Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch NKM6GA Serie
Resumen de contenidos para Bosch NKM6GA Serie
- Página 1 NKM6..GA.. [es] Manual de usuario Placa de cocción [pt] Manual do utilizador Placa de cozinhar [tr] Kullanım kılavuzu Pişirme bölümü [el] Εγχειρίδιο χρήστη Βάση εστιών...
- Página 2 NKM6..GA.. 18x37 18x27 Ø 18/12 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad es 1.3 Limitación del grupo de usuarios Tabla de contenidos Estos aparatos solo podrán ser usados por Seguridad ............... 3 niños a partir de 8 años o personas cuyas fa- cultades físicas, sensoriales o mentales estén Evitar daños materiales ......... 4 mermadas o cuya falta de conocimientos o Protección del medio ambiente y ahorro ..... -
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ▶ No utilizar ninguna cubierta para la placa puede adquirirse ya sea a través del Servi- de cocción. cio de Asistencia Técnica o directamente del fabricante. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de Un aparato dañado o un cable de conexión quemaduras! defectuoso son peligrosos. -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es 2.1 Vista general de los daños más Daños Causa Medida frecuentes Rayadu- Bases rugosas Comprobar los recipien- de recipientes tes. Aquí encontrará los daños más frecuentes, así como consejos sobre cómo pueden evitarse. Decolo- Productos de Utilizar únicamente pro- ración limpieza inade-... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Zonas de cocción Zona de cocción simple Aquí encontrará una vista general de las diferentes co- Resistencia puente nexiones de las zonas de cocción. Cuando se activan las conexiones, se iluminan los indi- Combinación Activación Adecua-... -
Página 7: Manejo Básico
Manejo básico es 4.2 Indicador luminoso de la zona de Indicador Interpretación cocción e indicador de calor residual Indicador lu- Se ilumina durante el funcionamiento minoso de poco tiempo después de conectar el La placa de cocción cuenta con un indicador luminoso la zona de aparato. -
Página 8: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza Platos de sartén, ultracongela- 6-10 Crepes Dar la vuelta al alimento varias veces. Dar la vuelta al alimento varias veces. 6 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo ¡ Esponjas que rayen su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse ¡... - Página 9 Servicio de Asistencia Técnica es La etiqueta de características se encuentra en la tarjeta 8.1 Número de producto (E-Nr.) y número del aparato. de fabricación (FD) Para volver a encontrar rápidamente los datos del apa- El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- rato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia ción (FD) se encuentran en la placa de características Técnica, puede anotar dichos datos.
-
Página 10: Segurança
pt Segurança 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Índice Este aparelho pode ser utilizado por crianças Segurança ............ 10 a partir dos 8 anos e por pessoas com capa- cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi- Evitar danos materiais ......... 11 das ou com falta de experiência e/ou conhe- Proteção do meio ambiente e poupança .... -
Página 11: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt Um aparelho ou um cabo elétrico danificados AVISO ‒ Risco de queimaduras! são objetos perigosos. As zonas de cozinhar e as suas imediações, ▶ Nunca operar um aparelho danificado. nomeadamente um aro da placa de cozinhar, ▶ Nunca operar um aparelho com a superfí- eventualmente existente, ficam muito quentes. -
Página 12: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
pt Proteção do meio ambiente e poupança Dano Causa Medida Dano Causa Medida Nódoas Produtos de Utilize apenas produtos Altera- Produtos de Utilize apenas produtos limpeza inade- de limpeza adequados à ção da limpeza inade- de limpeza adequados à quados vitrocerâmica. quados vitrocerâmica. -
Página 13: Familiarização
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Zonas de cozinhar Zona de cozinhar de um circuito Aqui encontra uma vista geral das diferentes conexões Zona de cozinhar de um circuito das zonas de cozinhar. Elemento de aquecimento em ponte Quando ativa as conexões, acendem-se as respetivas indicações. -
Página 14: Operação Base
pt Operação base 5 Operação base Escaldar ou cozer lentamente 5.1 Ligar ou desligar a placa de cozinhar A placa de cozinhar é ligada e desligada com o seletor Bolinhos de batata escalfados, 20-30 da zona de cozinhar. 1, 2 bolinhos de batata 1, 2 Peixe 10-15... -
Página 15: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt 6 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito ¡ Esponjas com face abrasiva tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e ¡ Aparelhos de limpeza a alta pressão e aparelhos manutenção cuidadosa do mesmo. com jato de vapor 6.1 Produto de limpeza 6.2 Limpar a vitrocerâmica... - Página 16 tr Güvenlik ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından İçindekiler tablosu ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamış Güvenlik.............. 16 olmaları şartıyla kullanılabilir. Maddi hasarların önlenmesi ........ 17 Çocukların cihaz ile oynamasına izin Çevrenin korunması ve tasarruf...... 18 vermeyiniz.
