REMS CamScope Instrucciones De Servicio página 35

dan
Skub controller-enheden (7) oppefra på håndapparatet (5), til den går i indgreb.
Ved indsætning/udskiftning af kamera-kabelsættet (2), skal man sørge for, at
tappen på kabelstikket (3) skubbes ind i slidsen fra kabelbøsningen på håndap-
paratet (5). Spænd fingermøtrikken.
Controller-enheden kan både bruges fjernstyret og direkte på håndapparatet.
Hvis controller-enheden (7) fastgøres på håndapparatet (5), foregår signal-
transferen via kontaktstifterne på controller-enheden og håndapparatet. Så
snart controller-enheden tages af håndapparatet, sker transferen med radioteknik.
Sørg ved radiodrift for, at REMS CamScope's controller-enheden er indstillet
på kanal CH 4. Det vises i øverste venstre hjørne på displayet. Hvis denne
indstilling skulle afvige, kan det korrigeres med tasten nedad (12) ved evt. at
trykke flere gange på CH 4. Ved REMS CamScope S er det ikke nødvendigt
at indstille nogen kanal manuelt.
Det medleverede tilbehørsæt 16-1 passer kun til kamera-kabel sæt Color 16-1.
Værktøjerne spejl til at sætte på, krog til at sætte på, magnet til at sætte på
klippes efter ønske på kamerahovedet. Låseklappen skal altid lukkes, da
værktøjet ellers kan gå tabt.
Det medleverede tilbehørsæt 9-1 passer kun til kamera-kabel sæt Color 9-1.
Først skubbes plastbøsningen hen over værktøjets tråd fra spejl, krog eller
magnet til påsætning. Værktøjets krog på kamerahovedet hænges iind i den
med en pil markerede boring fra kameraets kabinet. Plastbøsningen rettes til,
så værktøjets tråd passer ind i rillen fra plastbøsningen. Skub plastbøsningen
på kameraet indtil stopanslaget.
2.1. Indkobling af inspektionskameraet
Der tændes for håndapparatet (5) ved at dreje hjulet tænd-/slukkontakt (4).
Power-LED'en (6) lyser. Tænd for controller-enheden (7) med tænd-/slukkon-
takten (8). Hertil holdes tænd-/slukkontakten ned i ca. 1 sek. Lysstyrken fra
farvekameraets LED'er kan ændres ved at dreje hjulet tænd-/slukkontakt (4).
2.2. Indsætning af MicroSD-kortet
Indsæt MicroSD-kortet i kort slot'en (15). Hertil skal MicroSD-kortets pil pege
i retning af displayet. Kortet går i indgreb, når det trykkes ind. For at tage
MicroSD-kortet ud trykker man igen på det, så springer det fjederbelastet ud.
For at undgå datatab, må man ikke tage MicroSD-kortet ud under en billed-/
videooptagelse. Denne kunne blive beskadiget af det.
Der kan indsættes op til 32 GB MicroSD-kort.
Der er et MicroSD-kort i apparatet
MicroSD-kortet er fuldt
 Der er ikke noget MicroSD-kort i apparatet
2.3. Controller-enhedens menuindstillinger
Controller-enheden har en menu, hvor der kan foretages forskellige indstillinger,
f.eks. sprog, billedhastighed, formatering af hukommelsen.
Opkald og navigering i menuen:
● Ved REMS CamScope holdes tasten Menu (11) nede i ca. 2 sek.
● Ved REMS CamScope S trykkes på tasten Menu (11).
● Med tasterne Op/Ned (10 og 12) vælges det menupunkt, som skal ændres.
● Bekræft menuvalget med OK-tasten (9). .
● Med tasten Menu (11) tilbage i menuen, afbryd, forlad menuen.
Hovedmenuens opbygning:
Systemindstillinger:
Ved valg af systemindstillingen vises en yderligere menu:
● Sprog: til at vælge menusproget
Tysk, engelsk, forenklet kinesisk, fransk, spansk, portugisisk, italiensk,
japansk, nederlandsk og russisk
● Videoformat: Skal vælges, alt efter kamera-kabel sæt Color
(se Tekniske data)
PAL og NTSC
● Formatering: Alle data på MicroSD-kortet slettes
Vælg Ja med tasten Op/Ned (10/12) og bekræft med OK-tasten (9).
● Fabrikkens indstilling: Controller-enheden stilles tilbage på fabrikkens
indstilling.
Vælg Ja med tasten Op/Ned (10/12) og bekræft med OK-tasten (9).
● Version: Den softwareversion, som er installeret på controller-enheden,
bliver vist.
Optagelsesindstillinger:
Ved valg af optagelsesindstillingen vises en yderligere menu:
● Hyppighed billedgentagelse: Fps (fotos pr. sekund)
kan indstilles fra 10 til 30 FPS i trin à fem ved REMS CamScope, kan indstilles
fra 5 til 30 FPS i trin à fem ved REMS CamScope S
Indstillingen af billedhastighed pr. sekund bestemmer videoens kvalitet. Jo
flere billeder der bliver optaget pr. sekund, jo bedre og mere flydende er
gengivelsen. Dog forøges forbruget af hukommelsesplads ved en høj billed-
hastighed.
● Tidsstempel: Dato og klokkeslæt vises på billedet/videoen
I mange tilfælde er det en god idé at fastholde datoen og klokkeslættet for
en optagelse. Det tjener til din egen dokumentation og til den senere behand-
ling af fotos og videoer. Når man senere ser optagelsen på computeren, er
datoen og klokkeslættet for optagelsen indblændet, hvis tidsstemplet var
tændt.
