Originalių Instrukcijų Vertimas - Franklin Electric E-Tech Serie Manual De Uso

LIETUVIŲ
Originalių instrukcijų vertimas
6.1.1 Vienblokiai elektriniai siurbliai
Pakelkite mašiną ąsiniu varžtu, kaip pavaizduota A5 pav. (jei yra). Vietoj to, naudokite tinkamą kėlimo
virvę, kilpa apvyniotą aplink mašiną, kaip parodyta paveiksle. Naudojant tokiu būdu, virvės keliamoji
galia sumažėja 20 % palyginti su nominaliai galia. Prieš pradėdami kėlimo operacijas, tinkamai
priveržkite virvę ir įsitikinkite, kad ji neslysta.
6.1.2 Elektriniai siurbliai su standžiąja jungtimi
Kelkite mašiną ant tarp siurblio ir variklio esančios jungties žibinto sumontuoto ąsinio varžto, kai
pavaizduota A5 pav.
Visai konstrukcijai kelti nenaudokite variklio ąsinio varžto.
6.1.3 Siurblio-variklio blokai ant pagrindo
Pagrinde turi būti kėlimo ąsiniai varžtai, galintys atlaikyti siurblio, variklio ir paties pagrindo svorį.
Kalkite mašiną už 4 laikymo vietų.
6.1.4 Siurbliai su plika ašimi
Pakelkite mašiną (be variklio) naudodami ąsinį varžtą, kaip pavaizduota A5 pav.
6.2 Pastatymas
Išlaikykite tokį atstumą nuo sienų, kad nebūtų blokuojamas aušinimo oro judėjimas. Rekomenduojama
užtikrinti mažiausiai 30 cm tarpą ventiliatoriaus gaubto pusėje. Užtikrinkite laisvą judėjimą keturiose
mašinos pusėse, kad būtų galima atlikti jos priežiūros darbus.
6.3 Tvirtinimas prie žemės
Elektriniai siurbliai ir siurblio-variklio blokai ant pagrindo turi remtis į tvirtą betoninį pagrindą (A1 pav.).
Pagrindas turi būti atitinkamai platesnis už mašiną (bent 150 mm per visą ilgį). Kad sumažintumėte
vibraciją, naudokite vieną iš pateiktų sprendimų.
Jei pumpuojamas skystis yra žymiai kitokios temperatūros nei aplinkos arba jei yra numatyti
dideli šiluminiai pokyčiai, montuokite produktą taip, kad suteiktumėte galimybę keistis ant žemės
esančioms dalims.
6.3.1 Elastinis tvirtinimas
Kad sumažintumėte vibracijos perdavimą pagrindu, rekomenduojama montuoti mašiną ant elastinių
nedidelio standumo ir vidutinio/nedidelio slopinimo atramų. Naudokite elastines atramas, kuri
minimalus išlinkimas būtų bent 5 mm mažesnis už mašinos svorį, kad būtų užtikrintas tinkamas
mažesnis nei 15 Hz dažnis, atsižvelgiant į mašinos svorį. Rekomenduojama mašiną montuoti ant bent
jau du kartus nei mašinos svoris keliamosios galios pagrindo (geriausia, kad būtų nuo 3 iki 5 kartų
didesnė). Naudokite pakankamo lankstumo vamzdžių ruožus, jungiamus prie tiekimo ir siurbimo
angų. Tvirtindami siurblį prie elastinių atramų, vadovaukitės jų gamintojo nurodymais.
6.3.2 Standus tvirtinimas
Atraminės kojelės arba pagrindas standžiai pritvirtinami prie pagrindo varžtais be galvutės arba
dideliais varžtais. Priveržiant reikia užtikrinti, kad elementai neatsilaisvins dėl vibracijos; reikalinga
apkrova priklauso nuo instaliacijos savybių ir nuo naudojamo apsaugos nuo atsilaisvinimo sprendimo.
Periodiškai patikrinkite mašinos įdirbimo metu.
