Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL GD910 Guía del usuario E N G L I S H MMBB0348717 (1.0) W www.lgmobile.com...
Página 2 Bluetooth QD ID B015581...
Página 3: Cómo Desechar Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Obsoletos
GD910 Guía del usuario ESPAÑOL Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GD910 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono...
Página 4: Tabla De Contenido
Opciones de llamada entrante ........32 Marcación rápida ............33 Ver los registros de llamadas ........34 Cambiar los ajustes de llamada comunes .....34 Contactos ..............37 Búsqueda de un contacto ..........37 Agregar un contacto nuevo ..........37 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 5 Contenidos Crear un grupo ............38 Cambiar los ajustes de contactos .........39 Ver información ............40 Mensajes ..............41 Enviar un mensaje ............41 Carpetas de mensajes ..........43 Administrar mensajes ..........44 Cambiar los ajustes de SMS ........45 Cambiar los ajustes de Buzón de voz ......45 Comando de voz ............46 Comando de voz ............46 Acceso ...............47...
Página 6 Utilizar auriculares Bluetooth ........66 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ........66 PC Sync ..............68 Instalación de LG PC Suite en el ordenador ....68 Conectar el teléfono y el PC .........69 Copias de seguridad y restauración ......69 de los datos del teléfono ..........69 Ver los archivos del teléfono en el PC ......70...
Página 7 Contenidos Resolución de problemas ........73 Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) ..75 Cambio de dirección ............76 Carga .................76 Batería baja ..............77 Encendido ..............77 Apagado ..............77 Botón de bloqueo ............77 Asociación ..............78 Reconexión automática ..........80 Volumen automático ............81 Control de volumen (circular) ........81 Llamadas ..............81...
Página 8: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Si el líquido se ha introducido en el GD910 o si la parte • interior del cristal está empañada y se mantiene así...
Página 9: Cuando Lleve Puesto El Gd910
Si advierte problemas en la piel por el uso del GD910, deje de utilizarlo inmediatamente y visite a su médico. Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran •...
Página 10: Manipulación Del Auricular Bluetooth Cómo Evitar Las Lesiones Auditivas
Tenga precaución y preste atención cuando conduzca. Deje de utilizar el dispositivo si le causa interrupciones • o le distrae al conducir cualquier tipo de vehículo o al realizar cualquier actividad que exija toda su atención. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 11: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El teléfono móvil GD910 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la...
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya • que podría calentarse y provocar un incendio. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad • (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). 10 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 13 Directrices para un uso seguro y eficaz No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación • adecuada. No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o •...
Página 14: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono Dispositivos Electrónicos
Evite colocar el teléfono sobre marcapasos, por ejemplo, en el bolsillo de la camisa. Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos • móviles. También pueden generar pequeñas interferencias en • televisores, radios, ordenadores, etc. 1 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 15: Seguridad Vial
Directrices para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. •...
Página 16: Piezas De Cristal
No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases • inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. 1 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 17: Llamadas De Emergencia
A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de la memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los • cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.
Página 18 Directrices para un uso seguro y eficaz Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor • o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Sustituya la batería cuando deje de funcionar • correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.
Página 19: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Partes del teléfono Altavoz Lente de la cámara Tecla de llamada Volver/Tecla de borrado Pantalla táctil Tecla Fin/ Encendido Tecla de llamada - Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. - Abre el menú de registro de llamadas en la pantalla del reloj.
Página 20 SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. El teléfono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. ADVERTENCIA: No utilice la uña para extraer la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. 1 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 21: Instale La Tarjeta Sim
Familiarizarse con el teléfono Instale la tarjeta SIM 1 Retire la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. - Utilice la herramienta de la tapa de la tarjeta SIM para abrir su cubierta. NOTA: No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
Página 22 3 Colocar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. Coloque la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM en el soporte y asegúrela girando la cubierta hacia la derecha hasta que se coloque con un clic en su lugar. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 23: Cargar Y Conectar Su Teléfono Con El
Familiarizarse con el teléfono Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 1 Enchufe el adaptador de alimentación a la fuente de alimentación eléctrica. 2 Conecte el adaptador de alimentación al soporte de conexión. 3 Conecte el soporte de conexión al teléfono. Asegúrese de que las clavijas de carga se alineen correctamente con las clavijas del soporte de conexión.
