Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NKN6..T.., NKN7..T..
Placa de cocción
Placa de cozinhar
Pişirme bölümü
Βάση εστιών
[es] Instrucciones de uso ..................................2
[pt] Instruções de serviço ...............................12
[tr] Kullanma kιlavuzu .................................... 22
[el] Οδηγíες χρήσεως ..................................... 30
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch NKN6 T Serie
Resumen de contenidos para Bosch NKN6 T Serie
- Página 1 NKN6..T.., NKN7..T.. Placa de cocción Placa de cozinhar Pişirme bölümü Βάση εστιών [es] Instrucciones de uso ........2 [tr] Kullanma kιlavuzu ........22 [pt] Instruções de serviço .......12 [el] Οδηγíες χρήσεως ........30...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, de cocción ...................7 piezas de repuesto y servicios en internet: Consejos para el sistema electrónico de inicio rápido de www.bosch-home.com y también en la tienda online: cocción ....................8 www.bosch-eshop.com ã=Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes... -
Página 3: Peligro De Incendio
Este aparato puede ser utilizado ¡Peligro de quemaduras! por niños a partir de 8 años y Las zonas de cocción y ■ personas que presenten adyacentes se calientan mucho. limitaciones en sus facultades No tocar nunca las superficies físicas, sensoriales o psíquicas o calientes. -
Página 4: Causas De Los Daños
Causas de los daños La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ¡Atención! ■ cocción puede originar daños. Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica. ■ El papel de aluminio y los recipientes de plástico se derriten ■... -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando ,QGLFDGRUHV SDUD SRVLFLyQ GH FRFFLyQ³É FDORU UHVLGXDO ‡¤ VLVWHPD HOHFWUyQLFR GH LQLFLR UiSLGR GH FRFFLyQ ©... -
Página 6: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción Programar la zona de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones Con los conmutadores de las zonas de cocción se puede y los tiempos de cocción para diferentes platos. -
Página 7: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Asar** Escalope, normal o empanado 6-10 min Escalope, congelado 8-12 min Chuleta, normal o empanada 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 8-12 min Pechuga de ave (2 cm de grosor) 10-20 min Pechuga de ave, congelada 10-30 min... -
Página 8: Consejos Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Plato compatible con el sistema electrónico de inicio rápido de coc- Cantidad Posición de coc- Tiempo de coc- ción ción ción total en minu- Calentar y conservar caliente Cocido, p. ej. lentejas 400-800 g A 1-2 Descongelar y calentar Espinacas congeladas 300-600 g A 2.-3. -
Página 9: Función De Pausa
Función de pausa Reducir el tiempo de conexión El tiempo de conexión del seguro para niños puede reducirse Activar la función de pausa de 4 a 1 segundos: Pulsar brevemente el símbolo . En el indicador de las zonas Las zonas de cocción deben estar desconectadas. de cocción parpadea la posición de cocción ajustada. -
Página 10: Desactivar La Confirmación De Entrada
Desactivar la confirmación de entrada. Al pulsar un mando se emite un sonido breve de confirmación. Seleccionar una posición de cocción en cualquier zona de Este sonido se puede desactivar. cocción. Pulsar el conmutador de las zonas de cocción hasta que suene una señal. -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Número de producto (E) y número de fabricación (FD) Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD-Nr.) del aparato. -
Página 12: Produktinfo
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, início forte de cozedura..............17 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Conselhos para o sistema electrónico de início forte de www.bosch-home.com e na loja Online: cozedura.................... 18 www.bosch-eshop.com ã=Indicações de segurança Leia atentamente as presentes Este aparelho não pode ser... -
Página 13: Perigo De Incêndio
Perigo de incêndio! Perigo de choque eléctrico! O óleo e a gordura quentes Se a vitrocerâmica estiver ■ ■ incendeiam-se rapidamente. estalada ou apresentar falhas Nunca deixe óleo ou gordura pode dar origem a choques quentes sem vigilância. Nunca eléctricos. Desligue o disjuntor no apague fogo com água. -
Página 14: Causas De Danos
