Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para arjo Carino
Resumen de contenidos para arjo Carino
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Carino 04.BO.01_17ES • 08/2019...
- Página 2 Es obligatorio leer las instrucciones de uso Política de diseño y derechos de autor ® y ™ son marcas registradas pertenecientes al grupo de empresas Arjo. © Arjo 2019. Como parte de nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho a modificar los diseños sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Prefacio ..................4 Uso previsto ................5 Instrucciones de seguridad ............6 Preparativos ................7 Designación de las piezas ............8 Descripción del producto / funciones ........10 Función de elevación (elevación / descenso) ......10 Apoyapiernas ...............10 Reposapiés ................10 Asas de transporte ..............10 Ruedas ................11 Correa de seguridad ............11 Reposabrazos ..............11 Mando de control ..............11... -
Página 4: Prefacio
Prefacio Mantenimiento y asistencia Gracias por adquirir un equipo de Arjo Carino Carino Lea estas Instrucciones de uso detenida- mente Instrucciones de uso (IDU) Carino manual manual Definicionesutilizadas en estas IDU ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Informe de comportamientos inesperados NOTA IDU. Incidente grave... -
Página 5: Uso Previsto
Este equipo deberá utilizarse de acuerdo con estas precauciones. Además, todo aquel que utilice este equipo deberá haber leído y comprendido las instrucciones de este manual. Si tiene alguna duda, consulte a su repre- sentante de Arjo. Instrucciones de uso (IDU) Evaluación del paciente... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar que se vuelque el aparato y que Para evitar explosiones o incendios, no caiga el paciente, no utilice este equipo utilice nunca el equipo en entornos ricos en suelos con huecos para el desagüe, en oxígeno, con fuentes de calor ni gases agujeros ni superficies inclinadas más anestésicos inflamables. -
Página 7: Preparativos
Cuidado y mantenimiento preventivo en la página 32 Instrucciones de limpieza y desinfección en la página 29 Derecha Carino Izquierda Carino NOTA Si tiene dudas, póngase en contacto con Dirección de la marcha el representante local de Arjo para asistencia y mantenimiento. -
Página 8: Designación De Las Piezas
Designación de las piezas... -
Página 10: Descripción Del Producto / Funciones
Descripción del producto / funciones Carino Función de elevación (elevación / descenso) Carino Apoyapiernas Fig. 1 (Véase la Fig. 1) (B) (Véase la Fig. 1) PRECAUCIÓN Si el conector del apoyapiernas no está bien encajado, el apoyapiernas puede romperse al intentar plegarlo o desplegarlo. -
Página 11: Ruedas
Ruedas Fig. 1 Carino (Véase la Fig. 1) Correa de seguridad ADVERTENCIA Para evitar que el paciente se caiga, asegúrese de que las correas de seguridad no estén dañadas. Fig. 2 Si lo están, NO las utilice, sustitúyalas por correas nuevas antes del uso. -
Página 12: Batería
La parada de emergencia SOLO debe utilizarse en caso de emergencia. Si se ha utilizado la parada de emergencia debido a un mal funcionamiento, póngase en contacto con un técnico de mantenimiento de Arjo para que realice una inspección general de la silla de higiene Carino. -
Página 13: Bajada De Emergencia
Si esto ocurre, póngase en contacto con un técnico Fig. 1 Bajada de emergencia de Arjo. ADVERTENCIA Para evitar lesiones, utilice el botón de bajada de emergencia únicamente cuando no funcione la bajada normal. -
Página 14: Almohada Para El Cuello
Para evitar el atrapamiento o aprisionamiento de los genitales, asegúrese de que durante el movimiento hay suficiente separación del borde de la bañera, el WC, la cuña u otro mobiliario. (Véase la Fig. 3) Adaptador para inodoro (accesorio) Fig. 4 Carino (Véase la Fig. 4) - Página 15 Intencionalmente vacío...
-
Página 16: Sentar Al Paciente
Sentar al paciente Paciente independiente Siga estos 10 pasos, partiendo de la posición de pie, Fig. 1 o acercándose a la silla de higiene Carino con un andador ADVERTENCIA Para evitar caídas, asegúrese de que no haya obstáculos en el suelo y de que los reposapiés estén plegados antes de entrar o salir del equipo. - Página 17 (Véase la Fig. 5) Fig. 5 Carino (Véase la Fig. 6) Carino (Véase la Fig. 7) Fig. 6 Fig. 7...
