Triton TSPSP650 Instrucciones De Uso página 57

Вытяжка пыли
ВНИМАНИЕ! Если отходы обработки содержат вредные вещества
(частицы старой краски, лака, покрытий и т.д.), то шлифовальную
машину следует обязательно подключать к подходящему пылесосу или
системе вытяжки. Опасную пыль утилизируют в соответствии с нормами
и правилами.
ВНИМАНИЕ! Примите особые меры защиты от опасных и ядовитых
пылей при шлифовании поверхностей, окрашенных красителями на
свинцовой основе, дерева и металлов (особенно если вы не знаете точно,
с какими веществами имеете дело). Все лица, входящие в рабочую зону,
должны пользоваться респираторами, предназначенными для защиты от
соответствующей ядовитой пыли и паров. Детям и беременным женщинам
ЗАПРЕЩАЕТСЯ входить в рабочую зону. ЗАПРЕЩАЕТСЯ есть, пить или
курить на рабочем участке.
• Шлифовальную машину можно подключать к шлангу бытового
пылесоса или цеховой системы вытяжки. Это предпочтительный и
самый эффективный метод подавления пыли.
• Присоедините подходящий вытяжной шланг к переходнику для
отвода пыли (7).
• Чтобы снять переходник, поверните его против часовой стрелки так,
чтобы штифты совместились с пазами в соединителе для отвода
пыли, после чего вытащите его.
• Чтобы установить переходник на место, совместите его штифты с
пазами в соединителе для отвода пыли, вставьте его и поверните по
часовой стрелке до фиксации (Е).
• Портативную шлифовальную машинку можно использовать без
переходника соединителя для отвода пыли и подходящей системы
вытяжки. Однако рекомендуется всегда использовать вытяжку.
ВНИМАНИЕ! При работе с металлом следует пользоваться подходящей
цеховой системой вытяжки пыли. Переходя от обработки дерева
к обработке металла или наоборот, всегда ТЩАТЕЛЬНО очищайте
инструмент.
Примечание. Мешок для сбора пыли не поставляется с этим
инструментом, потому что для эффективного отвода пыли требуется
система вытяжки. Присоединение стороннего мешка для сбора пыли к
переходнику соединителя для отвода пыли не обеспечит эффективного
удаления пыли и, соответственно, не рекомендуется.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ! При работе с этим инструментом ВСЕГДА пользуйтесь
подходящими средствами защиты органов зрения, дыхания и слуха.
Пользуйтесь подходящими перчатками.
ВНИМАНИЕ! Запрещается касаться движущей шлифовальной втулки (9).
Примечание. По возможности всегда крепите заготовку к
верстаку струбцинами.
ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА меняйте абразивный инструмент, не дожидаясь
полного износа. Нарушение этих мер предосторожности может привести
к повреждению барабана шлифовальной втулки (15), в результате чего
втулки не будут крепиться надлежащим образом.
Включение и выключение
ВНИМАНИЕ! Запрещается включать машинку, если шлифовальная
втулка (9) контактирует с заготовкой или любой другой поверхностью.
Оператор может потерять контроль над инструментом, что чревато
тяжелой травмой.
1. Присоедините шнур питания к розетке.
2. Чтобы включить шлифовальную машинку, переведите выключатель
(2) в положение «I».
3. Чтобы выключить шлифовальную машинку, переведите выключатель
(2) в положение «О».
ВНИМАНИЕ! Не кладите инструмент до тех пор, пока он полностью
не прекратит вибрировать. После работы всегда отключайте вилку от
источника питания.
Регулировка частоты вращения
ВНИМАНИЕ! Запрещается крепить к барабану для шлифовальной
втулки (15) какую-либо оснастку, не соответствующую максимальной
частоте вращения устройства без нагрузки (смотрите раздел
«Технические характеристики»).
• Частоту вращения этой шлифовальной машинки можно регулировать,
что позволяет применять самую различную оснастку и работать с
самыми разными материалами, заготовками и объектами.
