Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NKC8..P..
Placa de cocción
Placa de cozinhar
Pişirme bölümü
Βάση εστιών
[es] Instrucciones de uso ..................................2
[pt] Instruções de serviço ...............................11
[tr] Kullanma kιlavuzu .................................... 19
[el] Οδηγíες χρήσεως ..................................... 27
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch NKC8P Serie
Resumen de contenidos para Bosch NKC8P Serie
- Página 1 NKC8..P.. Placa de cocción Placa de cozinhar Pişirme bölümü Βάση εστιών [es] Instrucciones de uso ........2 [tr] Kullanma kιlavuzu ........19 [pt] Instruções de serviço .......11 [el] Οδηγíες χρήσεως ........27...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido piezas de repuesto y servicios en internet: de cocción ...................7 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com ã=Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes Este aparato ha sido diseñado para... - Página 3 Este aparato puede ser utilizado ¡Peligro de quemaduras! por niños a partir de 8 años y Las zonas de cocción y ■ personas que presenten adyacentes se calientan mucho. limitaciones en sus facultades No tocar nunca las superficies físicas, sensoriales o psíquicas o calientes.
-
Página 4: Causas De Los Daños
Causas de los daños La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ¡Atención! ■ cocción puede originar daños. Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica. ■ El papel de aluminio y los recipientes de plástico se derriten ■... -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando ,QGLFDGRUHV SDUD SRVLFLyQ GH FRFFLyQ³É FDORU UHVLGXDO ‡¤ VLVWHPD HOHFWUyQLFR GH LQLFLR UiSLGR GH FRFFLyQ © 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD / VHJXUR SDUD QLxRV... -
Página 6: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción Programar la zona de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones Con los conmutadores de las zonas de cocción se puede y los tiempos de cocción para diferentes platos. -
Página 7: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Asar** Escalope, normal o empanado 6-10 min Escalope, congelado 8-12 min Chuleta, normal o empanada 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 8-12 min Pechuga de ave (2 cm de grosor) 10-20 min Pechuga de ave, congelada 10-30 min... -
Página 8: De Cocción
Plato compatible con el sistema electrónico de inicio rápido de coc- Cantidad Posición de coc- Tiempo de coc- ción ción ción total en minu- Calentar y conservar caliente Cocido, p. ej. lentejas 400-800 g A 1-2 Descongelar y calentar Espinacas congeladas 300-600 g A 2.-3. -
Página 9: Función De Pausa
Función de pausa Reducir el tiempo de conexión El tiempo de conexión del seguro para niños puede reducirse Activar la función de pausa de 4 a 1 segundos: Pulsar brevemente el símbolo . En el indicador de las zonas Las zonas de cocción deben estar desconectadas. de cocción parpadea la posición de cocción ajustada. -
Página 10: Solucionar Averías
Solucionar averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el siguientes indicaciones. Indicador Avería Medida Ninguno El suministro de corriente eléctrica se Verificar el fusible del aparato. -
Página 11: Produktinfo
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: início forte de cozedura ..............16 www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com ã=Indicações de segurança Leia atentamente as presentes capacidades físicas, sensoriais ou... -
Página 12: Causas De Danos
As zonas de cozinhar ficam muito Perigo de choque eléctrico! ■ quentes. Nunca coloque objectos Se a vitrocerâmica estiver ■ inflamáveis sobre a placa de estalada ou apresentar falhas cozinhar. Não guarde objectos pode dar origem a choques sobre a placa de cozinhar. eléctricos. -
Página 13: Protecção Do Meio Ambiente
Danos Causa Medida Descolorações Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados à vitrocerâmica Fricção das panelas (por ex., alumí- Levante os tachos e as frigideiras ao deslocá-los. nio) Lascas Açúcar, alimentos com elevado teor Remova imediatamente os alimentos derramados com um raspador para de açúcar vidros. -
Página 14: As Zonas De Cozinhar
As zonas de cozinhar Zona de cozinhar Activar e desactivar Zona de cozinhar de circuito simples Zona de cozinhar de duplo cir- ð Toque no símbolo ð cuito Zona de cozinhar de duplo cir- Toque no símbolo , o 2.º circuito de aquecimento é activado â... - Página 15 Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Cozer em lume brando, abaixo do ponto de ebulição Bolinhas, bolinhos de batata 4.-5. 20-30 min. Peixe 4-5* 10-15 min. Molhos brancos, p. ex., molho béchamel 3-6 min.
