Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V
V D PL3
3 0 0 C
EL
LLI S O N
– 5 H EA
EL
LLI S O N
– LED F
EL
LLI S O N
– EF F ET
EL
LLI S O N
– F LO W
EL
LLI S O N
– LED -
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
MO
ODE D'EM
MPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
D
A D LED
F LO W E
LO W ER
– 5 LEN
T F LO W
W ER À LE
W ER CO N
N LED S
F LO W ER
R – 5 LI
LEIDING
RIO
TUNG
R – D M X
X CO N T
N Z EN –
D M X - GE
ED – 5 L
LEN T I LL
– 5 LEN
N T ES – C
I N S EN –
– D M X - G
3
9
15
21
27
R O LLED
D
ES T U U R
R D
LES – P I
I LO T A GE
CO N T R O
O LA D O P
GES T EU E
ER T
E D M X
P O R D M X
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VDPL300CD
Resumen de contenidos para HQ-Power VDPL300CD
- Página 1 V D PL3 3 0 0 C LLI S O N – 5 H EA A D LED F LO W E R – D M X X CO N T R O LLED LLI S O N – LED F LO W ER –...
- Página 2 VD PL3 0 0 CD terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
- Página 3 (e.g. VDL LSC7N or VD DLSC8N). • Install the VDPL300CD D at a minim al distance o of 0.5 m from m flammable e and explos sive objects or substance •...
- Página 4 • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL300CD should only be used indoors with an alternating current of 230 VAC/50 Hz.
-
Página 5: Con T R Ol Pa N E L N A Viga T Ion
When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input [ 4 ] of the VDPL300CD. Multiple VDPL300CDs can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors. -
Página 6: St A N D- Alon E M Ode
• In case of the 1-channel VDPL300CD, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1), the second to 2 (CH2), the third to 3 (CH3), and so on. - Página 7 VD PL3 0 0 CD 3 . Press <MENU> until <Addr> is displayed and press <ENTER>. 4 . Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starting address (A001 ~ A512) and press <ENTER>. D M X Ch a n ne l Va lu e s 1 channel mode: Ch a n n e l Fr om...
-
Página 8: Copyri Gh T N Oti Ce
VD PL3 0 0 CD Ch a n n e l Fr om D e scr ipt ion Speed slow to fast Strobe Strobe slow to fast Cle a n in g a n d M a in t e n a n ce •... - Página 9 VD PL3 0 0 CD GEBR RUI KER RSH AN N D LEI D D I N G I n le i ding a n a lle in ge e ze t e ne n va a n de Eu r op pe se Un ie e la n gr ij k e m m ilie u - in for...
- Página 10 VD PL3 0 0 CD • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
- Página 11 Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [ 4 ] van de VDPL300CD. U kunt verscheidene VDPL300CD’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
- Página 12 • In het geval van de 1-kanaals VDPL300CD, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1) moeten instellen, van het tweede toestel op 2 (CH2), van het derde op 3 (CH3), enz.
- Página 13 VD PL3 0 0 CD Om het toestel in te stellen met DMX-sturing: 1 . Druk op <MENU> tot <CHMD> op de display verschijnt en druk op <ENTER>. 2 . Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om te kiezen tussen DMX-sturing via 1 of 4 kanalen en druk op <ENTER>.
- Página 14 VD PL3 0 0 CD Ka n a a l Va n Fu n ct ie Chase-effect 9 Chase-effect 10 Chase-effect 11 Chase-effect 12 Snelheid traag naar snel Stroboscoop Stroboscoop traag naar snel Re in igin g e n onde r h ou d •...
- Página 15 (p.e ex. VDLSC7N N ou VDLSC8 8N). • Installer le e VDPL300CD D à une dista ance minima ale de 0.5 m de tout obj et ou produi it inflammab ble ou explos sif.
- Página 16 • Fixer votre VDPL300CD à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
- Página 17 Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée [ 4 ] du VDPL300CD. Il est possible de relier plusieurs VDPL300CD à...
- Página 18 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. • Pour le VDPL300CD à 1 canal, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1), du deuxième 2 (CH2), du troisième 3 (CH3), etc. •...
