Arrancar / parar el motor En el caso de que tenga usted alguna Indicaciones para el servicio pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Limpiar el filtro de aire nuestra empresa de distribución. Ajustar el carburador Atentamente Bujía...
Perfeccionamiento técnico Notas relativas a este Indicaciones relativas a la manual de instrucciones seguridad y técnica de STIHL trabaja permanentemente en el trabajo perfeccionamiento de todas las Símbolos gráficos máquinas y dispositivos; por ello, nos Será necesario observar reservamos los derechos relativos a las medidas de seguridad Los símbolos gráficos existentes en la...
Página 4
Al trabajar por primera vez con esta STIHL ofrece una extensa gama de máquina: dejar que el vendedor o un equipamiento de protección personal. Ropa y equipo especialista le aclare cómo manejarla de forma segura.
Página 5
Acoplar únicamente herramientas de Después de repostar, corte o accesorios, autorizados ADVERTENCIA apretar el cierre de depó- por STIHL para esta máquina. Si tiene sito roscado lo más preguntas al respecto, consulte a un Emplear un protector para el transporte firmemente posible.
Página 6
¡peligro de incendio! adoptar una postura estable y segura, sujetar la máquina de forma segura – la herramienta de corte no deberá tocar objeto alguno ni el suelo, ya que puede empezar a girar al arrancar. PC 70, PC 75...
Página 7
– tampoco con máquinas acelerador. Si se mueve la herramienta de catalizador. de corte pese a ello, encargar la PC 70, PC 75...
Página 8
(p. ej., golpes o caídas), se ha esfuerzo del motor y se reduce el de verificar sin falta que funcione de régimen de trabajo del mismo. Debido al forma segura antes de seguir permanente resbalamiento del utilizándola – véase también "Antes del PC 70, PC 75...
Página 9
Los usuarios que acusen estos duras. Por ello, el tiempo síntomas deberían dejar de utilizar de de uso diario admisible momento la máquina. para un mismo operario está limitado. PC 70, PC 75...
Página 10
Emplear únicamente bujías en perfecto manual de instrucciones. Encargar estado, autorizadas por STIHL – véase todos los demás trabajos a un "Datos técnicos". distribuidor especializado. Inspeccionar el cable de encendido STIHL recomienda encargar los (aislamiento perfecto, conexión firme).
¡peligro de lesiones! Recoger las hojas y los racimos que han INDICACIÓN caído. La herramienta de corte realiza carreras rápidas durante el trabajo – para no dañar las hojas, los racimos o los troncos de las palmeras. PC 70, PC 75...
Página 12
Aplicar la hoz a la hoja o al racimo siguiente Cosechar racimos Cortar siempre muy cerca del Poner el racimo al descubierto – tronco cortar las hojas colindantes Repetir la modalidad de trabajo Parar el motor antes de ausentarse de la máquina PC 70, PC 75...
Página 13
– no Poner el racimo al descubierto – presionar desde arriba contra el cortar las hojas colindantes racimo con el gancho del cincel Extraer el racimo con el gancho del cincel (1) PC 70, PC 75...
Página 14
Repetir la modalidad de trabajo Parar el motor antes de ausentarse de la máquina Aplicación errónea INDICACIÓN El manejo erróneo puede dañar la máquina. Observar la técnica de trabajo descrita en el manual de instrucciones. PC 70, PC 75...
(1) en el suelo de forma estable; el extremo del vástago (2), en posición horizontal o bien sobre un apoyo elevado INDICACIÓN El vástago se puede dañar debido a un par de apriete demasiado alto. PC 70, PC 75...
Página 16
Juego de protección para montarlo en la unidad motriz para su protección al Enroscar las tuercas (4) en los depositarla en el suelo. tornillos y apretarlas uniformemente con la llave universal PC 70, PC 75...
índice octano y tiene siempre la proporción de mezcla correcta. El STIHL MotoMix está mezclado para Oprimir el fiador de la empuñadura obtener la máxima durabilidad del motor de mando hasta el extremo de la...
