General Warnings; Avvertenze Generali - Bronpi SORIA Instrucciones De Uso

ADVERTENCIAS GENERALES /
GERAIS /
ΓΕΝΙΚΕΣΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ESP La instalación de la chimenea se tiene que realizar conforme a las reglamentaciones
locales, incluidas las que hagan referencia a normas nacionales o europeas.
Nuestra responsabilidad se limita al suministro del aparato. Su instalación se debe
realizar conforme a los procedimientos previstos para este tipo de aparatos, según las
prescripciones detalladas en estas instrucciones y las reglas de la profesión. La
responsabilidad del conjunto de la instalación, recaerá sobre los instaladores o en su
caso sobre la empresa instaladora, en
reconocido prestigio.
¡¡¡IMPORTANTE!!!: Este producto incluye un bote de spray en el interior de la cámara de
combustión u horno (en su caso), que debe ser extraído antes de la puesta en
funcionamiento del mismo.
The installation of the stove must be done according to the local regulations,
ENG
including those referred to the national or European rules.
Our responsibility is limited to the supply of the equipment. The installation
must be done according to the foreseen procedures for this type of
equipments, following the prescriptions detailed in these instructions, and the
rules established for this profession.
will fall on the installation engineers or, if it proceeds, on the
installation
company in charge of the installation; however, in both cases they must be
qualified and renowned personnel.
IMPORTANT! This product includes a spray tin inside the combustion chamber
or oven (where applicable) that needs to be removed before starting up the
equipment.
POR A instalação da salamandra deve-se realizar segundo as regulamentaçõeslocais,
incluídas e de acordocom as normas europeias e nacionais.
A nossaresponsabilidade limita-se aofornecimento do produto. A suainstalaçãodeve-se
realizar conforme os procedimentos previstos para este tipo de produtos, segundo as
prescriçõesdetalhadasnasinstruções e regras de boa pratica. Os instaladores deverão ser
qualificados e trabalharão por conta de empresas adequadas que assumam toda a
responsabilidade do conjunto da instalação.
¡¡¡Importante!!!: Este produto inclui uma lata de spray dentro da câmara de combustão
ou no forno (se houver) que devem ser removidas antes da colocação em operação.
FR L'installation de lacheminéedoits'effectuerconformémentauxréglementations
locales,
européennesounationals.
fournitured'appareil.
conformémentauxprocéduresprévuespource typed'appareils, selon les
prescriptionsdétailléesdans ces instructions et les règles de la
profession. Les installateursserontqualifies et travaillerontaucompte des
AVERTISSEMENTS
y compriscellesquifontréférence
Leurinstallation,

GENERAL WARNINGS /

GENERAUX/
ambos casos deben ser cualificados y de
The responsibility of the ensemble of the
Notreresponsabilité
ADVERTENCIAS

AVVERTENZE GENERALI /

à des
se limite
nedoit se
normes
à la
faire