Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
N o t i c e d e M o n t a g e
DESIGN - DECO - IN LINE
Extracteurs
Assembly Instructions
GB
Axial fans DESIGN - DECO - IN LINE
D
Montageanleitung
Abzugslüftung DESIGN - DECO - IN LINE
Istruzioni di montaggio
I
Estrattori DESIGN - DECO - IN LINE
E
Manual de Montaje
Extractores DESIGN - DECO - IN LINE
www.aldes.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para aldes DESIGN
Resumen de contenidos para aldes DESIGN
- Página 1 N o t i c e d e M o n t a g e Extracteurs DESIGN - DECO - IN LINE Assembly Instructions Axial fans DESIGN - DECO - IN LINE Montageanleitung Abzugslüftung DESIGN - DECO - IN LINE Istruzioni di montaggio...
- Página 2 IDENTIFICATION Identification Kennzeichnung Identificazione Identificación DESIGN IN LINE DECO DECO ALU...
- Página 3 DESIGN, DECO e IN LINE, leggere attentamente la scheda «Avvertenze e informazioni regolamentari», allegate a questo prodotto. Recomendaciones: Antes de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento de los extractores DESIGN, DECO e IN LINE, leer atentamente la ficha «Advertencias e informaciones reglamentarias», adjunta a este producto.
-
Página 4: Mise En Œuvre
MISE EN ŒUVRE Installation Montage Messa in servizio Instalación rateur [01] x 01 DESIGN [01] x 01 [01] x 01 [01] x 01 [01] x 01 Ø 5 mm DECO Ø 5 mm [01] x 01 [01] x 01 [01] x 01... - Página 5 IN LINE Raccordement électrique. Electric connections. Stromanschluss. Collegamento elettrico. Conexión eléctrica.
-
Página 6: Raccordement Électrique
Manual operation: Instant start and stop using switch S. Manuelle Funktion: Ein- und Ausschalten durch Zwischenschalter S. Funzionamento manuale: Avvio e arresto istantanei azionando l’interruttore S. Funcionamiento manual: Encendido y apagado instantáneos, accionando el interruptor S. DESIGN DECO IN LINE... -
Página 7: Fonctionnement Temporisé
T, regolabile tra i 2 e i 30 minuti. Funcionamiento temporizado: El extractor se pone en marcha accionando el interruptor S. Una vez que esté desenchufado, el ventilador continúa funcionando durante un período T, regulable entre 2 y 30 minutos. DESIGN T DECO T 2min... - Página 8 H, regulado previamente entre 60% y 90%. Una vez que esté desenchufado o cuando el nivel de humedad H disminuye, el ventilador continúa funcionando durante el tiempo determinado por el minutero T (regulable entre 2 y 30 minutos). DESIGN H 2min DECO H...
-
Página 9: Fonctionnement Par Détection De Présence
1 a 4 metros, en un ángulo de 100º, horizontalmente al sensor. Una vez que la persona se pare de moverse, el ventilador continúa funcionando durante un período T, regulable entre 2 y 30 minutos. DESIGN P 2min... - Página 10 INSTALLATION Installation Montage Installazione Instalación Montage mur ou plafond. Wall or ceiling mounting. Wand- oder Deckenanbringung. Montaggio sul muro o sul soffitto. Montaje en muro o techo. DESIGN DECO d ≤ 2 m IN LINE d ≤ 2 m...
- Página 11 Prévoir une grille d’amenée d’air ou un détalonnage de porte. Use an air supply grille or undercut the door. Auf Luftzufuhrgitter oder Kalibrierung der Tür achten. Prevedere una griglia adduttrice di aria o un detallonaggio di porta. Prever una rejilla de entrada de aire o acortar la puerta.
-
Página 12: Mantenimiento
ENTRETIEN Maintenance Instandhaltung Manutenzione Mantenimiento Travailler hors-tension. Work with power off. Strom zuvor abschalten. Lavorare in assenza di tensione elettrica. Trabajar fuera de tensión. Nettoyer régulièrement la grille du ventilateur à l’eau savonneuse. Nettoyer le ventilateur à l’aide d’un chiffon doux et humide. Essuyer soigneusement les surfaces. Ne pas plonger le ventilateur dans l’eau.