systému
stane pro používání zastaralým.
Na skutečnou životnost mají vliv různé faktory jako je např.: intenzita a četnost
používání, okolní prostředí, zkušenost uživatele, skladovací podmínky, údržba,
atd.
Periodické prohlídky OOP, poškození a/nebo chátrání
výbavy.
Kromě kontroly před a během používání výrobku musí být alespoň jednou
za 12 měsíců provedena důkladná periodická prohlídka odborně způsobilou
osobou. Tato kontrola musí být provedena nejméně jednou každých 12 měsíců.
Četnost důkladných periodických prohlídek musí být dána způsobem a intenzitou
používání výrobku. Pro efektivnější vedení záznamů o vašem vybavení je
vhodnější, aby každý jednotlivý pracovník měl přiděleny vlastní prostředky osobní
ochrany a znal jejich minulost. Výsledky prohlídek by měli být dokumentovány
v záznamech o prohlídkách. Tyto záznamy musí obsahovat: druh prostředku,
model, název a kontaktní údaje na výrobce nebo dodavatele, identifikační údaje
(sériové nebo individuální výrobní číslo), rok výroby, datum prodeje, datum
prvního použití, jméno uživatele, případně další relevantní údaje, např. o údržbě,
četnosti používání, o průběhu předchozích periodických kontrol (datum /
komentář a zjištěné nedostatky / jméno a podpis odborně způsobilé osoby,
která kontrolu provedla / předpokládané datum příští kontroly). Viz. příklady
podrobného zápisu o prohlídkách a další informace na www.petzl.com/ppe
Kdy vaše vybavení vyřadit
Okamžitě vyřaďte jakékoliv prostředky, pokud:
- nevyhověly požadavkům prohlídky (prohlídky před a během používání a
důkladné periodické prohlídky),
- byly vystaveny těžkému pádu nebo velkému zatížení,
- neznáte úplnou historii jejich používání v minulosti,
- jsou starší než 10 let a vyrobeno z plastu nebo z textílií,
- máte jakékoliv pochybnosti o jejich neporušenosti.
Znehodnocením vyřazeného vybavení zabráníte jeho dalšímu použití.
13
C57_CALIDRIS_C575000D (110610)
Stárnutí výrobku
Existuje mnoho důvodů, proč smí být výrobek posuzován jako zastaralý a z
tohoto důvodu vyřazen dříve, než je jeho skutečná životnost. Například změny
v příslušných normách, předpisech, nařízeních a stanovách či v legislativě; vývoj
nových technik; neslučitelnost s ostatními součástmi vybavení, atd.
Úpravy a opravy
Jakákoliv změna, úprava nebo oprava výrobku jiným způsobem, než který
povoluje výrobce Petzl, je zakázána z důvodu možného snížení funkčnosti
výrobku.
Záruka
Na tento výrobek se vztahuje tříletá záruka na výrobní vady či vady materiálu.
Záruka se nevztahuje na: vady vzniklé běžným opotřebením, oxidací, změnami a
úpravami výrobku, nesprávnou údržbou a skladováním, poškozením při nehodě
či z nedbalosti a způsoby použití, pro něž výrobek nebyl určen.
PETZL není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo náhodné ani za škody
vzniklé v průběhu používání tohoto výrobku.