medi protect.St pro Instrucciones De Uso página 2

Fontos útmutatások
Azt ajánljuk, hogy a kötést csak egy páciens használja. Ha több páciens kezelésére használják, akkor a gyógyászati
terméktörvény értelmében megszűnik a gyártó termékszavatossága. Ha a viselése közben túl nagy fájdalom vagy kellemetlen
érzés lépne fel, azonnal lépjen kapcsolatba orvosával vagy ortopédiai kötszerészével.
Važne napomene
Uložak se preporučuje za upotrebu za samo jednog pacijenta. Ako se upotrebi za lečenje više pacijenata, prestaje važenje
garancije proizvođača prema Zakonu o medicinskim proizvodima. Ako se za vreme nošenja pojave jaki bolovi ili neprijatan
osećaj, odmah skinite uložak i obratite se nadležnom lekaru ili ortopedskom tehničaru. Uložak nemojte nositi na otvorenim
ranama i nosite ga samo prema dobivenom medicinskom uputstvu. Pravilno postavljanje je važno za ispravno funkcionisanje
uloška.
Dôležité upozornenia
Ortéza sa odporúča na použitie iba u jedného pacienta. Ak sa použije na ošetrenie viac než jedného pacienta, zaniká záruka
výrobcu v zmysle zákona o liekoch a zdravotníckych pomôckach. Pokiaľ by sa počas nosenia vyskytli nadmerné bolesti alebo
nepríjemný pocit, okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom alebo ortopedickým technikom.Ortézu nenoste na otvorených
ranách a používajte ju iba podľa predchádzajúceho medicínskeho návodu.
Deutsch
protect.St pro
Lagerungshinweis
Bitte die Orthese trocken lagern und vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Kurze Knie-SoftOrthese
Materialzusammensetzung
Polyamid, Elastan
Indikationen
• Gering- bis mittelgradige Überdeh-
Garantie / Gewährleistung
nung des medialen und/oder des
liegen im Rahmen der gesetzlichen
lateralen Seitenbandes
Bestimmungen
• Leichte Arthritis
• Postarthroskopische Meniskektomie
• Geringe Instabilitäten des Kniegelenks
• Traumatische oder degenerative
Kniegelenkveränderungen
Kontraindikationen
Zur Zeit nicht bekannt.
Anziehanleitung
• Öffnen Sie die Gurte und lösen Sie die
Gurte von den beiden Klettpunkten.
• Ziehen Sie die Orthese auf das Bein,
bis sich die Kniescheibenöffnung
mittig auf Ihrer Kniescheibe befindet.
• Schließen Sie zuerst den Unterschen-
kelgurt, anschließend den Oberschen-
kelgurt.
Pflegehinweise
In einer milden, kalten Seifenlauge von
Hand waschen. Gründlich ausspülen.
Nicht wringen. Lufttrocknen. Nicht
bügeln. Die Gelenke bitte zum Waschen
herausnehmen.
Hinweis: Seifenrückstände können
Hautirritationen und Materialver-
schleiß hervorrufen. Die Orthese kann
sowohl in Süß- als auch in Salzwasser
getragen werden. Nach dem Tragen im
Wasser, die Orthese gründlich mit
sauberem, frischen Wasser ausspülen.
Lufttrocknen. Bei normalem Gebrauch
ist der Gelenkmechanismus wartungs-
frei. Er kann aber, nach Gebrauch der
Orthese im Wasser, mit Teflon™ Spray
geschmiert werden.
    
protect.St pro
Pokyny na skladovanie
Ortézu skladujte v chlade a suchu a
chráňte pred priamym slnečným
žiarením.
Krátka soft ortéza na koleno
Materiálové zloženie
Indikácie
Polyamid, elastan
• Drobné až stredné pretočenie
mediálneho, príp. laterálneho väzu
Záruka/ručenie
• Ľahká artritída
V rámci zákonných ustanovení.
• Postartroskopická meniskektómia
• Drobné nestability kolenného kĺba
• Traumatické alebo degeneratívne
zmeny kolenného kĺba
Kontraindikácie
V súčasnosti nie sú známe.
Návod na priloženie
• Otvorte pásy a uvoľnite ich z oboch
suchých zipsov.
• Natiahnite ortézu na nohu, aby sa
otvor na patelu nachádzal v strede na
vašej patele.
• Najskôr zapnite suchý zips na
predkolení, potom stehenný pás.
Pokyny na ošetrovanie
In Perte v rukách jemným, studeným
mydlovým lúhom. Dôkladne
vypláchnite.
Nežmýkajte. Sušte na vzduchu.
Nežehlite. Pred praním vyberte kĺby.
Upozornenie: Zvyšky mydla môžu
dráždiť pokožku a spôsobiť opotrebenie
materiálu. Ortéza sa môže nosiť ako v
sladkej, tak aj v slanej vode. Po nosení
vo vode ortézu dôkladne vyplákajte v
čistej vode. Sušte na vzduchu. Pri
normálnom použití nevyžaduje kĺbový
mechanizmus údržbu. Po použití ortézy
vo vode ho však môžete namazať
teflónovým™ sprejom.
    
Slovenčina