Página 24: Cargar El Teléfono/Auricular Bluetooth
Soporte de conexión ADVERTENCIA! NO use el ‘cable de carga dual’ como cable para conexión de datos, ya que esta diseñado para la carga y no funcionará correctamente. Cable de carga dual Cable de datos LG GD910 | Guía del usuario...
Página 25: Pantalla Principal
Esto impide que la pantalla táctil responda al tocarla de forma involuntaria. Pulse cualquier tecla en el lado derecho del teléfono una vez para desactivar la protección táctil. Siempre que el GD910 no esté en uso, volverá a la • pantalla de bloqueo.
Página 26: Comunicación Con El Gd910
< Digital > < Analógico > Comunicación con el GD910 Los controles de la pantalla táctil del teléfono GD910 cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento. Pantalla reloj: Para cambiar entre las pantallas, desplácese simplemente por la pantalla de izquierda a...
Página 27 Familiarizarse con el teléfono...
Página 28 En algunas pantallas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. Abrir aplicaciones: Para abrir cualquier aplicación, arrastre la pantalla hasta la aplicación deseada y, a continuación, toque el icono o el menú de la aplicación. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 29 Familiarizarse con el teléfono Leyenda de la interacción táctil Tocar, mantener pulsado Mantener pulsado y Tocar Tocar y hacia arriba y hacia arriba tocar hacia arriba Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar (Arriba -> Abajo) (Abajo ->...
Página 30: Icon Descripción
Batería agotada * Teclas rápidas Icon Descripción Icon Descripción Perfil General en uso Llamadas perdidas Perfil Silencio en uso Nuevo Mensaje Perfil Exterior en uso Modo vuelo activado Sin eventos Modo vuelo desactivado LG GD910 | Guía del usuario...
Página 31: Mapa De Menús
Mapa de menús Cuando la luz de la pantalla está apagada, pulse dos veces cualquier tecla en el lado derecho del teléfono para desactivar la protección táctil y acceder a la pantalla. La pantalla del reloj mostrará una pantalla de flechas de cuatro direcciones. Para abrir el menú...
Página 32: Llamadas
¡SUGERENCIA!: Puede introducir el asterisco * o el símbolo #, apagar o encender el modo de Silencio, Enviar un mensaje, Guardar un número o Buscar contactos tocando en la pantalla del teclado. Se le habilitará un menu con estas opciones. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 33: Llamar A Sus Contactos
Llamadas Llamar a sus contactos 1 Puede buscar sus contactos pulsando 2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil Intro.
Página 34: Opciones De Llamada Entrante
La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Para finalizar una o ambas llamadas, pulse la tecla Fin NOTA: Se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 35: Marcación Rápida
Llamadas Grabar - Le permite grabar la conversación de la llamada. Ir a mensajes - Le permite comprobar sus mensajes. DTMF desactivado - Apaga DTMF durante una llamada. DTMF le permite utilizar comandos numéricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas. DTMF está activado de forma predeterminada.
Página 36: Ver Los Registros De Llamadas
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y seleccione Llamada. 2 Aquí podrá modificar los ajustes relativos a los siguientes elementos: Desvíos - Permite elegir si desea desviar las llamadas. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 37 Llamadas Llamada en espera - Si la llamada en espera está activada, el teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está conversando en otra. Restringir llamadas - Permite seleccionar cuándo desea restringir las llamadas. Marcación fija - Seleccione Número de marcación fija para activar y reunir una lista con los números a los que se puede llamar desde su teléfono.
Página 38 Ajustes videollamadas - Toque el ajuste Vídeollamada para seleccionar los ajustes para sus vídeollamadas. Elija si desea usar una imagen fija y selecciónela o active el espejo para verse en la pantalla durante la videollamada. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 39: Contactos
Contactos Búsqueda de un contacto 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a continuación seleccione Buscar. ¡SUGERENCIA!: En la pantalla del teclado numérico, toque para abrir y buscar los contactos. 2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil...
Página 40: Crear Un Grupo
Crear un grupo 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, seleccione Grupos, y a continuación toque en Nuevo grupo. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 41: Cambiar Los Ajustes De Contactos
Contactos 2 Escriba un nombre para el grupo nuevo en el campo Nombre. También puede asignar un tono de timbre al grupo. 3 Toque Guardar. NOTA: Aunque se elimine un grupo, los contactos asignados a dicho grupo no se perderán. Continuarán almacenados en la lista de contactos.
