Ec Declaration Of Conformity; Instruction Manual; General Power Tool Safety Warnings - Makita DHS782 Manual De Instrucciones

NOTE: 7KH GHFODUHG YLEUDWLRQ WRWDO YDOXH V KDV EHHQ
measured in accordance with a standard test method
DQG PD\ EH XVHG IRU FRPSDULQJ RQH WRRO ZLWK DQRWKHU
NOTE: 7KH GHFODUHG YLEUDWLRQ WRWDO YDOXH V PD\ DOVR
EH XVHG LQ D SUHOLPLQDU\ DVVHVVPHQW RI H[SRVXUH
WARNING:
The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING:
Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only
7KH (& GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ LV LQFOXGHG DV $QQH[ $
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:
Read all safety warnings, instruc-
WLRQV LOOXVWUDWLRQV DQG VSHFL¿FDWLRQV SURYLGHG
with this power tool. Failure to follow all instructions
OLVWHG EHORZ PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ¿UH DQGRU
VHULRXV LQMXU\
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
7KH WHUP SRZHU WRRO LQ WKH ZDUQLQJV UHIHUV WR \RXU
PDLQVRSHUDWHG FRUGHG SRZHU WRRO RU EDWWHU\RSHUDWHG
FRUGOHVV SRZHU WRRO
Cordless circular saw safety
warnings
Cutting procedures
1. DANGER: Keep hands away from cutting area
and the blade. Keep your second hand on auxil-
iary handle, or motor housing. If both hands are
KROGLQJ WKH VDZ WKH\ FDQQRW EH FXW E\ WKH EODGH
2. Do not reach underneath the workpiece. The
JXDUG FDQQRW SURWHFW \RX IURP WKH EODGH EHORZ WKH
workpiece.
3. Adjust the cutting depth to the thickness of
the workpiece. Less than a full tooth of the blade
teeth should be visible below the workpiece.
4. Never hold the workpiece in your hands or
across your leg while cutting. Secure the
workpiece to a stable platform. It is important to
VXSSRUW WKH ZRUN SURSHUO\ WR PLQLPLVH ERG\ H[SR-
sure, blade binding, or loss of control.
Fig.1
5. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation where
the cutting tool may contact hidden wiring.
Contact with a "live" wire will also make exposed
metal parts of the power tool "live" and could give
the operator an electric shock.
6. When ripping, always use a rip fence or
straight edge guide. 7KLV LPSURYHV WKH DFFXUDF\
of cut and reduces the chance of blade binding.
7. Always use blades with correct size and shape
(diamond versus round) of arbour holes. Blades
that do not match the mounting hardware of the
saw will run off-centre, causing loss of control.
8. Never use damaged or incorrect blade wash-
ers or bolt. The blade washers and bolt were
VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU \RXU VDZ IRU RSWLPXP
SHUIRUPDQFH DQG VDIHW\ RI RSHUDWLRQ
Kickback causes and related warnings
— kickback is a sudden reaction to a pinched,
MDPPHG RU PLVDOLJQHG VDZ EODGH FDXVLQJ DQ
uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece
toward the operator;
— ZKHQ WKH EODGH LV SLQFKHG RU MDPPHG WLJKWO\ E\ WKH
kerf closing down, the blade stalls and the motor reac-
WLRQ GULYHV WKH XQLW UDSLGO\ EDFN WRZDUG WKH RSHUDWRU
— if the blade becomes twisted or misaligned in the cut,
the teeth at the back edge of the blade can dig into the
top surface of the wood causing the blade to climb out
RI WKH NHUI DQG MXPS EDFN WRZDUG WKH RSHUDWRU
.LFNEDFN LV WKH UHVXOW RI VDZ PLVXVH DQGRU LQFRUUHFW
operating procedures or conditions and can be avoided
E\ WDNLQJ SURSHU SUHFDXWLRQV DV JLYHQ EHORZ
1. 0DLQWDLQ D ¿UP JULS ZLWK ERWK KDQGV RQ WKH
saw and position your arms to resist kickback
forces. Position your body to either side of the
blade, but not in line with the blade. .LFNEDFN
FRXOG FDXVH WKH VDZ WR MXPS EDFNZDUGV EXW
NLFNEDFN IRUFHV FDQ EH FRQWUROOHG E\ WKH RSHUDWRU
if proper precautions are taken.
2. When blade is binding, or when interrupting a
cut for any reason, release the trigger and hold
the saw motionless in the material until the
blade comes to a complete stop. Never attempt
to remove the saw from the work or pull the
saw backward while the blade is in motion or
kickback may occur. Investigate and take correc-
tive actions to eliminate the cause of blade binding.
3. When restarting a saw in the workpiece, centre
the saw blade in the kerf so that the saw teeth
are not engaged into the material. If a saw blade
ELQGV LW PD\ ZDON XS RU NLFNEDFN IURP WKH ZRUN-
piece as the saw is restarted.
4. Support large panels to minimise the risk of
blade pinching and kickback. Large panels tend
to sag under their own weight. Supports must be
placed under the panel on both sides, near the line
of cut and near the edge of the panel.
Fig.2
Fig.3
5. Do not use dull or damaged blades.
8QVKDUSHQHG RU LPSURSHUO\ VHW EODGHV SURGXFH
narrow kerf causing excessive friction, blade
binding and kickback.
11 ENGLISH