ABB CC-U/STDR Instrucciones De Servicio página 2

(I) Istruzioni per l'uso ed il montaggio
Convertitore universale per segnali standard,
con 2 uscite a relè di allarme soglia, serie CC
Nota: Le presenti istruzioni per l'uso ed il montaggio non
contengono tutte le informazioni dettagliate su tutta la
gamma di prodotto e non possono trattare tutti i casi
applicativi. Tutte le indicazioni servono esclusivamente a
descrivere il prodotto e non sono da interpretare come
caratteristiche garantite con valore di legge. Per ulteriori
informazioni consultare i cataloghi ed i data sheet dei
prodotti, o la nostra homepage http://www.abb.com/,
oppure rivolgersi alla locale filiale ABB. Ci riserviamo di
eventuali modifiche tecniche. In caso di differenze o
problemi è valido il testo tedesco.
Installazione solo a cura di personale
specializzato. Bisogna osservare le specifiche
norme nazionali (p.e. VDE, etc.). Prima
dell'installazione leggere attentamente le seguenti
istruzioni. Questi prodotti sono apparecchi ad
incasso, che non hanno bisogno di manutenzione.
(RU) Инструкция по установке и эксплуатации
Универсальный преобразователь
стандартных сигналов с 2 релейными
выходами серии CС
Примечание: Настоящая инструкция по установ
ке и эксплуатации не претендует на полноту
содержащейся здесь информации по всем типам
серии настоящего изделия и даже не рассматри
вает все возможности применения настоящего
изделия. Вся информация служит исключительно
для его описания и не должна рассматриваться в
качестве гарантированных характеристик, име
ющих юридическую силу. Дополнительную
информацию и данные можно получить из
каталогов и Листов данных на настоящее
изделие в местном представительстве компании
АВВ, а также на сайте компании АВВ по адресу:
http://www.abb.com. Возможны изменения без
предварительного уведомления. При возникно
вении сомнений текст на немецком языке имеет
приоритет.
Устройство подлежит установке только
квалифицированным персоналом в соответ
ствии с национальными требованиями
(например, VDE и т.д.). Перед началом
установки данного изделия полностью и
внимательно прочитайте инструкцию по
установке. Устройство устанавливается на
шасси и не требует обслуживания.
ø 3,5 mm / 0.137 in
0,4 Nm
3.5 lb.in
0,2 ... 2,5 mm 2
24 ... 14 AWG
2
0,2 ... 2,5 mm
24 ... 14 AWG
2
0,2 ... 2,5 mm
24 ... 14 AWG
2