Pagrindas turi būti atskiras nuo supančių grindų ir remtis į nedidelio vibracijos perdavimo laipsnio
atramą. Įrenkite daug didesnės (bent 3 kartus už siurblį didesnės sumažėjus siurblio masei, bet visada
ne mažesnės nei 150 kg) keliamosios galios pagrindą ant minkštos ir vidutinio/nedidelio slopinimo
atramos. Norint optimaliai įvertinti sprendimą, reikalinga specialisto analizė. Užtikrinkite galimybę
prireikus padidinti pagrindo keliamąją galią.
6.4 Siurblio-variklio bloko suderinimas
6.4.1 Įrenginys su elastine jungtimi
Siurblio-variklio blokai ant pagrindo, ant kurio variklis ir siurblys nėra standžiai pritvirtinti ir naudojama
vilkimo elastinė jungtis, turi būti patikrinti, ar dirbant jie yra suderinti.
Patikrą reikia atlikti sumontavus mechaninę įrangą ir prijungus vamzdžius, prieš paleidžiant veikti ir
patikrą reikia periodiškai kartoti įdirbimo metu.
Norėdami patikrinti suderinimą, nuimkite jungties apsaugus (I detalė A2 pav.). Atjunkite dvi jungties
dalis (atsižvelgdami į tipą, nuimkite jungiamuosius kaiščius ir elastines jungtis). Naudokite plieninę
liniuotę arba gulsčiuką, kad patikrintumėte, ar dvi pusės yra tinkamai suderintos per visą ilgį (A3
pav.). Pakartokite patikrą įvairiose padėtyse. Jei reikia, blokas turi būti iš naujo suderintas įstatant
sukalibruotus tarpiklius tarp siurblio arba variklio kojelių ir pagrindo. Nustatydami didžiausius
kampinio (A max A3 pav.) ir paralelinio (B max A3 pav.) išderinimo dydžius, o taip pat judėjimo
tarpą S, laikykitės gamintojo nurodymų. Kai nėra kitų nurodymų, įprastai, standartiniai dydžiai yra
1° (A max), 0,2 mm (B max) ir 4 mm (S) mažesniems varikliams, iki 2°, 0,5 mm ir 6 mm didesniems
varikliams. Elastiškesnėms jungtims gali būti taikomi didesni ribiniai dydžiai.
6.4.2 Įrenginys su standžiąja jungtimi
Siurblio-variklio blokai, kurių hidraulinė dalis yra standžiai sujungta su varikliu, neturi būti papildomai
derinami. Bet kokiu atveju, tarp siurblio kojelių ir (arba) variklio ir pagrindo rekomenduojama įstatyti
tarpiklius, kad būtų panaikintas bet koks judėjimo tarpas ir nebūtų jungtį tarp dviejų komponentų
deformuojančių apkrovų.
6.5 Apsaugai ir užtvarai
6.5.1 Siurblių su plika ašimi apsaugai
Kaip atskiriems elementams įsigytiems siurbliams su plika ašimi yra reikalingi apsaugai, kad būtų
išvengta atsitiktinio sąlyčio su judančiomis dalimis (I detalė A2 pav.). Apsaugai turi būti pagaminti
taip, kad atitiktų bent vieną iš dviejų toliau pateiktų kriterijų (žr. A4 pav.):
1) Pro esamas angas netelpa didesnio nei 12 mm kietosios dalelės.
2) Jei pro angas gali tilpti mažesnio nei 30 mm skersmens kietosios dalelės, aktyvios dalys turi būti
įrengtos bent 120 mm nuo prieigos vietos.
3) Jei apsaugai leidžia patekti didesnio nei 30 mm dydžio kietosioms dalelėms, maršrutas galimai
pavojingoms dalims pasiekti turi būti labai netiesus ir bent 50 cm ilgio.
Patikrą reikia atlikti visose galimose padėtyse ir visomis kryptimis. Atkreipkite ypatingą dėmesį į
atviras puses ir į apsaugų kampus (žr. A detalę A4 pav.).