-
Página 16: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura aquece a Com o selector da zona de cozinhar, regule a potência de zona de cozinhar e depois reduz para a potência de continuação de cozedura desejada. continuação de cozedura por si seleccionada. -
Página 17: Conselhos Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Conselhos para o sistema electrónico de zonas de cozinhar pequenas deverá juntar aos alimentos cerca de 2 chávenas de água. início forte de cozedura Tape o recipiente com uma tampa. ■ O sistema electrónico de início forte de cozedura foi concebido para cozinhar com pouca água, salvaguardando o valor O sistema electrónico de início forte de cozedura não é... -
Página 18: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção As recomendações constantes deste capítulo indicam-lhe Produtos de limpeza agressivos, tais como sprays limpa- ■ como proceder à manutenção da sua placa de cozinhar. fornos ou tira-nódoas; Poderá adquirir produtos de limpeza e manutenção adequados Esponjas com face abrasiva; ■... -
Página 19: Www.bosch-Eshop.com
Pişirme tablosu................. 22 Kaynatma elektroniği ............... 23 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 23 fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 24 www.bosch-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları Bu kullanım kılavuzu dikkatlice altında olmaları... -
Página 20: Hasar Nedenleri
Cihaz sıcak olur. Yanıcı cisimleri İçeri sızan su elektrik çarpmasına Elektrik çarpmas ı tehlikesi! ■ ■ veya sprey tüpleri doğrudan neden olabilir. Yüksek basınçlı pişirme bölümünün altındaki veya buharlı temizleyici çekmecelerde muhafaza kullanılmamalıdır. etmeyiniz. Usulüne aykırı onarımlar tehlike Elektrik çarpma tehlik esi! ■... -
Página 21: Çevre Koruma
Çevre koruma Cihazı kutudan çıkarınız ve kutusunu çevre kurallarına uygun bir Düz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Düz olmayan ■ şekilde imha ediniz. tabanlar enerji tüketimini artırır. Tencere ve tava tabanının çapı, ocak boyuna uygun olmalıdır. ■ Çevrenin korunması kurallarına uygun imha Ocağa özellikle çok küçük tencereler koymak enerji kaybına neden olur. -
Página 22: Kalan Isı Göstergesi
Kalan ısı göstergesi moduna geçer. Ocak yeteri kadar soğuduğunda ise gösterge söner. Pişirme bölümünde her ocak için iki kademeli kalan ısı göstergesi bulunur. Elektrik kesintisi Göstergede • görünüyorsa, ocak hala sıcak demektir. Bu Elektrik kesintisinden sonra kalan ısı göstergesi otomatik olarak durumda örn. -
Página 23: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Buğulama Sarma 50-60 dak. Buğulayıp kızartma 60-100 dak. Gulaş 2.-3. 50-60 dak. Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. -
Página 24: Kaynatma Elektroniği Için Pişirme Tabelası
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi... -
Página 25: Çocuk Emniyeti Ve Ara Verme Fonksiyonu
Çocuk emniyeti ve ara verme fonksiyonu Çocukların pişirme bölümünü açmasını, çocuk emniyeti ile Bilgi: Kalan ısı, pişirme bölümü kilitlenmiş bile olsa gösterilir. ■ önleyebilirsiniz. Çalışma zamanının kısaltılması Ara verme fonksiyonu ile ısıtma sürecini kesebilirsiniz. ■ Çocuk emniyetinin çalışma zamanını 4 ile 1 saniyeye kadar Dikkat! kısaltabilirsiniz: Temizleme suyu, taşan yemek veya... -
Página 26: Arızanın Giderilmesi
