Fisher-Price POWER WHEELS G2581 Manual Del Usuario página 12

6
• Place the steering column cover over the lock nut
and push to "snap" it into the steering linkage.
Turn the vehicle upright.
• Ajustar la cubierta de la columna de mando
sobre la tuerca ciega y empujar para ajustarla
en la conexión de mando. Poner el vehículo en
posición normal.
• Placer le capuchon de la colonne de direction
sur l'écrou de sécurité et appuyer dessus pour
l'enclencher sur la tringlerie de direction.
Remettre le véhicule à l'endroit.
Steering Wheel
Manubrio
Volant
Wire with Connector
Cable con conector
Câble avec connecteur
7
• Position the turn signal with the hollow
side down.
• Fit the wire with connector on the end of the
steering wheel through the center of the
turn signal.
• Fit the turn signal onto the steering wheel.
• Poner la direccional con el lado hueco
hacia abajo.
• Ajustar el cable con conector en el extremo
del manubrio en el centro de la direccional.
• Ajustar la direccional en el manubrio.
• Positionner le clignotant, le côté creux vers
le bas.
• Fixer le câble avec connecteur à l'extrémité
du volant dans le centre du clignotant.
• Fixer le clignotant au volant.
12
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
8
• Plug the motor harness connector from the
vehicle body into the steering wheel connector.
• Enchufar el conector del arnés del motor del
vehículo en el conector del manubrio.
• Brancher le connecteur du câble du moteur
sortant de la carrosserie au connecteur
du volant.
Turn Signal
9
Direccional
Clignotant
• While carefully feeding the wire down into the
dash, fi t the steering wheel onto the end of the
steering column.
• Mientras alimenta cuidadosamente el cable en
el tablero, ajustar el manubrio en el extremo
de la columna de mando.
• En glissant le connecteur vers le bas dans le
trou du tableau de bord, positionner le volant
sur l'extrémité de la colonne de direction.
End of Steering Column
Extremo de la columna de mando
Extrémité de la colonne de direction
10
• Fit the remaining lock nut onto the end of the
steering column.
• Tighten the lock nut with the assembly tool.
• Ajustar la tuerca ciega restante en el extremo
de la columna de mando.
• Usar la herramienta de ensamblaje para apretar
la tuerca ciega.
• Fixer l'autre écrou de sécurité à l'extrémité de
la colonne de direction.
• Serrer l'écrou à l'aide de l'outil d'assemblage.
Steering Wheel Cap
Tapa del manubrio
Garniture du volant
11
" • Snap" the steering wheel cap into the centre
of the steering wheel.
• Ajustar la tapa del manubrio en el centro
del manubrio.
• Emboîter la garniture du volant au centre
de celui-ci.
G2581a-0720