- Página 19 VD PL3 0 0 CD Réglez l'appareil pour un fonctionnement avec pilotage DMX : 1 . Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <CHMD> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. 2 . Utiliser les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le mode de pilotage DMX depuis 1 ou 4 canaux et appuyer sur <ENTER>.
-
Página 20: Droits D'auteur
VD PL3 0 0 CD Ca n a l À D e scr ipt ion Effet "chase" 9 Effet "chase" 10 Effet "chase" 11 Effet "chase" 12 Vitesse de lent à rapide Stroboscope Stroboscope de lent à rapide N e t t oya ge e t e n t r e t ie n •... - Página 21 VD PL3 0 0 CD AN UAL L D EL U USUAR RI O I n t r o odu cción los ciu da da a n os de la U Un ión Eu r op pe a m por t a n t e s in for m a cio on e s sobr e e l m e dio a m...
-
Página 22: Descripción
VD PL3 0 0 CD • Utilice sólo el VDPL300CD para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será... -
Página 23: Configuración
Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada [ 4 ] de la VDPL300CD. Es posible conectar varios VDPL300CD en serie. - Página 24 • En el caso del VDPL300CD de 1 canal, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1), del segundo aparato 2 (CH2), del tercer aparato 3 (CH3), etc.
- Página 25 VD PL3 0 0 CD Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX: 1 . Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <CHMD> y pulse <ENTER>. 2 . Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el modo DMX de 1 ó 4 canales y pulse <ENTER>. 3 .
-
Página 26: Derechos De Autor
VD PL3 0 0 CD Ca n a l Fu n ción Efecto ‘chase’ (secuencia) 10 Efecto ‘chase’ (secuencia) 11 Efecto ‘chase’ (secuencia) 12 velocidad de lento a rápido estroboscopio estroboscopio de lento a rápido Lim pie za y m a n t e n im ie n t o •... - Página 27 VD PL3 0 0 CD D I EN UN N GSAN N LEI TU UN G Ein fü ü h r u n g n a lle Ein w o oh n e r de r E Eu r opä isch e e n Un ion ich t ige Um w w e lt in for m...
- Página 28 VD PL3 0 0 CD Allge m e in e Richt lin ie n Siehe Ve lle m a n ® Se r vice - u n d Qu a lit ä t sga r a n t ie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub.
-
Página 29: Konfiguration
Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang [ 4 ] des VDPL300CD. Sie können verschiedene VDPL300CD in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. - Página 30 VD PL3 0 0 CD Te st - M odu s Sie können ein Testprogramm durchführen, um zu überprüfen, ob alle LEDs funktionieren. 1 . Drücken Sie auf <MENU> bis <TEST> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>. Das Gerät führt das Testprogramm durch. « Test » blinkt im Display während des Tests. 2 .
- Página 31 Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. • Im Falle des 1-Kanal VDPL300CD, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1), der zweiten Einheit auf 2 (CH2), der dritten Einheit auf 3 (CH3) usw. einstellen müssen. •...
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
VD PL3 0 0 CD 4-Kanal-Modus: Ka n a l Fu n k t ion ausgeschaltet synchrone Show asynchrone Show musikgesteuert Chase-Effekt 1 Chase-Effekt 2 Chase-Effekt 3 Chase-Effekt 4 Chase-Effekt 5 Chase-Effekt 6 Chase-Effekt 7 Chase-Effekt 8 Chase-Effekt 9 Chase-Effekt 10 Chase-Effekt 11 Chase-Effekt 12 Geschwindigkeit langsam auf schnell... - Página 33 VD PL3 0 0 CD Ve r w e n de n Sie die se s Ge r ä t n u r m it or igin e lle n Zu be h ör t e ile n . Ve lle m a n N V ü be r n im m t k e in e H a ft u n g fü...
- Página 34 - defect en veroorzaakt door opzet , nalat igheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnorm aal Ve lle m a n ® Se rvice a nd Qu a lit y W a r r a n t y gebruik of gebruik van het t oest el st rij dig m et de voorschrift en van Since it s foundat ion in 1972, Vellem an®...
- Página 35 nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaut e oder erset zbare) , Lam pen, Gum m it eile, Treibriem en, usw. ( unbeschränkt e Ga r a n t ía de se rvicio y ca lida d Ve lle m a n ® List e) .