aldes iVEC micro-watt + Manual Del Operador página 2

IDENTIFICATION
Identification
GB
Identificazione
I
This apparatus is not designed for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities,
GB
or without any experience or specific knowledge.
Precautions must be taken to prevent any gas coming from outlet piping for gas apparatus or any other open flame apparatus
being blown back into the room.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindem) mit eingeschränliten physischen, sensorischen
D
oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahnmg bzw. Kenntnissen benutzt zu werden.
Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um ein Rückströmen von Gas aus den Entlüftungsrohren von
Gasgeräten oder anderen Geräten mit offenen Feuerstellen in den Rawn zu vermeiden.
Il presente apparecchio non è stato progettato per essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
I
fisiche, sensoriali o mentali oppure prive dell'esperienza o delle conoscenze necessarie.
Devono essere prese precauzioni per evitare qualsiasi respingimento, all'intemo del locale, di gas proveniente dai tuba
di scarico di apparecchi a gas o altri apparecchi a fuoco aperto.
Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensorial es
E
o mentales sean reducidas, o personas desprovistas de experiencia o de conocimientos.
Deben tomarse precauciones para evitar una descarga de gas, en el interior de la habitación, procedente del tubo de
evacuación de aparatos a gas u otros aparatos de fuego abierto.
Identifizierung
D
Identificación
E
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissances.
Des précautions doivent être prises pour éviter un refoulement, à l'intérieur de la pièce, de
gaz provenant du tuyau d'évacuation d'appareils à gaz ou d'autres appareils à feu ouvert.
2