Tecla De Servicio; Parámetros De Programación; Visualización De Temperaturas; Touche De Service - Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

4.5. Tecla de servicio

Esta función se activa presionando la tecla situada bajo el
símbolo ( ). Apretando otra vez la tecla, o pasados 10
minutos de la activación de la función, se desactiva.
Con el potenciómetro de calefacción, se puede ajustar la
velocidad del ventilador entre la mínima y la máxima
velocidad. En el visor se puede leer la velocidad (40
significa 4000 rpm). Con esta función es posible regular la
válvula de gas a la máxima y a la mínima velocidad del
ventilador. Los dispositivos de seguridad tales como el
límite máximo de temperatura, continúan activados. La
función de servicio tiene siempre prioridad respecto a las
demandas de calor para calefacción y/o ACS.
Además de la tecla servicio existe en el panel de mandos
una toma a través de la cual se puede conectar el teclado
de programación o un ordenador personal equipado con el
software adecuado para efectuar la programación de la
curva de compensación de la sonda externa, del t con el
cual funcionará la caldera y de la función anti-legionela.
Para realizar dichas programaciones consultar el Punto 5
"Parámetros de programación".
Programando los parámetros con el ordenador, es posible
verificar la correcta introducción de los datos a través del
visor tal y como se refleja en la tabla siguiente:
PP
Programado correctamente
PE
No programados correctamente
4.6. Visualización de temperaturas
Pulsando la tecla ECO juntamente con la tecla RESET
aparecerán en el visor las temperaturas captadas por las
sondas.
Las temperaturas aparecerán según el orden indicado en
la Figura 38.
Si la sonda externa está conectada, la temperatura externa
indicará las señales siguientes:
si la T. externa es < 0
si la T. externa es > 0
Si la sonda externa no esta conectada la lectura
correspondiente no será realizada.
Si la temperatura externa visualizada es >60 esto indica
que la sonda está en cortocircuito y debe ser sustituida.
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
ES

4.5. Touche de service

Cette fonction est activée en appuyant sur la touche située
en dessous du symbole (
seconde fois sur cette touche, ou 10 minutes après
l'activation de cette touche , elle est désactivée.
Avec le potentiomètre chauffage, on peut ajuster la vitesse
du ventilateur entre le minimum et le maximum. Sur
l'afficheur, on peut lire la vitesse (40 signifie 4000
tours/min). Avec cette fonction, il est possible de régler la
vanne gaz à la vitesse maxi et mini du ventilateur. Les
dispositifs de sécurité comme limite maxi de température,
sont toujours activés. La fonction de service a toujours
priorité sur les demandes en chauffage et/ou en ECS.
En plus de la touche service, il existe une prise qui permet
de connecter un boîtier de programmation ou un
ordinateur portable équipé d'un programme spécifique
pour programmer la courbe de compensation de la sonde
extérieure, de t avec lequel fonctionnera la chaudière et
la fonction anti-légionellose. Pour effectuer ces
programmations consulter le Point 5 "Paramètres de
programmation".
En programmant les paramètres avec l'ordinateur, il est
possible de vérifier l'introduction correcte des données via
l'afficheur comme indiqué ci-dessous:
PP
Pulsar RESET Programmé correctement
PE
Reprogramar Pas programmé correctement
4.6. Affichage des températures
En appuyant sur la touche ECO simultanément avec la
touche RESET, on visualise sur l'afficheur les températures
enregistrées par les sondes.
Les températures affichées apparaîtront comme sur la
Figure 38.
ECO + RESET ECO + RESET
Temperatura de ida Température de départ
Pulsar RESET Appuyer sur RESET
Temperatura de retorno Température de retour
Pulsar RESET Appuyer sur RESET
Temperatura de ACS Température E.C.S
Pulsar RESET Appuyer sur RESET
Temperatura externa Température extérieure
(si existe sonda externa) (Si sonde extérieure)
Pulsar RESET Appuyer sur RESET
Temperatura zona B.T. Température zone B.T Temperatur Zone Niedertemperatur
(si existe zona B.T.)
Pulsar RESET Appuyer sur RESET
Funcionamiento Fonctionnement
normal normal
Si la sonde extérieure est connectée, la température
extérieure indiquera les signaux suivants:
Extérieure est < 0
Extérieure est > 0
Si la sonde extérieure n'est pas raccordée, aucune
température ne sera affichée.
Si la température extérieure affichée est supérieure à 60°C,
la sonde est en court-circuit et doit être substituée.
FR
Dieser Arbeitsvorgang geht in Betrieb, sobald die Taste mit
). En appuyant une dem Zeichen (
wiederholt gedruckt oder nach Ablauf von 10 Minuten,
wird diese Arbeitsweise aufgehoben.
Mit dem Heizpotentiometer kann die Geschwindigkeit des
Gebläses zwischen minimal und maximal eingestellt werden.
Am Schaltfeld kann die Geschwindigkeit abgelesen werden
(40 bedeutet 4000 rpm).Mit dieser Betriebsweise kann das
Gasventil auf maximale und minimale Geschwindigkeit des
Gebläses eingestellt werden. Die Sicherheitseinrichtungen,
wie maximaler Temperaturbegrenzer, bleiben hierbei in
Betrieb. Diese Betriebsweise hat Vorrang vor Heiz oder
Warmwassernachfrage.
Ausser der Betriebstaste ist am Schaltfeld ein Anschluss
vorhanden, an dem entweder die Tastatur oder ein
Komputer angeschlossen werden kann. Bei der
Komputerwahl muss dieser die entsprechende Software
für eine Programmierung einer Ausgleichskurve der
Aussensonde, des t und des Anti Legionellen Beriebes
beinhalten. Für die Durchführung dieser Betriebsweisen
muss Punkt 5 "Programmationsparameter" angefragt
werden.
Wenn die Parameter über den Komputer programmiert
werden, kann die richtige Einreichung der Daten am
Bildschirm abgelesen werden. Beispiel:
PP
Appuyer RESET
PE
Reprogrammer
Sobald Taste ECO zusammen mit Taste RESET gedrückt
wird, zeigt der Bildschirm die Temperaturen an, die von
den Sonden aufgefangenen worden sind.
Die Temperaturangaben werden wie in Bild 38 angegeben:
ECO + RESET
FL 62
Vorlauftemperatur
RESET drücken
rE 42
Rücklauftemperatur
RESET drücken
50
dH
Warmwassertemperatur
RESET drücken
o- 02
Aussentemperatur
(Wenn Aussensonde vorhanden)
RESET drücken
CH 35
(wenn vorhanden)
RESET drücken
Normaler
Betrieb
Wenn die Aussensonde angeschlossen ist, zeigt die
Temperatur folgende Zeichen an:
Sollte die angegebene Aussentemperatur >60 anzeigen,
muss die Sonde ausgetauscht werden.
4.5. Betriebstaste
) gedrückt wird. Wird die Taste
Richtige Eintippung
RESET drücken
Falsche Eintippung
Programmierung wiederholen
4.6. Temperaturangabe
wenn Aussentemperatur bei < 0
Wenn Aussentemperatur bei > 0
DE
38
29