Página 42: Ver Información
Tarjeta visita. ¡SUGERENCIA!: Para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Tarjeta visita, e introduzca la información como si de un contacto se tratara. Toque Guardar para finalizar. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 43: Mensajes
Mensajes Enviar un mensaje 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Mensajes, y a continuación seleccione Crear mensaje. 2 Se mostrará la pantalla del teclado al tocar el campo mensaje.
Página 44 Pulse la tecla numérica asociada a la letra que desea introducir y, a continuación, el diccionario predecirá la palabra que desea utilizar. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 45: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes Reconocerá la estructura de carpetas usada en su GD910, la cual es muy intuitiva. Entrada - Todos los mensajes que reciba se colocarán en la bandeja de entrada.
Página 46: Administrar Mensajes
Copiar y mover - Copiar o mover el mensaje seleccionado a la tarjeta SIM o al teléfono. Detalles - Comprobar el tipo, asunto, origen y fecha en la información del mensaje. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 47: Cambiar Los Ajustes De Sms
Mensajes Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM, será necesario eliminar algunos mensajes de la bandeja de entrada para crear espacio. Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes será necesario eliminar algunos mensajes para liberar espacio de memoria. Cambiar los ajustes de SMS Para abrir el menú...
Página 48: Comando De Voz
El altavoz funciona al utilizar la función del comando de voz. • Mantenga el GD910 alejado a una corta distancia al hablar. Compruebe que esta función esté activada antes de utilizar • un comando de voz. (Ajustes>Teléfono>Comando de voz) Si utiliza el teléfono en el interior del vehículo, asegúrese...
Página 49: Acceso
Contactos. Puede especificar el nombre del contacto cuando haya más de un número de contacto. (por ejemplo, “Llamar John trabajo”). El GD910 establecerá la llamada con el número predeterminado de los contactos. Nuevo mensaje - Cuando reciba un mensaje nuevo, la función TTS (Conversor texto-voz) se activa...
Página 50: Ajustes Del Comando De Voz
Palabras de entrenamiento - Si el teléfono pide repetir con frecuencia un comando de voz, practique con el teléfono para que reconozca sus patrones de voz. Fuera de tiempo - Establezca 5 segundos o 10 segundos. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 51: Carpetas
Otros - Esta carpeta sirve para almacenar archivos que no sean imágenes o sonidos. Música El GD910 cuenta con un reproductor de música integrado que le permite escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, arrastre el dedo de derecha a izquierda en la pantalla del reloj hasta el menú...
Página 52: Utilidades
2 Seleccione el archivo de música en un dispositivo y envíelo al otro por Bluetooth. 3 Una vez enviado el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono tocando Sí 4 El archivo debería aparecer en Todas las pistas. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 53: Reproducir Una Canción
Utilidades Reproducir una canción 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Música. 2 Toque Todas las pistas. 3 Seleccione la canción que desea reproducir.
Página 54: Crear Una Lista De Reproducción
En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 55: Uso De La Cámara
Utilidades Uso de la cámara 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Cámara. 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la cámara. Toque para hacer una fotografía * En el visor de la cámara, puede seleccionar las siguientes opciones antes de hacer una foto.
Página 56: Agregar Un Elemento A La Lista De Tareas
Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a continuación seleccione Notas. 2 Toque Nueva nota. 3 Escriba la nota y toque Guardar. 4 La nota aparecerá en la pantalla. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 57: Utilizar El Buscador De Fechas
Utilidades Utilizar el buscador de fechas Buscador de fecha es una herramienta útil que ayuda a calcular la fecha después de transcurrir un determinado número de días. Le ayuda a realizar el seguimiento de los plazos. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Página 58: Grabadora De Voz
Usar la calculadora 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación seleccione Calculadora. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 59: Convertir Una Unidad
Utilidades 2 Toque el cuadro para abrir las teclas numéricas. 3 Toque la pantalla e introduzca los números con las teclas numéricas. 4 Para cálculos sencillos, toque la función que necesite (+, –, x o ÷), seguida de =. 5 Para cálculos más complejos, toque y seleccione entre sin, cos, tan, log, ln, exp, deg o rad, etc.