Arızanın giderilmesi Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Müşteri hizmetlerini çağırmadan önce lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alınız. Gösterge Hata Önlem Elektrik beslemesi kesildi. Cihazın sigortasını kontrol ediniz. Diğer elektronik cihazların yardımı ile elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol ediniz. Otomatik zaman sınırlaması aktifleşti- Ocağı... -
Página 27: Produktinfo
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ρύθμιση ηλεκτρονικού βρασμού............31 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό ...... 32 www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch- eshop.com ã= Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις... -
Página 28: Αιτίες Των Ζημιών
Οι εστίες μαγειρέματος προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. ■ ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην Κατεβάστε την ασφάλεια στο ακουμπάτε ποτέ εύφλεκτα κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών. την υπηρεσία τεχνικής Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω εξυπηρέτησης πελατών. στη βάση εστιών. Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να Κίνδυνος... -
Página 29: Προστασία Περιβάλλοντος
Ζημιές Αιτία Μέτρα αντιμετώπισης Αποχρώσεις Ακατάλληλα υλικά καθαρισμού Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά καθαρισμού, που είναι κατάλληλα για υαλοκεραμικό υλικό Φθορά κατσαρόλας (π.χ. αλουμίνιο) Σηκώνετε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια όταν τα μετατοπίζεται. Δημιουργία "αχι- Ζάχαρη, φαγητά με μεγάλη περιεκτικό- Απομακρύνετε τα υπερχειλισμένα φαγητά αμέσως με μια ξύστρα γυαλιού. βάδων"... -
Página 30: Οι Εστίες Μαγειρέματος
Οι εστίες μαγειρέματος Εστία μαγειρέματος Πρόσθετη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εστία μαγειρέματος μίας ζώνης Εστία μαγειρέματος διπλής Ακουμπήστε το σύμβολο ð ð ζώνης Εστία μαγειρέματος διπλής â Ακουμπήστε το σύμβολο ã , το 2ο κύκλωμα θέρμανσης ενεργοποιείται πρόσθετα ζώνης, εστία μαγειρέματος με Ακουμπήστε... -
Página 31: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό, σοτάρισμα Ρύζι (με διπλάσια ποσότητα νερού) 15-30 λεπτά Ρυζόγαλο 1.-2. 25-35 λεπτά Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 λεπτά Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 15-25 λεπτά Ζυμαρικά, μακαρονάκια 6-7* 6-10 λεπτά... -
Página 32: Πίνακας Μαγειρέματος Για Τον Ηλεκτρονικό Βρασμό
Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό Για ποια φαγητά είναι κατάλληλος ο ηλεκτρονικός βρασμός, θα το Η μικρότερη ποσότητα που δίνεται στους πίνακες αναφέρεται στις δείτε στον ακόλουθο πίνακα. μικρότερες εστίες μαγειρέματος, η μεγαλύτερη ποσότητα στις μεγαλύτερες εστίες μαγειρέματος. Οι αναφερόμενες τιμές είναι ενδεικτικές. -
Página 33: Ασφάλεια Παιδιών Και Λειτουργία Διαλείμματος
Ασφάλεια παιδιών και λειτουργία διαλείμματος Με την ασφάλεια παιδιών μπορείτε να εμποδίσετε τα παιδιά, να Μείωση του χρόνου ενεργοποίησης ■ ενεργοποιήσουν τη βάση εστιών. Μπορείτε να μειώσετε το χρόνο ενεργοποίησης της ασφάλειας Με τη λειτουργία διαλείμματος μπορείτε να διακόψετε τη παιδιών... -
Página 34: Πλαίσιο Του Πεδίου Μαγειρέματος
Πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος Χρησιμοποιείτε μόνο ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων. ■ Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό καθαριστικό ή υλικά Για να αποφύγετε ζημιές στο πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος, ■ τριψίματος. ακολουθήστε παρακαλώ τις ακόλουθες υποδείξεις: Μη χρησιμοποιείτε την ξύστρα γυαλιού. ■ Άρση... - Página 36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000702626* 910831 9000702626...