JVC KD-DV5202 Manual De Instrucciones página 119

‫ﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮ ﻣﺸﻤﻮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ‬
‫ﻳﮕﺮ ﻗﻮ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‬
Macrovision
‫ﻳﮕﺮ ﻣﺼﺎ‬
‫ﻣﺤﺪ ﺷﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﮕﺮ ﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬
Macrovision
‫ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺟﺎ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻣﻌﻜﻮ‬
‫ﭘﺎ ﻳﺘﻬﺎ ﻛﻤﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻰ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ ﻳﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺑﻌﻠﺖ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﺰ ﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺻﺪ ﺧﺮ ﺟﻰ، ﻫﻤﻮ ﺻﺪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎ‬
‫• ﺑﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮ ﺑﻪ ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻧﺼﺐ/ ﺗﺼﺎ‬
‫ﻫﻮ ﮔﺮ ﻳﺎ ﺳﺮ ﭘﺎ‬
‫ﺷﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ ﺗﺎ ﻋﺎ‬
٣
‫ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺛﺒﺖ ﺧﺘﺮ ﻋﺎ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ. ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﻣﻨﺰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ‬
.‫ﻣﻤﻨﻮ ﺳﺖ‬
:‫ﻣﺮ ﻗﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ- ﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‬
.‫ﭘﺨﺶ ﻳﺴﻚ ﻛﺎﻫﺶ ﻫﻴﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﮕﺎ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻛﻨﺘﺮ‬
.‫ﻣﺠﻬﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫) ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻳﮕﺮ( ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺧﻞ ﺧﻮ‬
....
‫ﺑﻤﺪ ﻃﻮﻻﻧ‬
‫ﺷﻦ ﻛﺮ‬ ‫ﻛﺮ ﻳﺪ، ﻗﺒﻞ‬
.‫ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﺮ ﻧﺼﺐ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﻛﺎ ﻓﺮﻣﺎ‬
‫ﻳﺎ ﺳﺘﻪ ﻧﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ، ﻳﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ‬
‫ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﻛﺎ ﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﻳﻤﻨﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎ ﻫﻮ ﺷﻮ . ﻳﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺟﺪ ﺳﺎ‬
. ‫ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺪ ﺷﻮ‬
،‫ﻣﺎ ﻛﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﻛﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮ ﺣﺎ ﺛﻪ ﻧﻨﺪﮔﻰ‬
‫ﻳﺴﻜﻬﺎ‬ ‫ﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮ ﻧﮕﺎ‬
،‫ﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﺪ‬
. ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻰ ﺣﺘﻴﺎﻃﻰ ﺑﺮ ﺣﺎ ﺛﻪ ﮔﺮ‬
‫ﻧﻨﺪﮔﻰ ﻫﺪﻓﻮ ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﻛﻨﺪ. ﻳﻦ ﻣﺮ ﺧﻄﺮ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺷﻨﻴﺪ ﺻﺪ‬
‫ﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎ ﻛﺎ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ، ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﮔﺮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬
"DRIVER MUST NOT WATCH THE
‫ﻧﻨﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﺪ ﺑﺮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻳﻦ ﺧﻄﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﺳﺖ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮ )ﺑﻪ ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻧﺼﺐ/ ﺗﺼﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﮔﺮ ﺧﻮ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﭼﻮ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‬
. ‫ﻧﻨﺪﮔ ﻣﻴﮕﺮ‬
‫ﺧﻞ ﺧﻮ‬ ‫ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺟﺎﻫﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺳﺘﮕﺎﻫﻰ‬
. ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮ ﺣﺎ ﺛﻪ ﻧﻨﺪﮔﻰ ﺷﻮ‬
. ‫ﻛﺸﻨﺪ ﮔﺮ‬ ‫ﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺎ ﺛﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﺳﺘﮕﺎﻫﻰ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
. ‫ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬
‫ﺣﺎ‬ ‫ﺳﺖ‬
.‫ﺳﺖ ﭼﺎ ﺣﺎ ﺛﻪ ﻧﻨﺪﮔﻰ ﺷﻮﻳﺪ‬
‫ﮔﺮ ﺗﺮﻣﺰ ﺳﺘﻰ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻳﺪ، ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
MONITOR WHILE DRIVING."
‫ﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮ‬
.(‫ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺑﺮ ﺣﻔﻆ ﻳﻤﻨ‬
....
‫ﻳﺠﺎ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻧﺠﺎ ﻫﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ‬
:‫ﺧﻄﺎ ﻫﺎ‬
•
–
–
–
•
. ‫ﺷﻮ‬
‫ﻧﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
•
.‫ﻛﻨﺪ‬
‫ﮔﺮ ﻧﻨﺪ‬
‫ﻧﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
•
‫ﺑﻴﺮ‬
‫ﮔﺮ ﻻ‬
•
•
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
. ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮ‬
–
‫ﺻﺪ‬
•
‫ﺻﺪ ﻫﺎ ﺧﺎ ﺟ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
•
.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