Página 60: Usar El Cronómetro
Reiniciado para empezar a cronometrar de nuevo. Este menú puede ser diferente si la tarjeta admite servicios STK o si no los admite (es decir, Kit de herramientas de aplicaciones de SIM). LG GD910 | Guía del usuario...
Página 61: Ajustes
Ajustes Personalizar sus perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla del indicador. En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda y toque el icono del perfil. Icono Descripción Icono Descripción Perfil General en uso Modo vuelo activado Perfil Silencio en uso Modo vuelo desactivado...
Página 62: Cambiar Los Ajustes De Pantalla
Guía de acciones - Active o desactive la guía de acciones. Cambiar los ajustes del teléfono Disfrute de la libertad de adaptar el GD910 a sus preferencias. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Página 63 - Memoria común del teléfono - Permite ver la cantidad de memoria disponible en el GD910 para imágenes, sonidos y otros elementos. - Memoria reservada del teléfono - Permite ver la memoria disponible en su teléfono para SMS,...
Página 64: Cambiar Los Ajustes De Conectividad
1 Red Seleccionar red - Si ha seleccionado Automático, el GD910 busca automáticamente la red y registra el terminal en ella. Es la opción recomendada para obtener el mejor servicio y calidad. NOTA: Cuando su teléfono pierda la red en modo manual, aparecerá...
Página 65: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
Ajustes 2 GPRS Si se selecciona el menú ‘Si está disponible’, el teléfono se registrará automáticamente en una red GPRS cada vez que se encienda. Si se selecciona “Si necesario”, se establecerá una conexión GPRS cuando se conecte a un servicio o aplicación WAP y se cerrará...
Página 66: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo GD910 con otro dispositivo, podrá configurar una conexión protegida por contraseña. De este modo, crea un vínculo más seguro.
Página 67 Si la conexión Bluetooth está desactivada, se mostrará el icono en pantalla. 3 El GD910 buscará otros dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, puede ver la lista de dispositivos detectados y aparecerá la opción Actualizar en pantalla. 4 Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y escriba la contraseña;...
Página 68: Utilizar Auriculares Bluetooth
2 Siga las instrucciones que acompañan a los auriculares para vincular los dos dispositivos. 3 Toque Preguntar siempre o Permitir sin preguntar, y toque Sí para conectarse. El GD910 cambiará automáticamente al perfil Auriculares. Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos, ya que no necesita cables y la conexión es rápida...
Página 69 1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de vídeo o una fotografía. 2 Seleccione Enviar. Seleccione Bluetooth. 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el GD910 buscará otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el GD910 buscará de manera automática otros dispositivos con Bluetooth...
Página 70: Pc Sync
5 Inserte el CD incluido o haga clic en el botón para descargar la aplicación LG PC Suite en el PC directamente de la Web. 6 Haga clic sobre la aplicación LG PC Suite Installer que aparecerá en pantalla. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 71: Conectar El Teléfono Y El Pc
1 Seleccione el modo PC Suite en el menú Conectividad y, a continuación, conecte el cable USB al teléfono y al PC. 2 LG PC Suite se activará automáticamente en el PC. Precaución Si LG PC Suite no se activa de forma automática en su PC, compruebe los ajustes de la...
Página 72: Ver Los Archivos Del Teléfono En El Pc
2 Haga clic en el icono de Contenido. 3 Las imágenes y archivos de audio que ha guardado en el teléfono se mostrarán en pantalla en la carpeta LG Phone. ¡SUGERENCIA!: La visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no necesite.
Página 73: Sincronizar Los Mensajes
PC Sync Sincronizar los mensajes 1 Conexión del teléfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Mensajes. 3 Todos los mensajes del PC y del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla. 4 Use la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla para editar y reorganizar los mensajes.
Página 74: Actualización Del Software
El fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos durante el proceso de actualización, por lo que se le aconseja que realice una copia de la información importante con antelación por su seguridad. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 75: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente. Mensaje Causas posibles Posibles soluciones Error de No se ha insertado Asegúrese de que la tarjeta...
Página 76 Sustituya la batería. El teléfono La señal es La conexión a otro pierde red demasiado débil proveedor de servicios es automática. Número no La función Compruebe los ajustes. permitido Marcación fija está activada. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 77: Utilizar Auriculares Bluetooth (Lg Hbm-900)
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) El auricular Bluetooth® HBM-900 de LG es un dispositivo inalámbrico ligero que emplea tecnología Bluetooth®. Este producto puede utilizarse como accesorio de sonido con dispositivos que admitan perfiles de auricular o manos libres Bluetooth®. Parte frontal Botón de llamada/...