Causas de danos A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de Atenção! ■ cozinhar pode provocar danos. As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de ■ vitrocerâmica. Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre ■... -
Página 15: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos ,QGLFDo}HV SDUD 3RWrQFLD GH FR]HGXUD³É &DORU UHVLGXDO ‡¤ 6LVWHPD HOHFWUyQLFR GH LQtFLR IRUWH GH FR]HGXUD ©... -
Página 16: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar Regular uma zona de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da tabela constam as potências de cozedura e os tempos de Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a cozedura para diversos pratos. -
Página 17: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Assar** Escalope, simples ou panado 6-10 min. Escalope, ultracongelado 8-12 min. Costeleta, simples ou panada 8-12 min. Bife (3 cm de espessura) 8-12 min. Peito de aves (2 cm de espessura) 10-20 min Peito de aves, ultracongelado 10-30 min. -
Página 18: Conselhos Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Prato com o sistema electrónico de início forte de cozedura Quantidade Potência de coze- Tempo total de dura cozedura em minutos Aquecer e manter quente Guisado (p. ex., guisado de lentilhas) 400-800g A 1-2 Descongelar e aquecer Espinafres ultracongelados 300-600g A 2.-3. -
Página 19: Função De Pausa
Função de pausa Reduzir o tempo de activação Pode reduzir o tempo de activação do fecho de segurança Activar a função de pausa para crianças de 4 para 1 segundo: Toque brevemente no símbolo . A potência de cozedura As zonas de cozinhar têm de estar desligadas. regulada começa a piscar na indicação da zona de cozinhar. -
Página 20: Desactivar A Confirmação Do Valor Introduzido
Desactivar a confirmação do valor introduzido. Ao tocar num campo, essa acção é confirmada com um breve Seleccione uma potência de cozedura numa zona de sinal sonoro. É possível desligar este sinal sonoro. cozinhar. Pressione o selector da zona de cozinhar até se ouvir um sinal sonoro. -
Página 21: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica. Número E e número FD: Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho. -
Página 22: Yangın Tehlikesi
Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 26 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 27 fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniği ile ilgili öneriler .......... 27 www.bosch-eshop.com Çocuk emniyeti ve ara verme fonksiyonu ......27 ã=Güvenlik uyarıları... -
Página 23: Yanma Tehlikesi
Cihaz sıcak olur. Yanıcı cisimleri İçeri sızan su elektrik çarpmasına Yangın tehlikesi! Elektrik çarpması tehlikesi! ■ ■ veya sprey tüpleri doğrudan neden olabilir. Yüksek basınçlı pişirme bölümünün altındaki veya buharlı temizleyici çekmecelerde muhafaza kullanılmamalıdır. etmeyiniz. Usulüne aykırı onarımlar tehlike Elektrik çarpma tehlikesi! ■... -
Página 24: Çevre Koruma
Çevre koruma Cihazı kutudan çıkarınız ve kutusunu çevre kurallarına uygun bir Düz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Düz olmayan ■ şekilde imha ediniz. tabanlar enerji tüketimini artırır. Tencere ve tava tabanının çapı, ocak boyuna uygun olmalıdır. ■ Çevrenin korunması kurallarına uygun imha Ocağa özellikle çok küçük tencereler koymak enerji kaybına neden olur. -
Página 25: Kalan Isı Göstergesi
Kalan ısı göstergesi Elektrik kesintisi Elektrik kesintisinden sonra kalan ısı göstergesi otomatik olarak Pişirme bölümünde her ocak için iki kademeli kalan ısı yeniden devreye girer. Gösterge yakl. 30 dakika boyunca yanıp göstergesi bulunur. söner. Ocağı yeniden açtığınız takdirde yanıp sönme sona erer. Göstergede •... -
Página 26: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Buğulama Sarma 50-60 dak. Buğulayıp kızartma 60-100 dak. Gulaş 2.-3. 50-60 dak. Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. -
Página 27: Kaynatma Elektroniği Için Pişirme Tabelası
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi... -
Página 28: Ara Verme Fonksiyonu
Ocak şalterini kapatınız. Kilitlenmiş pişirme bölümü Bir ocak kilitlenmiş pişirme bölümüne ayarlandığında Tüm göstergeler kısa bir süre yanar. Çalışma zamanı kısaldı. aşağıdakiler olur: Çalışma zamanını da tekrar 4 saniye arttırabilirsiniz. Kısaltma Ocak göstergesinde ‹ , veya kalan ısı göstergesi ‹ işlemindeki gibi hareket ediniz. -
