Bosch DCN-NG Manual De Funcionamiento página 55

DCN Next Generation
9.
10. Botón de interfono (operador): abre un canal de interfono para el operador.
11. Mando de agudos de auriculares: ajusta el nivel de agudos de la señal que se envía a los
12. Mando de graves de auriculares: ajusta el nivel de graves de la señal que se envía a los
13. Mando de volumen de auriculares: ajusta el nivel de volumen de la señal que se envía a
14. Mando de volumen de altavoz: ajusta el nivel de volumen de la señal que se envía al
15. Altavoz: el altavoz se enciende sólo cuando los micrófonos de todos los pupitres de
16. Botón de la sala/Auto-relay: define la fuente de la interpretación.
17. Botón de micrófono: habilita o deshabilita el micrófono. El botón de micrófono tiene un
18. Botón de Mute: desactiva temporalmente el micrófono.
19. Botón de ayuda: para la señalización de ayuda. En función del sistema, el intérprete
20. Botón de hablar lentamente: para señalizar hablar lento. En función del sistema, el
21. Botón de interfono (presidente): abre un canal de interfono para el presidente.
22. Toma de auriculares (6,3 mm): conecta auriculares con clavija de 6,3 mm al pupitre de
23. Toma de auriculares: conecta unos auriculares al pupitre de intérprete.
24. Toma de auriculares (3,5 mm): conecta auriculares con clavija de 3,5 mm al pupitre de
Nota!
Los pupitres de intérprete tienen relieves que los intérpretes invidentes pueden utilizar para
localizar los botones de micrófono, Mute y c.
25. Cable DCN: conecta el pupitre de intérprete al sistema DCN.
Bosch Security Systems B.V.
Botón de mensaje : abre o cierra el estado de resumen de canales.
Abre los mensajes de texto que se envían al pupitre de intérprete. Cuando el pupitre de
intérprete recibe un mensaje, el indicador LED amarillo junto al botón de mensajes
parpadea.
auriculares.
auriculares.
los auriculares.
altavoz del pupitre de intérprete.
intérprete de la misma cabina están apagados.
indicador LED rojo que se enciende cuando se habilita el micrófono.
enviará una señal a la placa de distribución de datos DCN-DDB para activar un indicador
conectado, o al software de debate DCN-SW del sistema DCN. Si se utiliza una DCN-DDB,
el indicador conectado se activará siempre que el intérprete pulse el botón de ayuda. Si
se utiliza el software de debate DCN-SW, el módulo de software DCN-MD tiene que estar
activo; la señal se activará hasta que se acepte y se gestione en el software. La
señalización de ayuda la registrará también el software de debate DCN-SW y puede
enviarse a otros sistemas mediante el dispositivo DCN-SWSMD.
intérprete enviará una señal a la placa de distribución de datos DCN-DDB para activar un
indicador conectado, o al software de debate DCN-SW del sistema DCN. Si se utiliza una
DCN-DDB, el indicador conectado se activará siempre que el intérprete pulse el botón de
hablar lentamente. Si se utiliza el software de debate DCN-SW, los dos módulos de
software DCN-SWSMD y DCN-SWSI tienen que estar activos. La señal se activará al pulsar
y permanecerá activa durante un máximo de 30 segundos (ajustables en el software DCN-
-SW) después de soltar la tecla. Un número en el icono de DCN-SW muestra cuántos
intérpretes han pulsado el botón de hablar lentamente a la vez. Hablar lentamente no se
registrará en el software de debate DCN-SW y no puede enviarse a otros sistemas
mediante el dispositivo DCN-SWSMD.
intérprete.
intérprete.
Manual de funcionamiento
Consideraciones generales del sistema | es 55
06/2014 | V2.1 |