Página 78: Cambio De Dirección
- Durante la carga, se iluminará el indicador LED azul. - Los botones no funcionarán cuando el dispositivo esté cargando. - El auricular tarda dos horas en cargarse por completo. - Al completarse la carga se apagará el indicador LED. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 79: Batería Baja
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) Batería baja - Oirá un tono de batería baja cada treinta segundos. - Si la batería no está cargada, el auricular se apagará. Encendido - Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (encendido).
Página 80: Asociación
• Trascurridos 10 segundos, el HBM-900 pasará automáticamente al modo de asociación. • Cuando el auricular se encuentra en modo de asociación, el indicador LED se iluminará con una luz azul permanente y oirá dos pitidos cortos. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 81 • En el terminal, entre en el menú de Bluetooth y seleccione “search for” (buscar) o “add” (añadir) nuevos dispositivos. • Seleccione “LG HBM-900” de la lista de dispositivos y asócielo con el terminal. • Cuando se le solicite el código de acceso o PIN durante el procedimiento de asociación, introduzca...
Página 82: Reconexión Automática
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) • Seleccione “LG HBM-900” de la lista de dispositivos y asócielo con el terminal. • Cuando se le solicite el código de acceso o PIN durante el procedimiento de asociación, introduzca “0000” (4 ceros). • Cuando el procedimiento de asociación haya terminado con éxito, oirá...
Página 83: Volumen Automático
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) - Si el auricular y el terminal no se conectan automáticamente al volver a entrar en el radio de alcance requerido, Mantenga pulsado el botón de llamada durante un segundo del HBM-900 para volver a conectarse de forma manual.
Página 84 NOTA: si el terminal no admite la marcación por voz, es mediante el auricular. posible que esta acción active la función de volver a marcar el último número. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 85 Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) Volver a marcar el último número* - Mantenga pulsado el botón de llamada durante 2 segundo para activar la función “Volver a marcar el último número”. El auricular emitirá un pitido y llamará al último número marcado.
Página 86: Multipunto
Multipunto El modelo HBM-900 de LG permite conectar al auricular dos terminales a la vez. De esta manera, podrá utilizar sus dos terminales con solo un auricular. Conexión multipunto - Asocie el auricular con uno de los terminales compatibles con Bluetooth.
Página 87: Funciones De Llamada (En Multipunto)
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) - Una vez que el terminal mencionado esté asociado y conectado, vuelva atrás y conecte el primer terminal asociado al auricular. (este será el terminal secundario). NOTA: cuando el HBM-900 está conectado a dos terminales a la vez (multipunto), las funciones de llamada del auricular funcionarán con el último terminal usado.
Página 88: Funciones De Los Botones
- Si la función comandos de voz está voz (el terminal activada, mantenga presionado durante debe ser un segundo la tecla de llamada para compatible) entrar ene l modo de comandos de voz. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 89: Indicación De Led
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) Estado del Función Acción HBM-900 Asociación Apagado Mantenga pulsado el botón de control manual de volumen y coloque el interruptor de encendido en la posición ON (encendido). Rechazar una Sonando Toque el botón de llamada durante un llamada segundo.
Página 90: Resolución De Problemas
Tiempo de conversación Hasta 4 horas Tiempo de carga Menos de 2 horas Temperatura operativa °C – °C Dimensiones / peso 12.8 mm (W) x 96.7 mm (L) x 17.2 mm (H) / 13g LG GD910 | Guía del usuario...
Página 91: Precauciones
Mantenga el dispositivo a salvo de la humedad y el polvo. No coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Utilice sólo cargadores originales de LG (adaptador de viaje, cargador para vehículos), de lo contrario el auricular podría resultar dañado. • Si se realizasen cambios o modificaciones en la unidad que no hubieran sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal, podría anularse todo derecho del usuario a...
Página 92 RF y podría anular el derecho del usuario a utilizarlo. AVISO DE LA CE PARA LOS USUARIOS: Por la presente, LG Electronics Inc. declara que el HBM- 900 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE.
