IT
LEVAC 3
STATO DI RISPARMIO ENERGIA - STAND-BY
SEGNALATORE ACUSTICO
1
Inserire la spina alla presa di corrente. Il led ON/
OFF lampeggia, segnalando lo "stato di risparmio
energia" dell'apparecchio.
2
STATO DI RISPARMIO ENERGIA: Trascorsi 3
minuti senza che sia stato attivata una funzione,
l'apparecchio entra in "stato di risparmio energia",
segnalato dal led ON/OFF lampeggiante.
3
STAND BY: Dallo stato di risparmio energia,
premendo il tasto ON/OFF l'apparecchio entra
in stato di attesa.
4
SEGNALATORE ACUSTICO: Per attivare o disat-
tivare il segnalatore acustico; premere in modo
continuo il tasto PUMP quando l'apparecchio si
trova in "stato di risparmio energia". Un beep lun-
go segnala l'attivazione del segnalatore acustico,
mentre un beep corto segnala la disattivazione
dello stesso.
LEVAC 4
STATO DI RISPARMIO ENERGIA - STAND-BY
SEGNALATORE ACUSTICO
1
Inserire la spina alla presa di corrente elettrica, il
led ON/OFF lampeggia. L' apparecchio è in "Stato
di risparmio energia".
2
STATO DI RISPARMIO ENERGIA: Trascorsi 3
minuti senza che sia stato attivata una funzione,
l'apparecchio entra in "stato di risparmio energia",
segnalato dal led ON/OFF lampeggiante.
3
STAND BY: Si ottiene premendo il tasto ON/OFF
con la apparecchio in "Stato di risparmio energia".
4
SEGNALATORE ACUSTICO: Per attivare o disat-
tivare il segnalatore acustico, premere in modo
continuo il tasto PUMP quando l'apparecchio si
trova in "stato di risparmio energia". Un beep lun-
go segnala l'attivazione del segnalatore acustico,
mentre un beep corto segnala la disattivazione
dello stesso.
REV. 07 - Cod.: 1500230
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
EN
LEVAC 3
ENERGY-SAVING STATUS - STAND-BY
BUZZER SIGNAL
1
Plug in the appliance. The ON/OFF LED flashes,
indicating that the appliance is in the "energy-
saving status".
2
ENERGY-SAVING STATUS: After 3 minutes of
no active function, the appliance switches into
"energy-saving status", indicated by the flashing
ON/OFF LED.
3
STAND-BY: When in energy-saving status, the
appliance switches into stand-by mode by pres-
sing the ON/OFF button.
4
BUZZER SIGNAL: To activate or deactivate the
buzzer signal, keep the PUMP button pressed
while the appliance is in "energy-saving status".
A long beep indicates that the buzzer signal is
activated, while a short beep indicates its deac-
tivation.
LEVAC 4
ENERGY-SAVING STATUS - STAND-BY
BUZZER SIGNAL
1
Plug in the appliance, the ON/OFF LED will flash.
The appliance is in "Energy-saving status".
2
ENERGY-SAVING STATUS: After 3 minutes of
no active function, the appliance switches into
"energy-saving status", indicated by the flashing
ON/OFF LED.
3
STAND-BY: When in energy-saving status, the
appliance switches into stand-by mode by pres-
sing the ON/OFF button.
4
BUZZER SIGNAL: To activate or deactivate the
buzzer signal, keep the PUMP button pressed
while the appliance is in "energy-saving status".
A long beep indicates that the buzzer signal is
activated, while a short beep indicates its deac-
tivation.
30
Manuale d'istruzione
Ed. 05 - 2015