- Página 17 Maddi hasarların önlenmesi tr ▶ Müşteri hizmetlerini arayınız. ▶ Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan Uygun olmayan koruma cihazları veya çocuk tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke güvenlik bariyerleri kazalara neden olabilir. bağlantı kablosunun fişinden tutularak ▶ Sadece bizim tarafımızdan onaylanmış olan çekilmelidir.
- Página 18 tr Çevrenin korunması ve tasarruf 3 Çevrenin korunması ve tasarruf 3.1 Ambalajı atığa verme Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir. Münferit parçalar türlerine göre ayrılarak imha ▶ edilmelidir. 3.2 Enerji tasarrufu Aşağıdaki bilgilere uyarsanız cihazınız daha az elektrik tüketir. Tencere boyutuna uygun pişirme alanı seçiniz. Pişirme kabını...
- Página 19 Cihazı tanıma tr 4 Cihazı tanıma 4.1 Ocak Tek halkalı ocak Burada ocaklardaki farklı devreye alma işlemlerine Tek halkalı ocak ilişkin bir genel bakış sunulmuştur. Köprü ısı sistemi Devreye alma işlemini başlattığınızda ilgili göstergeler yanar. Bir ocağı açtığınızda, bu ocak en son ayarlanmış Kombinasyon Devreye sokma Uygunluk...
- Página 20 tr Temel Kullanım 5 Temel Kullanım Haşlama veya kısık ateşte pişirme 5.1 Pişirme bölümünün açılması veya kapatılması 1, 2 Hamur patates köftesi 20-30 Ocağı ocak şalteri ile açıp kapatabilirsiniz. 1, 2 Balık 10-15 Beyaz sos, örn. beşamel sosu 5.2 Ocakların ayarlanması Su, kapak kapalıyken kaynatılmalıdır. Ocak şalteri ile ocağın ısıtma gücünü...
- Página 21 Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr 6 Cihazı temizleme ve bakımını yapma Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını ¡ Çizen süngerler sağlamak için, itinayla temizliğini ve bakımını yapınız. ¡ Yüksek basınçlı temizleyici ve buhar püskürtme makinesi 6.1 Temizlik malzemeleri 6.2 Cam seramiğin temizlenmesi Uygun temizlik malzemelerini ve cam kazıyıcıları...
- Página 22 tr Müşteri hizmetleri 8.1 Ürün numarası (E no.) ve imalat numarası (FD) Ürün numarasını (E no.) ve imalat numarasını (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz. Tip plakasını cihaz kimliği üzerinde bulabilirsiniz. Cihaz bilgilerini ve müşteri hizmetlerinin telefon numarasını hızlıca bulabilmeniz için bilgileri not etmenizi öneririz.
- Página 23 Ασφάλεια el Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: Πίνακας περιεχομένων ¡ με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο. Αυτό δεν ισχύει Ασφάλεια.............. 23 για την περίπτωση, που η λειτουργία Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 24 διακόπτεται με τις ανιχνευμένες μέσω Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία .. 25 EN 50615 συσκευές.
- Página 24 el Αποφυγή υλικών ζημιών ▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης ▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του πελατών. ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα Τα καλύμματα της βάσης εστιών μπορεί να ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο οδηγήσουν...
- Página 25 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία el Μην τοποθετείτε ποτέ καυτά τηγάνια ή καυτές ▶ Ζημιά Αιτία Ενέργεια κατσαρόλες πάνω στα στοιχεία χειρισμού ή στο Λεκέδες Ακατάλληλα Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά πλαίσιο της βάσης εστιών. υλικά καθαρισμού, που είναι Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη καθαρισμού...
- Página 26 el Γνωριμία 4 Γνωριμία Συνδυασμένη ζώνη μαγειρέματος 4.1 Εστίες μαγειρέματος Στη συνδυασμένη ζώνη μαγειρέματος μπορείτε να Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις διάφορες συνδυάσετε τις δύο εστίες μαγειρέματος μίας ζώνης με πρόσθετες ενεργοποιήσεις των εστιών μαγειρέματος. το ενδιάμεσο θερμαντικό σώμα. Μπορείτε να Όταν...
- Página 27 Βασικός χειρισμός el Συμβουλή: Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη μπορείτε να τα 4.2 Ένδειξη εστιών μαγειρέματος και προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας πελατών ή στο δικό μας Online-Shop. Η βάση εστιών έχει μία ένδειξη εστιών μαγειρέματος και μία ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας. Η ένδειξη ανάβει, όταν...
- Página 28 el Καθαρισμός και φροντίδα Μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος Κοτολέτες, φυσικές ή πανέ 8-12 Μπριζόλα, 3 cm χοντρή 8-12 Ρολά κρέατος 50-60 Ψάρι ή φιλέτο ψαριού, φυσικό ή 8-20 Ψητός καπαμάς 60-100 πανέ Γκούλας 50-60 Ψάρι ή φιλέτο ψαριού, πανέ και 8-12 κατεψυγμένο π.χ. φετάκια Τηγάνισμα...
- Página 29 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el 8 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Όταν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση, όταν δεν Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, τον...
- Página 32 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.