Milwaukee MD 4-85 Instrucciones De Uso página 31

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Номинальная потребляемая мощность
приводного электродвигателя ...................
Потребляемая мощность магнита
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè ...
...............................................
Ìàêñ. ñêîðîñòü ïîä íàãðóçêîé ..
...............................................
Õîä ............................................
Высота стойки мин. ......................
Высота стойки макс.(каретка в
крайнем верхнем положении) ......
Размеры магнитного штатива ......
Удерживающая способность магнита макс. ..
Макс. Ø отверстия при сверлении полым сверлом
Макс. Ø отверстия при сверлении сплошным сверлом
Макс. толщина обрабатываемого материала .
Посадочное место шпинделя .....
Båñ .................................................
Îáû÷íîå ïîâûøåííîå
óñêîðåíèå ñîñòàâëÿåò. ..............
Îáû÷íûå óðîâíè íèçêî÷àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò:
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ ..
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè ..
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN
61 029.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, èçëîæåííûå
â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå!
Bñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé êðûøêîé íà èíñòðóìåíòå. Ïðè
ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå
áîòèíêè è ôàðòóê.
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.
Íå ïðîñâåðëèâàéòå êîðïóñ, òàê êàê çàùèòíàÿ èçîëÿöèÿ ñòàíåò
íåýôôåêòèâíîé. Ïîëüçóéòåñü êëåéêîé ëåíòîé.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà.
Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.
При установке на наклонную или вертикальную поверхность, а
также сверлом вверх фиксировать магнитную стойку станка
цепью из комплекта поставки, чтобы стойка не упала в случае
отключения напряжения.
Страховочную цепь накладывать таким образом, чтобы
исключить в случае обесточивания смещение стойки станка в
сторону оператора.
Максимальная удерживающая способность магнитов
достигается на низкоуглеродистой стали толщиной минимум 12
мм.
Беречь сверлильный станок от дождя, не использовать его в
сырых, влажных и взрывоопасных помещениях.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Данный станок предназначен для сверления больших отверстий
в стали и других черных металлах. Можно использовать его
одновременно с применением дуговой сварки.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì
îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è
òîëüêî ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ äàííûìè.
Ðîçåòêè äîëæíû áûòü çàçåìëåíû.
33
ÐÓÑÑÊÈÉ
MDE 42 MD 4-85
................... 1200 W ............. 1100 W
....................... 50 W ...............100 W
..............300-640 min ...220/260/ min
-1
........................... ...........350/420 min
..............170-330 min ... 115/160/ min
-1
........................... ...........190/260 min
..................... 120 mm ............220 mm
..................... 410 mm ............520 mm
..................... 530 mm ............740 mm
............... 160x80 mm .... 220x110 mm
....................... 10 kN ................18 kN
....................... 42 mm ..............85 mm
..........................- ....................32 mm
....................... 50 mm ..............50 mm
............... 1/2"x20 Gg .......... MK 3
....................... 10 kg ................22 kg
...................< 2,5 m/s ..........<2,5 m/s
2
....................... 85 dB(A) ...........88 dB(A)
....................... 98 dB(A) .........101 dB(A)
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим
стандартам: EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3, в соответствии с правилами 98/37/ЕС, 89/336/ЕЕС.
-1
-1
-1
-1
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ (MDE 42)
Óñòðîéñòâî çàùèòû ìîòîðà, êîíòðîëèðóåìîå íàãðóçêîé íà
íåãî. Èíñòðóìåíò áóäåò ïðîäîëæàòü ìåäëåííî ðàáîòàòü
÷òîáû äàòü ìîòîðó îñòûòü. Ïîñëå äîñòàòî÷íîãî îñòûâàíèÿ
èíñòðóìåíò ìîæíî âêëþ÷èòü ñíîâà, ïðåäâàðèòåëüíî
âûêëþ÷èâ åãî.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Если станок длительное время не используется при включенных
магнитах, через каждые 5 минут раздается звуковой сигнал
2
повторяющейся тональности, который напоминает об этом
состоянии.
Сверление отверстий в тонкой стали и цветных металлах:
Максимальная удерживающая способность магнитов
достигается на низкоуглеродистой стали толщиной минимум 12
мм.
Для сверления стали толщиной менее 6 мм и цветных металлов
необходимо закрепить на обрабатываемом материале стальную
плиту размерами не менее 250х250х12 мм и затем установить
сверлильную стойку на эту плиту.
Сверление отверстий в круглом или сильно изогнутом
материале
Установить сверлильную стойку длинной стороной магнитного
штатива параллельно оси обрабатываемого материала.
Заполнить свободное пространство под магнитным штативом
стальными клиньями или стержнями для того, чтобы от
магнитных сердечников через материал к штативу проходило
как можно больше магнитных силовых линий.
Ось сверла при этом должна быть направлена точно на центр
обрабатываемого изделия, иначе может легко произойти увод
сверла в сторону.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Смазывать время от времени зубья зубчатой рейки несколькими
каплями масла. Подшипники ходового вала
самосмазывающиеся; их дополнительное смазывание не
допускается. Смазывать рабочую поверхность каретки
моликотовой смазкой.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В
случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee
Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎËÛ
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно Европейской
директиве 2002/96/ЕС по отходам от
электрического и электронного оборудования
и соответствующим нормам национального
права вышедшие из употребления
электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной
утилизации.
Volker Siegle
Manager Product Development