Página 18
Si mezcla el combustible uno mismo, Guardar la mezcla de combustible solo se puede usar un aceite de motor de dos tiempos STIHL u otro aceite de Sólo en bidones homologados para motor de alto rendimiento de las clases combustible, guardándolos en un lugar...
Extraer del depósito el cabezal de aspiración de combustible con un Al repostar, no derramar combustible ni gancho y retirarlo del tubo flexible llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de Insertar un nuevo cabezal de llenado STIHL para combustible aspiración en el tubo flexible...
Con el motor caliente – aun cuando START – Arrancar – el encendido el motor haya estado ya en mar- está conectado – el motor se puede cha, pero todavía esté frío poner en marcha PC 70, PC 75...
Página 21
10 y herramientas – la herramienta de Estando correctamente ajustado el 20 intentos corte no deberá tocar el suelo ni carburador, no deberá moverse la objeto alguno herramienta de corte con el motor en régimen de ralentí. PC 70, PC 75...
(2) girándola Arrancar de nuevo el motor un lugar seco que no esté cerca de fuentes de ignición, hasta el siguiente servicio. En pausas de servicio de cierta duración – véase "Guardar la máquina". PC 70, PC 75...
Lavar el filtro de plástico celular en un líquido detergente limpio y no inflamable (p. ej. agua jabonosa caliente) y secarlo Cambiar el filtro de fieltro – no lavarlo. – para salir del paso, golpearlo ligeramente o soplarlo Sustituir las piezas dañadas PC 70, PC 75...
Página 24
(L) en sentido nivel del mar, puede ser necesario 5 minutos horario (aprox. 1/4 de vuelta) hasta realizar una pequeña corrección del que el motor funcione con ajuste del tornillo regulador regularidad y acelere bien todavía principal (H). PC 70, PC 75...
Enroscar la bujía y presionar quemados – emplear sólo bujías firmemente el enchufe de la misma autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia desparasitadas – véase "Datos Comprobar la distancia entre técnicos"...
(3) contra el plegado – uso por personas ajenas (p. ej. por p. ej. mediante una base apropiada niños). INDICACIÓN No poner el pie sobre el engranaje ni arrodillarse encima de éste – se producen daños en el engranaje. PC 70, PC 75...
Página 27
En el embalaje de la herramienta de corte se han representado indicaciones de afilado y datos de desgaste importantes (p. ej. la plantilla de afilado) – por lo tanto, guardar bien el embalaje de la herramienta de corte PC 70, PC 75...
Página 28
– o encargar el trabajo a Colocar la línea imaginaria sobre el un distribuidor especializado – centro de los dos orificios – para STIHL recomienda un distribuidor determinar los puntos de medición especializado STIHL para el espesor (B) y (C) PC 70, PC 75...
"Completar la máquina" el filo de corte por ambos lados Hacer revisar los cojinetes por el Cincel distribuidor especializado y hacerlos sustituir si es necesario – STIHL recomienda el distribuidor especializado STIHL PC 70, PC 75...
100 horas de servicio Aletas del cilindro limpiar Control visual Aberturas de aspiración para aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) comprobar Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado PC 70, PC 75...
Página 31
Guía y perno en el engranaje (sólo ejecu- ciones con guía y perno en el engranaje) sustituir por un distribuidor especializado comprobar Lubricación del engranaje completar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL PC 70, PC 75...
Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de PC 70, PC 75...
Componentes importantes Tubo flexible de agarre Vástago rígido (sólo PC 70) Cursor del mando unificado Bloqueo del acelerador Acelerador Enchufe de la bujía Tapa del filtro de aire Apoyo de la máquina Protector 10 Hoz 11 Cincel 12 Guía (existente según la ejecución de máquina)
Peso PC 70 con cincel Datos técnicos Vástago: 13 m/s Empuñadura de 13 m/s Sin combustible, con equipo de corte mando: Motor PC 70: 6,2 kg PC 75: 8,4 kg PC 75 con hoz Motor monocilíndrico de dos tiempos Vástago retraído...
STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas.