Milwaukee MD 4-85 Instrucciones De Uso página 33

技术数据
传动机器的额定输入功率 ...................
磁铁的额定输入功率 ...........................
无负载转速 ............................................
..............................................................
最高负载转速 ........................................
..............................................................
衝程 .........................................................
最小台高 .................................................
最大台高
（滑座位在最高位置） .......................
磁铁底座尺寸 ........................................
最大磁力 .................................................
使用空心钻头时的最大钻孔直径 ......
使用实心钻头时的最大钻孔直径 ......
钻孔物料的最大厚度 ...........................
主轴接头 .................................................
重量 .........................................................
在手掌-手臂范围的标准加
速度值 .....................................................
标准噪音分贝 A 值﹕
音压值 .................................................
音量值 .................................................
请戴上护耳罩！
本测量值符合 EN 61 029 条文的规定。
特殊安全指示
请详细阅读手册上的安全指示！
务必使用机器的安全保护设备。操作机器时务必佩戴护目
镜。最好也穿戴工作手套、坚固防滑的鞋具和工作围裙。
如果机器仍在运转，切勿清除其上的木屑或金属碎片。
不可以在机壳上钻孔，如此会破坏机器的绝缘保护功能（请
使用有背面粘胶的铭牌）。
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。
确定机器已经关闭了才可以插上插头。
电源线必须远离机器的作业范围。操作机器时电线必须摆在
机身后端。
在倾斜面，垂直的表面或天花板上操作机器时，必须使用附
带的链条固定好磁性钻台，以预防突然停电导致钻台脱落。
固定链条时必须注意，不可以让因为停电而掉落的钻台撞伤
操作者。
使用厚度最少12 毫米（mm）的低碳钢，可以达到最好的吸附
效果。
不可以把钻台曝露在雨水中，也不可以在潮湿或有爆炸危险
的工地使用钻台。
正确地使用机器
使用本钻台可以在钢铁或其它的含铁金属上钻大的孔。使用
磁性钻台钻孔时，以可以同时进行弧焊。
请依照本说明书的指示使用此机器。
35
中文
MDE 42 MD 4-85
................... 1200 W ............. 1100 W
....................... 50 W ...............100 W
..............300-640 min ...220/260/ min
-1
........................... ...........350/420 min
..............170-330 min ... 115/160/ min
-1
........................... ...........190/260 min
..................... 120 mm ............220 mm
..................... 410 mm ............520 mm
..................... 530 mm ............740 mm
............... 160x80 mm .... 220x110 mm
....................... 10 kN ................18 kN
....................... 42 mm ..............85 mm
..........................- ....................32 mm
....................... 50 mm ..............50 mm
............... 1/2"x20 Gg .......... MK 3
....................... 10 kg ................22 kg
...................< 2,5 m/s ..........<2,5 m/s
2
....................... 85 dB(A) ...........88 dB(A)
....................... 98 dB(A) .........101 dB(A)
电源插头
只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。只
能使用具备防护措施的插座。
防超荷装置 (MDE 42)
-1
-1
当马达处在超荷状况下时，超荷保护功能便会被激活。保护
-1
功能会让机器在低转速下继续转动，如此可以帮助马达冷
-1
却。必须等待马达适度冷却后才能够再度开动机器。此时先
关闭机器，然后再开动机器。
操作机器时的注意事项
如果开启了电磁铁后，长时间未使用机器，机器会每隔5 分钟
发出一道短暂的连续声讯，以提醒操作者机器的现况。
在薄的钢板和有色金属上钻孔：
使用厚度最少12 毫米（mm）的低碳钢，可让磁性钻台
2
发挥最好的吸附效果。
在厚度少於6 毫米（mm）的钢板以及有色金属上钻孔时，
必须把尺寸至少250 x 250x12 毫米（mm）的钢板固定在上述
工件上，然后再把钻台放在钢板上操作。
在圆形和强烈弯曲的物料上钻孔
放置好钻台，钻台的磁铁底座的长边必须和钻孔物料的主轴
平行。
使用钢楔或钢棒充填磁铁底座下面的空隙，如此可以尽量增
加由磁芯流向磁铁底座的磁力线。
钻孔机的轴线必须准确地对准工件的正中央，否则钻头可能
在钻孔时侧移。
维修
偶尔要在齿条上的轮齿部位加数滴润滑油。进给丝杆的轴承
会自动润滑，切勿另外加润滑油。使用Molykote-油脂，润滑
滑座的滑动面。
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说
明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心
更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的
十位数号码。
符号
不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾
中！根据被欧盟各国引用的有关旧电子机器
的欧洲法规2002/96/EG，必须另外收集旧电
子机器，並以符合环保规定的方式回收再利
用。