Página 93: Accesorios
SIM (2) blando (4) y Ganchos para la oreja (2) NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios podrán ser diferentes en función de • la región.
Página 94: Servicios De Red/Datos Técnicos
Datos técnicos General Nombre del producto: GD910 Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Temperaturas ambiente Máx.: +37°C (descargando) +36°C (cargando) Mín.: -10°C LG GD910 | Guía del usuario...
Página 96: Disposal Of Your Old Appliance
GD910 User Guide - English Congratulations on your purchase of the advanced and compact gD910 phone by lg, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. some of the contents in this manual may differ from your phone depending on your phone’s software or your service provider.
Página 97 Charging & Connecting your phone with the cradle ..21 Charging your phone/Bluetooth headset ....22 Connecting your phone and PC ......22 Your main screen ..........23 get in touch with your gD910 ......24 Menu map ............. 28 Calls ............... 29 Making a voice or video call .......29 Calling your contacts ..........29...
Página 98 Contents Contacts ............36 Creating a group ..........36 Changing your contacts settings ......37 Viewing information ...........38 Messaging ............. 39 sending a message ...........39 Message folders ..........41 Managing your messages ........42 Changing your text message settings ....43 Changing your voicemail setting ......43 Voice command ..........
Página 99 Using a Bluetooth headset ........62 sending and receiving files using Bluetooth ..62 PC Suite ............64 installing the lg PC suite on your computer ..64 Connecting your phone and PC ......65 Backing up and restoring your phone’s data ..65 Viewing phone files on your PC ......65 synchronising your contacts .......66...
Página 100 Contents Troubleshooting ..........69 Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) ....71 Change direction ..........72 Charging ............72 low battery ............73 Power on ............73 Power off ............73 Button hold ............73 Pairing ..............74 Auto Reconnect ..........76 Auto Volume ............76 Volume control (Circulation) ........77 Calling ..............77...
Página 101: Guidelines For Safe And Efficient Use
When you wash your hands, be careful not to wet the • leather strap as its lifespan can be shorten. Do not operate the keys if the gD910 or your hands are • wet. if the phone was exposed by water and it contains moisture inside the screen, visit an authorized service center for inspection and repair.
Página 102 Be careful not to injure yourself and others around you •...
Página 103: Using Headsets Safely
Be careful and attentive while driving. stop using this device if you find it disruptive or • distracting while operating any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention. LG GD910 | User Guide...
Página 104: Exposure To Radio Frequency Energy
This section is related to the Radio wave exposure and specific Absorption Rate (sAR) information: The mobile phone model gD910 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.
Página 105: Product Care And Maintenance
Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Charge the phone in a well ventilated area. • Do not subject the phone to excessive smoke or dust. • 10 LG GD910 | User Guide...
Página 106 Guidelines for safe and efficient use Do not keep the phone next to credit cards or transport • tickets; it can affect the information on magnetic strips. Do not tap the screen with sharp objects, as this may • damage the phone. Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity.
Página 107: Road Safety
Efficient phone operation Electronic devices All lg mobile phones may experience or cause interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment •...
Página 108: Glass Parts
Guidelines for safe and efficient use Pull off the vehicle to the road and park before making or • answering a call, if driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your • vehicle, including car stereos and safety equipment. if your vehicle is equipped with airbags do not obstruct •...
Página 109: Blasting Area
Do not use your mobile phone on the ground without • permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place, out of the reach of small children. The phone includes small parts that, if detached, may represent a choking hazard. 1 LG GD910 | User Guide...
Página 110: Emergency Calls
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only lg batteries and chargers. lg chargers are • designed to maximise battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Página 111 Always unplug the charger from the mains after the • phone is fully charged to prevent unnecessary power consumption by the charger. Actual battery life will depend on network configuration, • product settings, usage patterns and battery and environmental conditions. 1 LG GD910 | User Guide...
Página 112: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Parts of the phone speaker Camera lens send key Back/Clear key Main screen End/Power key Send key - Dials a phone number and answers incoming calls. - Opens the call history menu on your clock screen. Call the most recent number by pressing for 2 seconds.
Página 113 WARNING: Do not remove the siM cap cover when the phone is on, as this may damage the phone. Removing the siM cap cover turns the phone off. WARNING: Do not use your fingernail to remove the siM cap cover. 1 LG GD910 | User Guide...