Примечание. Ручку регулировки скорости (1) можно перемещать вне
зависимости от того, включена ли машинка. Если ручка стоит на «1»,
частота вращения машинки без нагрузки составит 1800 об/мин. Если
ручка стоит на «6», будет развита максимальная частота вращения без
нагрузки 3200 об/мин.
• Чтобы отрегулировать скорость, переведите ручку регулировки в
нужное положение.
• Предусмотрены несколько ступеней регулировки (1-6), причем «1» –
минимальная частота вращения, а «6» – максимальная.
949538_Manual.indd 57
• Если возникли сомнения в правильности настройки частоты
вращения для предстоящей операции, начните с более низкой
частоты, оцените результаты и, при необходимости,
увеличьте частоту.
Шлифование кромок
• Портативная шлифовальная машинка эффективно обрабатывает
кромки различных плоских заготовок (F).
• Всегда следите за тем, чтобы заготовка была надежно закреплена.
При необходимости используйте зажимы.
• При необходимости на машинку можно установить направляющую
(16) (J). После установки направляющую закрепляют в желаемом
положении крепежными винтами (17) (рисунок III).
1. Поставьте машинку так, чтобы шлифовальная подошва (8) лежала
на заготовке всей плоскостью, а шлифовальная втулка (9) была
направлена вниз. Обязательно оставьте достаточно места для
вертикального перемещения плавающего шпинделя.
2. Включите систему вытяжки (если присоединена), и только затем
саму машинку.
3. Рекомендуется выполнять более короткие проходы вдоль кромки
заготовки, а не длинные и медленные.
4. Дайте машинке делать свою работу и не прижимайте ее к заготовке
с чрезмерным усилием: это чревато повреждением заготовки и
инструмента или травмами пользователя.
Примечание. При работе с направляющей всегда начинайте шлифование
с угла или края заготовки. Прижмите направляющую к заготовке и
медленно подавайте инструмент к поверхности.
Шлифование машинкой, установленной на верстак
в перевернутом положении
ВНИМАНИЕ! Перед установкой или демонтажем шпиндельной
шлифовальной машинки с верстака всегда отключайте ее и отсоединяйте
от источника питания.
• Портативная шлифовальная машинка эффективно обрабатывает
кромки различных заготовок, если надежно установить ее на верстак
в перевернутом положении (G).
1. Положите подкладку для крепления к верстаку рядом с краем
устойчивого верстака.
2. Установите портативную шлифовальную машинку в перевернутом
виде на подкладку и прикрепите ее к верстаку с помощью зажимов
для крепления к верстаку (13). Затяните гайки-барашки зажимов так,
чтобы машинка надежно держалась на верстаке.
3. Присоедините шланг системы вытяжки пыли к переходнику
соединителя для отвода пыли (если необходима вытяжка).
Примечание. При эксплуатации машинки, установленной в перевернутом
виде на верстак, рекомендуется всегда использовать совместимую
систему вытяжки пыли.
4. Выберите желаемую скорость ручкой регулировки (1).
5. Включите систему вытяжки (если присоединена), а затем – машинку.
6. Используйте шлифовальную подошву (8) в качестве
опоры для заготовки.
7. Дайте машинке делать свою работу и не прижимайте шлифовальную
втулку (9) слишком сильно к заготовке: это чревато повреждением
заготовки и инструмента или травмами пользователя.
Рекомендации по шлифованию
• Систему вытяжки (если инструмент подключен к ней) включают до
включения машинки.
• По возможности, крепите заготовки к верстаку струбцинами.
Добивайтесь того, чтобы заготовки не могли сместиться во
время работы.
ВНИМАНИЕ! Чрезмерное давление не ускоряет снятие припуска, но
приводит к преждевременному износу шлифовальной втулки (9) и
может вызвать поломку машинки. Производительность шлифования и
качество получаемой поверхности зависят, главным образом, от выбора
шлифовальной втулки (смотрите «Выбор шлифовальной
втулки по зернистости»).
RU E P T E GB
57 57
15/02/2019 13:53