-
Página 18: Pacientes Dependientes
Pacientes dependientes Fig. 1 Siga estos 13 pasos si utiliza un elevador activo (bipedestador con elevación) para colocar al paciente en la silla de higiene Carino (Véase la Fig. 1) Carino (Véase la Fig. 2) Fig. 2 Carino (Véase la Fig. 3) (Véase la Fig. - Página 19 Fig. 5 (Véase la Fig. 5) (Véase la Fig. 5) Carino (Véase la Fig. 5) Fig. 6 Carino (Véase la Fig. 6) Carino...
-
Página 20: Traslado
Traslado Carino ADVERTENCIA Para evitar atrapamientos, asegúrese de que el pelo, los brazos y los pies del paciente queden pegados al cuerpo y utilice los soportes de sujeción apropiados en todo momento. Método 1 Fig. 1 Carino (Véase la Fig. 1) Método 2... -
Página 21: Traslado A La Ducha
Traslado a la ducha Siga estos 7 pasos Fig. 1 NOTA Para facilitar el proceso, desvista al paciente antes de colocarlo en la silla de higiene Carino. (Véase la Fig. 1) Fig. 2 ADVERTENCIA Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura del agua con la mano antes de dirigir Fig. -
Página 22: Después De La Ducha
Después de la ducha Procedimiento para secar y vestir al paciente Fig. 2 Fig. 1 Alternativa A: pacientes independientes (8 pasos) (Véase la Fig. 1 y 2) Fig. 3 (Véase la Fig. 3) (Véase la Fig. 4) Fig. 4 (Véase la Fig. 5) (Véase la Fig. -
Página 23: Procedimiento Para Secar Y Vestir Al Paciente Alternativa B: Pacientes Dependientes
Alternativa B: pacientes dependientes (12 pasos) (Véase la fig. 1 y 2) Fig. 3 (Véase la fig. 3) (Véase la fig. 4) Fig. 4 (Véase la Fig. 5) Fig. 5 Carino (Véase la Fig. 6) Fig. 6 (Véase la Fig. 7) Fig. 7... -
Página 24: Traslado Al Inodoro
Traslado al inodoro ADVERTENCIA Para evitar la contaminación cruzada, siga siempre las instrucciones de desinfección de estas IDU. Carino min. 700 (27 1/2") min. 510 (20 1/8") min. 700 (27 1/2") -
Página 25: Para Utilizar El Inodoro Con La Silla De Higiene Carino, Siga Estos 10 Pasos
Para utilizar el inodoro con la silla de higiene Carino, siga estos 10 pasos Fig. 1 Carino (Véase la Fig. 1) (Véase la Fig. 2) ADVERTENCIA Para evitar el atrapamiento o aprisionamiento de los genitales, asegúrese de que durante el movimiento hay suficiente separación del borde... -
Página 26: Uso En La Atención Domiciliaria
Uso en la atención domiciliaria Uso de la silla de higiene Carino A los distribuidores y arrendatarios Antes de usar la silla de higiene Carino en el Al transportar la silla de higiene Carino hogar, asegúrese de lo siguiente (véanse las hasta el cliente con una camioneta: fig. - Página 27 Fig. 1 36" (900 mm) 36" (900 mm) 87" (2200 mm) Fig. 2 28" (700 mm) 28" (700 mm) Desagüe del suelo Grifo mezclador de ducha móvil y manguera de ducha larga (2500 mm) con mango con gatillo Paso libre 39 sq.
-
Página 28: Instrucciones De La Batería
Instalación del cargador Busque aire fresco y solicite atención médica. IDU del cargador de la batería Cómo cargar la batería IDU del cargador de la batería Almacenaje de las baterías Intervalos de carga Carino... -
Página 29: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección
Carino Piezas y accesorios en la página 46 Accesorios para la desinfección de la silla de higiene Carino ADVERTENCIA Para evitar lesiones oculares o en la piel, utilice siempre gafas y guantes protectores. En caso de contacto, aclare bien la zona con agua abundante. -
Página 30: Siga Siempre Los Siguientes 21 Pasos Para Realizar Una Limpieza Y Desinfección Adecuadas
Siga siempre los siguientes 21 pasos para realizar una limpieza y desinfección adecuadas Limpieza de los residuos visibles (pasos 1-3 de 21) Carino Limpieza Fig. 1 (pasos 4-10 de 21) (Véase la Fig. 1) Carino Fig. 2 (Véase la Fig. 2-3) Carino Fig. -
Página 31: Desinfección
Desinfección Fig. 1 (pasos 11-21 de 21) Carino (Véase la Fig. 1 y 2) Fig. 2 Carino... -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento Preventivo
NOTA No se puede realizar ningún mantenimiento ni reparación en el producto mientras esté siendo utilizado con el paciente. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO: Silla de higiene Carino OBLIGACIONES DEL CUIDADOR Una vez Una vez... - Página 33 Obligaciones del personal sanitario Carino Todos los días Desinfecte. Fig. 1 Carino Inspeccione visualmente la parte expuesta de la correa de elevación (Véase la Fig. 1) no utilice Carino Todas las semanas Fig. 2 Inspeccione visualmente la correa de seguridad (Véase la Fig.