Página 114: Installing The Sim Card
Getting to know your phone Installing the SIM card 1 Remove the SIM cap cover. - Use the siM cap tool to open the siM cap cover. NOTE: insert siM Tool fully in siM cap release not to disfigure the cover. Use enclosured siM Tool not to damage siM cap cover.
Página 115 - When you remove siM Card, insert siM Tool fully and remove it. 3 Replace the SIM cap cover. Place the siM cap cover into the siM card holder, and secure it by turning the cover to the right until it clicks into place. 0 LG GD910 | User Guide...
Página 116: Charging & Connecting Your Phone With The Cradle
Getting to know your phone Charging & Connecting your phone with the cradle 1 Plug the power adapter into the mains. 2 Connect the power adapter to the charging cradle. 3 Connect the charging cradle to the phone. Make sure that the charging pins are properly aligned with the pins on the charging cradle.
Página 117: Charging Your Phone/Bluetooth Headset
WARNING: Do not use dual charging cable with data cable. it is designed to be exclusively used with charger so when it connected with data cable it would not work properly. Dual Charging Cable Data Cable LG GD910 | User Guide...
Página 118: Your Main Screen
This prevents the touchscreen from responding when touched unintentionally. To disable touch protection, press any key on the right side of the phone twice. Whenever your gD910 is not in use, it will return to the • lock screen.
Página 119: Get In Touch With Your Gd910
Getting to know your phone Get in touch with your GD910 The controls on the gD910 touchscreen change dynamically, depending on the task you are carrying out. Clock screen: To switch between the screens, just flick the display from left to right or from right to left. You can...
Página 120 Getting to know your phone Scrolling: Drag your finger from side to side to scroll. On some screens, you can also scroll up and down. Opening Applications: To open any application, drag the screen to the desired application, and then touch the application icon or menu.
Página 121 ( Down o Up ) (left o Right) ( Right o left ) Flicking interaction legend Flicking Flicking Flicking Flicking (Up o Down ) ( Down o Up ) (left o Right) ( Right o left ) LG GD910 | User Guide...
Página 122: Icon Description
Getting to know your phone On-Screen Icons The table below The status bar describes various The quick keys display indicators or icons that appear on information area the phone’s indicator screen. To open the indicator screen, drag your finger across from left to right on the clock screen. * The status bar icon Description...
Página 123: Menu Map
5. sent items 6. information 6. Templates 7. Emoticons 8. settings Utilities settings 1. Multimedia 1. Bluetooth 2. Organiser 2. Profiles 3. Alarms 3. screen 4. Voice recorder 4. Phone 5. Tools 5. Call 6. Connectivity LG GD910 | User Guide...
Página 124: Calls
Calls Making a voice or video call 1 To open a Call menu, drag your finger across from right to left on the clock screen. 2 select Video call or Voice call. 3 Enter the number on the keypad screen. To delete a digit, press the Clear key on the right side of the phone or the Clear...
Página 125: Answering And Rejecting A Call
Adjusting call volume To adjust the volume during a call, press the Clear key and scroll up or down. In-call options You can hold a call by pressing the number displayed on your screen. 0 LG GD910 | User Guide...
Página 126 Calls Mute - Turns the microphone off so the person you are talking to cannot hear you. Keypad - Opens the keypad screen. You can search your contacts by choosing . You can also send a new message by choosing or save the phone number by choosing To open the options menu during a call, press the send key...
Página 127: Speed Dialling
Dialled calls - View a list of all the numbers you have called. Received calls - View a list of all the numbers that have called you. Missed calls - View a list of any calls you have missed. LG GD910 | User Guide...
Página 128: Changing Call Settings
Calls TIP! in any call log, select the send key to open the options menu, and then select Delete to delete items. You can select more than one item to delete at the same time. TIP! Touch any call log entry to view the date, time and duration of the call.
Página 129 Video call setting - Touch Video call setting to select the settings for your video calls. Decide whether to use a static image, then select one and/or turn on the mirror to see yourself on the screen when making a video call. LG GD910 | User Guide...
Página 130: Searching For A Contact
Contacts Searching for a contact 1 On the clock screen, drag your finger across from right to left to the top menu. Touch Contacts, and then select Search. TIP! On the numerical keypad screen, touch to open and search for contacts. 2 scroll through the contact list or enter the first letter(s) of the contact you want to call in the name field and press the Enter touch key.
