Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 18

3.7. Uso del grupo térmico en
combinación con interacumulador
El grupo térmico ALUFELL 30 SCT está preparado para
poder ser conectado a un interacumulador para obtener
producción de ACS.
Para utilizar el acumulador es necesario preparar además
de la conexión hidráulica (Figura 21), la conexión para la
sonda del acumulador y la eventual válvula desviadora o
bomba.
Esta operación es simple ya que la caldera está equipada
con un conector de 5 polos (en el lado derecho, Figura
22), para este fin (Figura 23).
Para permitir que el grupo térmico controle la producciónn
de ACS del interacumulador, es necesario conectar la
sonda del interacumulador. Con esta sencilla operacion el
grupo térmico detecta la presencia del interacumulador y
estará en disposición de actuar sobre la válvula
desviadora que se haya instalado.
F
F
18
ES
3.7. Usage de la chaudière avec un
préparateur
Le préparateur ALUFELL 30 SCT est équipé pour être
raccorde à un préparateur pour obtenir de l'ECS.
Pour utiliser le préparateur il faut préparer la connexion
hydraulique (Figure 21), la connexion pour la sonde du
préparateur et l'éventuelle vanne déviatrice ou pompe.
Cette opération est simple puisque la chaudière est
branchée avec un connecteur 5 pôles (du côté droit,
Figure 22), et également (Figure 23).
Pour permettre que la chaudière contrôle la production
d'ECS du préparateur, il est nécessaire de brancher la
sonde du préparateur. Avec cette simple opération, la
chaudière détecte la température d'ECS et sera prête à
intervenir sur la vanne déviatrice installée.
3
1
2
FR
Conector 5 polos
1 Connecteur 5 pôles
5-poliger Stecker
Cubierta de protección inferior
2
Couvercle de protection inférieur
Untere Schutzverkleidung
1
2
3
2
F - F
1 4
L N
3.7. Benützung des Gerätes mit
Wasserspeicher
Das Brennwertgerät ALUFELL 30 SCT ist für den
Anschluss an einen Wasserspeicher ausgerüstet.
Für die Benützung des Wasserspeichers, muss die
hydraulische Verbindung (Bild 21), die Verbindung der
Speichersonde und möglicher Ventilumleiter vorbereitet
werden.
Es handelt sich hierbei um eine einfache Vorgehensweise,
da das Brennwertgerät mit einem 5-poligem Stecker
(rechte Seite Bild 22) ausgerüstet ist, der für diesen
Vorgang zuständig ist (Bild 23).
Für die Überwachung der Warmwasserbereitung, muss die
Sonde des Wasserspeichers verbunden werden. Mit dieser
einfachen Vorgehensweise detektiert die Gastherme den
Wasserspeicher.
Conector 5 polos
1
Connecteur 5 pôles
5-poliger Stecker
Válvula 3 vías
2
Vanne 3 voies
Drei-Wege-Ventil
Sonda acumulador
3
Sonde préparateur
Speichersonde
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
DE
21
22
23