6.5.2 Kiti apsaugai ir užtvarai
Su mašinos veikimu susijusių rizikų vertinimas atliekamas remiantis prielaida, kad buvo sumontuota
pagal įstatymų reikalavimus, tinkamų savybių techninėse patalpose, į kurias patenka tik patyręs
ir kvalifikuotas personalas. Jei montuotojas pastebi, kad reikia, rekomenduojama sumontuoti
papildomas apsaugos priemones. Pavyzdžiui, jei mašina montuojama bendro naudojimo patalpose
arba ten, kur patenka ją naudoti kvalifikacijos neturintis personalas, gali prireikti naudoti užtvaras arba
apsaugus, kurie neleistų patekti prie mašinos priežiūrą atlikti nepaskirtam personalui nesutrikdžius
įprasto mašinos veikimo (pvz., atvėsus veikiančioms dalims).
6.6. Kiti siurbliams su plika ašimi taikomi nurodymai
6.6.1. Variklio pasirinkimas
Siurbliai su plika ašimi tiekiami be elektrinio variklio. Rinkdamiesi elektrinį variklį, žiūrėkite siurblio
duomenų plokštelę. Pasirinkite variklį atsižvelgdami į duomenų plokštelėje nurodytą tinklo įtampą ir
dažnį, o taip pat į sukimosi dažnį (arba polių skaičių) ir į siurblio galią. Neperkraukite variklio.
7 PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS ILGESNIAM LAIKUI
Prieš paleidžiant elektrinį siurblį, reikia jį ir siurbimo vamzdžius pripildyti vandeniu (visą kontūrą, jei
įranga yra uždara). Jei elektrinis siurblys yra sumontuotas virš sklendės, tai reikia atlikti rankiniu būdu.
Atsukite įpylimo dangtelį (B A7 pav.). Pripildykite siurblį iki dangtelio lygio ir jį uždarykite.
Priešingu atveju, jei montuojama po sklende arba siurbimo linija yra slėginė, pakanka atidaryti
36
EN 733 ATITINKANTYS GALINIO ĮSIURBIMO IŠCENTRINIAI SIURBLIAI
vožtuvus, išleisti orą (naudojant išleidimo vožtuvus, tiekimo vožtuvą, jei kontūras atidarytas arba
tiekimo dangtelį, B detalė A7 pav.) ir palaukti, kol prisipildys. Uždaruose kontūruose įrangą pripildykite
iš aukščiausios vietos ir tuo pačiu išleiskite orą.
Pirmosiomis veikimo sekundėmis siurblys dar išleis oro. Jei kontūras uždaras, išleiskite jį pro specialius
vožtuvus.
Saugokitės purslų. Naudokite tinkamas AAP, kad apsaugotumėte save nuo mechaninių ir
cheminių rizikų.
Oro išleidimo operacijų metu lėtai atidarykite vožtuvus vengdami staigių manevrų;
nenukreipkite srovės į asmenis, gyvūnus arba elektros prietaisus.
Po ilgesnio neveikimo laikotarpio, prieš paleisdami veikti patikrinkite, ar siurblys suveikia ir, jei reikia,
išleiskite orą iš vamzdžių.
Jei numatomas ilgas nenaudojimo laikotarpis ir (arba) prireikia iš mašinos išleisti skystį, naudokite
priekinėje siurblio korpuso dalyje esantį išleidimo dangtelį (A detalė A7 pav.).
8 PRIEŽIŪRA IR PAGALBA
Elektriniam siurbliui nereikalinga speciali priežiūra.
Kad išlaikytumėte garantiją ir nepakenktumėte prietaiso saugumui, leiskite elektrinį siurblį taisyti tik
gamintojo įgaliotam personalui. Naudokite tik originalias arba gamintojo patvirtintas atsargines dalis.
Visada naudokite nurodytas AAP (žr. susijusį skyrių).
Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu siurbliu įsitikinkite, kad išjungėte elektros
jungtį iš elektros tinklo ir jo nebus galima vėl atsitiktinai įjungti.