- Página 34 Fig. 4 (Véase la Fig. 4) Controle que las ruedas (Véase la Fig. 5) Fig. 5 Carino Compruebe los cojines / almohadas (Véase la Fig. 6) Fig. 6 Inspeccione visualmente el estado del cargador de la batería, su cable y la batería (Véase la Fig. 7) Efectúe una prueba de funcionamiento.
-
Página 35: Verificaciones Anuales Que Deberán Ser Realizadas Solo Por Personal Cualificado
Verificaciones anuales que deberán ser realizadas solo por personal cualificado Carino Manual de mantenimiento y reparaciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones o la falta de seguridad del producto, el personal cualificado debe llevar a cabo las acciones de mantenimiento con la frecuencia adecuada y las herramientas, piezas y el conoci- miento correctos. -
Página 36: Localización Y Reparación De Averías
Localización y reparación de averías PROBLEMA ACCIÓN ADVERTENCIA Para evitar lesiones, asegúrese de que el paciente esté vigilado en todo momento. ALARMAS ACCIÓN ADVERTENCIA Para evitar lesiones, asegúrese de que el paciente esté vigilado en todo momento. -
Página 37: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Silla de higiene Carino modelo BOC100X-01 Carga de trabajo segura (CTS) 140 kg (309 lb) (Peso máximo del paciente) Peso 42 kg (93 lb) Peso máximo total de la grúa 182 kg (402 lb) (grúa + paciente) Modo de operación ED máximo 10 % 1 minuto activado,... - Página 38 Combinaciones permitidas La silla de higiene Carino Sara 3000, Sara Plus y Sara lite es compatible con los siguientes productos de Arjo No se permiten otras combinaciones. Funcionamiento, transporte y almacenamiento Intervalo de temperatura ambiente Transporte: de –20 °C a +70 °C (–7 °F a +158 °F) Almacenamiento: de –20 °C a +70 °C (–7 °F a +158 °F)
-
Página 39: Dimensiones
Dimensiones... - Página 40 Ø1370 (53 7/8”) Ø1082 (42 5/8”) 424 (16 5/8”) 624 (24 5/8”)
-
Página 41: Etiquetas
Etiquetas Explicación de las etiquetas Bajada de emer- gencia en la página 13 Explicación de los símbolos 182 kg/ 402 lbs 42 kg/ 140 kg/ 93 lbs 309 lbs NiMH... - Página 42 Etiqueta de la batería Etiqueta de bajada de emergencia Etiqueta de la correa de elevación Etiqueta de identificación Etiqueta de datos Etiqueta de homologación...
-
Página 43: Lista De Normas Y Certificados
Lista de normas y certificados NORMA/CERTIFICADO DESCRIPCIÓN EN/CEI 60601-1:2005 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial AMD1:2012 ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial AMD 1 (2012) CAN/CSA-C22.2 N.°... -
Página 44: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética ADVERTENCIA Los equipos de comunicación inalámbricos, como dispositivos de redes informáticas inalámbricas, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones de base, walkies-talkies, etc. pueden afectar a este equipo y se deben mantener a una distancia mínima de 1,5 m del equipo. ADVERTENCIA debe evitarse usar este equipo apilado o junto a otros equipos ya que se podría producir un funcionamiento inadecuado. - Página 45 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética Prueba de Nivel de ensayo Entorno Nivel de conformidad inmunidad CEI 60601-1-2 electromagnético (guía) Descarga ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV El suelo debe ser de madera, electrostática aire aire...
-
Página 46: Piezas Y Accesorios
Piezas y accesorios Cargador y batería Correa de seguridad Cojín para la espalda y almohada Cuña con tapa Adaptador para inodoro Cojín de asiento Para obtener más información sobre desinfectantes, póngase en contacto con su representante local de Arjo... - Página 47 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX...
- Página 48 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...