● Optagelsesmetode (kun REMS CamScope): Indstilling til at vælge mellem
billed- eller videooptagelse
Dato/tid:
For at tidsstemplet skal vise det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato på
videoen og fotografien, skal datoen og klokkeslættet forinden indstilles. Dato-
formatet skal indlæses i rækkefølgen år / måned / dag, og klokkeslættet timer /
minutter.
Indlæsningsstedet skiftes med OK-tasten (9). Værdien indstilles med tasterne
Op/Ned (10/12). Ved at trykke på tasten Menu (11) forlades menuen, og den
ændrede dato og det ændrede klokkeslæt overtages.
Gengivelse:
Vælg menuangivelse for at starte gengivelsen på skærmen (se 3.5.).
2.4. Tilslutning til en computer
Så snart du forbinder controller-enheden med en computer via det vedlagte
USB-kabel, indrettes den som flytbar disk. Ved REMS CamScope S skal der
tændes for controller-enheden med tænd-/sluk-tasten (8), når USB-kablet er
stukket ind. Der vises et tilsvarende symbol på computeren. Alt efter operativ-
systemet og computerens hastighed kan hardware-installationen vare nogle
minutter. Mindsteforudsætning for computeren: MS Windows 2000 med Media-
Player, eller yngre. Når apparatet er indrettet på computeren, kan du kopiere
og slette videoer og billeder helt normalt som på en harddisk.
For at undgå datatab, må man ikke tage MicroSD-kortet ud under en billed-/
videotransfer. Denne kunne blive beskadiget af det.
2.5. Brug af videoudgangen
Til transfer af det analoge billedsignal til et egnet visningsapparat, fx et fjernsyn,
en beamer. Sluk for controller-enheden og visningsapparatet for at tilslutte
videokablet. Det videokabel, som er indeholdt i leveringsomfanget, tilsluttes på
controller-enheden til videoudgangsbøsningen (14) med visningsapparatets
egnede indgangsbøsninger. Overhold brugsanvisningen til visningsapparatet.
Tænd for begge apparater. Controller-enhedens display er slukket, og billedet
vises med visningsapparatet.
3. Drift
3.1. Inspektionskamera
Når der er tændt for inspektionskameraet (se 2.1.), vises kameraets billede på
displayet.
BEMÆRK
Kamerakablet må ikke knækkes. Overhold den mindste tilladte indvendige
radius for alle kamerakabler på 11 cm!
3.2. Controller-enhed
Controller-enheden kan også bruges som videorecorder. Der kan gemmes
fotos og videoer på MicroSD-kortet. Ved REMS CamScope S kan der gemmes
videoer med lydoptagelse på MicroSD-kortet.
3.3. Optagelse af et foto
REMS CamScope: Skift til billedmodus med tasten Op (10). Som symbol vises
et fotoapparat under batterivisningen. Ved at trykke på OK-tasten (9) gemmes
billedet på MicroSD-kortet.
REMS CamScope S: Ved at trykke på tasten Billedoptagelse (25) gemmes
billedet på MicroSD-kortet.
3.4. Optagelse af en video
REMS CamScope: Skift til filmmodus med tasten Op (10). Som symbol vises
et filmapparat under batterivisningen. Ved at trykke på OK-tasten (9) startes
en videooptagelse. Ved at trykke på OK-tasten (9) en gang til stoppes video-
optagelsen. Videoen gemmes på MicroSD-kortet.
REMS CamScope S: Ved at trykke på tasten Videooptagelse startes en
videooptagelse med lydoptagelse. Ved at trykke på tasten Videooptagelse en
gang til stoppes videooptagelsen med lydoptagelse. Videoen med lydoptagelse
gemmes på MicroSD-kortet.
3.5. Foto- og videogengivelse
Controller-enheden opretter automatisk en mappe, hvor billeder og videoer
bliver gemt. Denne mappe får den aktuelle dato som navn. I denne mappe
gemmes de optagne billeder/videoer fra denne dato.
REMS CamScope:
Tryk kort på tasten Menu (11). Vælg den ønskede dato med tasterne Op/Ned
(10/12) og bekræft med OK-tasten (9). De optagne billeder/videoer vises i en
liste. Vælg det tilsvarende billede/den tilsvarende video med tasterne Op/Ned
og tryk på OK-tasten for at få vist billedet/videoen. En mappe kan kun slettes,
hvis der ikke er gemt billeder/videoer i den.
Ved videogengivelsen kan der vælges yderligere funktioner:
● Tryk på OK-tasten (9) for pause, for at afslutte pausen trykkes igen på
OK-tasten.
● For hurtigt fremløb holdes tasten Op (10) trykket ned. Slip tasten Op, videoen
afspilles med normal hastighed.
● For hurtigt tilbageløb holdes tasten Ned (12) trykket ned. Slip tasten Ned,
videoen afspilles med normal hastighed.
● Tryk på tasten Menu (11) for at forlade videogengivelsen.
REMS CamScope S:
Tryk på tasten Gengivelse billede/video (23). Vælg den ønskede dato med
tasterne Op/Ned (10/12) og bekræft med OK-tasten (9). De optagne billeder/
videoer vises i en liste. Vælg det tilsvarende billede/den tilsvarende video med
tasterne Op/Ned og tryk på OK-tasten for at få vist billedet/videoen. Controller-
dan