Dėmesio! Tuomet, jei sustabdoma dėl perkrovos, prietaisai su automatiškai atstatomu
varikliu su pavara įsijungia automatiškai tada, kai temperatūra nukrenta žemiau apsauginio
lygio.
Rekomenduojama kas mėnesį patikrinti laidų būklę (ypač šalia laidų lovių) ir išvalyti oro ištraukimo
filtrus ir (arba) groteles.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti kvalifikuotas personalas.
Periodiškai tikrinkite, ar variklio viduje nesikaupia kondensatas.
Paprastai susidėvinčios sudedamosios dalys yra mechaniniai sandarikliai ir (jei yra) guoliai.
Susidėvėjimas priklauso nuo darbo sąlygų ir darbinių apkrovų. Periodinės šių sudedamųjų dalių
susidėvėjimo būklės patikros padidina produkto patikimumą ir eksploatavimo trukmę. Atlikite
patikras kas mėnesį arba dažniau, jei to reikalauja darbo sąlygos ir per pirmas 500 darbo valandų.
• Išjunkite elektros energijos tiekimą ir stebėkite veleno judėjimo zoną, kad rastumėte bet kokius
skysčio nuotėkius, nurodančius apie sandariklio susidėvėjimą.
• Įprasto veikimo metu atkreipkite dėmesį į neįprastą iš guolių (jei yra) sklindantį triukšmą ir (arba)
vibravimą.
Kas dieną patikrinkite, ar uždėti apsaugai ir veikia apsauginiai įtaisai.
8.1 Atsarginės dalys
Naudokite originalias arba gamintojo patvirtintas atsargines dalis, kad išvengtumėte bet kokios rizikos
aptarnavimo personalo ir naudotojų sveikatai. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į gamintoją ir
(arba) žr. atsarginių dalių lenteles (žr. techninį katalogą).
9 ŠALINIMAS
Šiuo simboliu pažymėti įrenginiai negali būti išmetami kartu su buitinėmis
atliekomis, bet turi būti šalinami specialiuose elektros ir elektroninės įrangos atliekų
(EEĮA) surinkimo centruose arba turi būti nuvežti prekybos atstovui, kuris turi juos
paimti.
Gaminys nėra potencialiai pavojingas žmogaus sveiktai ir aplinkai, jo sudėtyje nėra
kenksmingų medžiagų, nurodytų direktyvoje 2011/65/ES (RoHS), bet išmetus į
aplinką, jis turi neigiamos įtakos ekosistemai.
Už neteisėtą arba netinkamą gaminio šalinimą taikomos griežtos juridinės
administracinio ir (arba) baudžiamojo pobūdžio sankcijos.
10 AVARINIŲ SITUACIJŲ ŠALINIMAS
10.1 Gaisras
• Mašinos dalių gaisro pavojus gali kilti tik variklyje. Gaisro pavojus gali kilti dėl ne mašinoje, bet šalia
jos esančių pašalinių medžiagų.
• Kilus gaisrui, naudokite elektriniams prietaisams gesinti patvirtintus gesintuvus
10.2 Skysčio nuotėkis
• Pumpuojamas skystis gali ištekėti iš mašinos po montavimo, paleidimo, priežiūros arba šalinimo
darbų, netikėto sandarinimo dalių sulūžimo arba per didelio susidėvėjimo.
• Jei nuotėkiai gali būti pavojingi arba kenksmingi asmens, gyvūnų sveikatai arba aplinkai, aplink
mašiną įrenkite nepralaidų surinkimo baseiną.
11 PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Norėdami išspręsti su elektrinio siurblio veikimu susijusias problemas, vadovaukitės toliau esančioje
lentelėje pateiktais nurodymais. Jei neturite reikalingų žinių ir kompetencijų, kreipkitės į kvalifikuotą
personalą. Visada naudokite tinkamas AAP (žr. susijusią dalį) ir įrankius. Jei neįmanoma problemos
išspręsti taikant lentelėje pateiktus nurodymus, kreipkitės į profesionalų ir įgaliotą pagalbos centrą.