Husqvarna WR 125 2006 Manual De Uso página 170

9-WR CR 125 - 2006 6-07-2005
PULIZIA DISCO
Una scarsa efficienza di frenata
può anche essere causata dalla
presenza di olio sul disco. Olio o
grasso sul disco possono essere
eliminati mediante un solvente ad
alto indice di infiammabilità come
acetone o prodotti similari.
166
11:41 Pagina 166
DISC CLEANING
Poor braking can also be
caused by oil on the disc. Oil or
grease on the disc must be
cleaned off with a high flash-
point oil free solvent, such as
acetone or lacquer thinner.
NETTOYAGE DU DISQUE
S'il y a de l'huile sur le disque,
l'action de freinage resultera
nulle. L'huile ou la graisse sur le
disque peuvent être éliminées en
utilisant un solvant avec un haut
indice d'inflammabilité comme
acétone, ou produits similaires.
SCHEIBENREINIGUNG
Eine niedrigere Bremswirkung kann
mit Oelspuren auf der Scheibe
zusammenhaengen. Oel oder Fett
auf der Scheibe koennen mit Hilfe
eines leichtentzuendlichen
Loesungsmittel wie Azeton oder
aehnliche gereinigt werden.