Página 29: Giriş Onayının Kapatılması
Giriş onayının kapatılması. Bir alana dokunulduğu kısa bir sinyal sesiyle onaylanır. Bu Bir ocakta pişirme seviyesini belirleyiniz. Sinyal sesi duyulana sinyal sesini kapatabilirsiniz. kadar ocak şalterine basınız. Ocak şalterini kapatınız. Her 4 ocağı pişirme kademesi 3'ye ayarlayınız. Giriş onayını tekrar açabilirsiniz. Kapama işlemindeki gibi Ocakları... -
Página 30: Υποδείξεις Ασφαλείας .................................................................. 30 Ασφάλεια Παιδιών
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό .......35 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ..........35 www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch- eshop.com Ασφάλεια παιδιών και λειτουργία διαλείμματος ...... 35 ã= Υποδείξεις ασφαλείας... -
Página 31: Κίνδυνος Εγκαύματος
Οι εστίες μαγειρέματος προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. ■ ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην Κατεβάστε την ασφάλεια στο ακουμπάτε ποτέ εύφλεκτα κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών. την υπηρεσία τεχνικής Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω εξυπηρέτησης πελατών. στη βάση εστιών. Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να Κίνδυνος... -
Página 32: Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας......................................32 Μία Εστία Μαγειρέματος Πρέπει Να Απενεργοποιηθεί Αυτόματα
Ζημιές Αιτία Μέτρα αντιμετώπισης Αποχρώσεις Ακατάλληλα υλικά καθαρισμού Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά καθαρισμού, που είναι κατάλληλα για υαλοκεραμικό υλικό Φθορά κατσαρόλας (π.χ. αλουμίνιο) Σηκώνετε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια όταν τα μετατοπίζεται. Δημιουργία "αχι- Ζάχαρη, φαγητά με μεγάλη περιεκτικό- Απομακρύνετε τα υπερχειλισμένα φαγητά αμέσως με μια ξύστρα γυαλιού. βάδων"... -
Página 33: Ρύθμιση Της Βάσης Εστιών........................................................... 33 Άρση Βλάβης
Οι εστίες μαγειρέματος Εστία μαγειρέματος Πρόσθετη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εστία μαγειρέματος μίας ζώνης Εστία μαγειρέματος διπλής Ακουμπήστε το σύμβολο ð ñ ζώνης Οβάλ εστία æ Ακουμπήστε το σύμβολο é Πρόσθετη ενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος: Η αντίστοιχη ένδειξη ανάβει. Ενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος: Το τελευταίο ρυθμισμένο μέγεθος επιλέγεται αυτόματα Ένδειξη... -
Página 34: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό, σοτάρισμα Ρύζι (με διπλάσια ποσότητα νερού) 15-30 λεπτά Ρυζόγαλο 1.-2. 25-35 λεπτά Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 λεπτά Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 15-25 λεπτά Ζυμαρικά, μακαρονάκια 6-7* 6-10 λεπτά... -
Página 35: Πίνακας Μαγειρέματος Για Τον Ηλεκτρονικό Βρασμό
Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό Για ποια φαγητά είναι κατάλληλος ο ηλεκτρονικός βρασμός, θα το Η μικρότερη ποσότητα που δίνεται στους πίνακες αναφέρεται στις δείτε στον ακόλουθο πίνακα. μικρότερες εστίες μαγειρέματος, η μεγαλύτερη ποσότητα στις μεγαλύτερες εστίες μαγειρέματος. Οι αναφερόμενες τιμές είναι ενδεικτικές. -
Página 36: Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
4. Κλείστε το διακόπτη της εστίας μαγειρέματος. Κλειδωμένη βάση εστιών Όταν ρυθμίζετε μια εστία μαγειρέματος στην κλειδωμένη βάση Όλες οι ενδείξεις ανάβουν για λίγο. Ο χρόνος ενεργοποίησης έχει εστιών, συμβαίνει το εξής: μειωθεί. Μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο ενεργοποίησης επίσης ξανά σε 4 Στην... -
Página 37: Απενεργοποίηση Της Επιβεβαίωσης Καταχώρησης
Απενεργοποίηση της επιβεβαίωσης καταχώρησης Η επαφή ενός πεδίου επιβεβαιώνεται μ’ ένα σύντομο ήχο. Αυτόν 3. Επιλέξτε σε μια εστία μαγειρέματος μια βαθμίδα μαγειρέματος. τον ήχο μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε. Πατήστε το διακόπτη της εστίας μαγειρέματος μέχρι να ακουστεί ένα σήμα. 1. -
Página 38: Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Εάν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, βρίσκεται στη διάθεσή σας η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. Αριθμός E και αριθμός FD: Εάν ζητήσετε τη δική μας υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, δώστε παρακαλώ τον αριθμό E και τον αριθμό FD της συσκευής. - Página 40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000703138* 910902 9000703138...