Página 131: Creating A Group
3 Touch Save to save the new group. NOTE: Even if you delete a group, the contacts that were assigned to that group will not be lost. They will remain in your contacts. LG GD910 | User Guide...
Página 132: Changing Your Contacts Settings
Contacts Changing your contacts settings You can adapt your contacts settings to suits your preferences. 1 On the clock screen, drag your finger across from right to left to the top menu. Touch Contacts and then Settings. 2 From here, you can adjust the following settings: Contact list settings - Choose whether to view contacts saved to handset &...
Página 133: Viewing Information
Own number, Memory info (how much memory space you have left) and My business card. TIP! To add your own business card, select My business card, and then enter your details as you would for any contact. Touch Save to finish. LG GD910 | User Guide...
Página 134: Messaging
Messaging Sending a message 1 To open the top menu, drag your finger across from right to left on the main clock screen twice from the main clock screen. Touch Messaging, and then select Create message. 2 When you touch a message field, the keypad screen will appear.
Página 135 * Abc manual mode in Abc mode, you will see . in this mode, you must touch the key repeatedly to enter a letter if T9 mode is turned off ( 0 LG GD910 | User Guide...
Página 136: Message Folders
Messaging Message folders You’ll recognise the folder structure used on your gD910; it is user-friendly and self-explanatory. Inbox - All the messages you receive are placed into your inbox. here, you can view, delete and manage your messages in a number of ways.
Página 137: Managing Your Messages
No space for USIM, you should delete some messages from your inbox to free up space. if you see the message No space for messages, you can delete either messages or saved files to free up space. LG GD910 | User Guide...
Página 138: Changing Your Text Message Settings
Messaging Changing your text message settings To open the top menu, drag your finger across from right to left on the main clock screen twice. Touch Messaging, select Settings, and then choose Text message. You can make changes to: Text message centre - Enter the details of your message centre.
Página 139: Voice Command
When you use a voice command feature, the loudspeaker is • in use. hold the gD910 a short distance away when speak. Before using a voice command, please check this feature is • enable. (settings>Phone>Voice command) if you use the phone inside the car, make sure you closed •...
Página 140: Access
Contacts list. When you have more than one contact number, you can state the name of the contact (e.g., “Call John Work”). Your gD910 will be make a call to the default number of the contacts. New messages - When you have a new message, TTs...
Página 141: Voice Command Settings
Train words - if the phone often asks you to repeat a voice command, train the phone to recognise your voice patterns. Timeout - set to 5 seconds or 10 seconds. LG GD910 | User Guide...
Página 142: My Folders
Others - This folder is used to store files that are not pictures or sounds. Music Your gD910 has a built-in music player so you can play all your favourite music. To access the music player, drag your finger across from right to left on the clock screen to the main menu.
Página 143: Transferring Music To Your Phone
Touch Utilities, and then select Multimedia, and then touch Music. 2 Touch All tracks. 3 select the song you want to play. 4 Touch to pause the song. 5 Touch to go to the previous song. LG GD910 | User Guide...
Página 144: Creating A Playlist
Utilities 6 Touch to go to the next song. 7 Touch to return to the Music list. TIP! To adjust the volume when you’re listening to music, press the speaker icon on the screen, and then scroll up or down. TIP! Even though the Bluetooth headset is connected with your handset, you may be able to hear MP3 sound through handset only.
Página 145: Using The Camera
3 Your captured photo will appear on the screen for a few seconds and disappear. The name of the image runs along the bottom of the screen. 0 LG GD910 | User Guide...
Página 146: Adding An Event To Your Calendar
Utilities Adding an event to your calendar 1 On the clock screen, drag your finger across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Organiser, and then choose Calendar. 2 select the date to which you want to add an event. 3 Press the send key , then Add event.
Página 147: Adding A Memo
Touch Utilities, and then select Alarms. 2 Touch New alarm. 3 set the time you want the alarm to sound, and then touch Save. The screen then automatically returns to the alarm list. LG GD910 | User Guide...
Página 148: Voice Recorder
Utilities 4 select the item in the list, and then choose one you want the alarm to repeat: from Not repeated, Daily, Mon - Fri, Mon - Sat, Sat - Sun or Except holiday. 5 select Alarm type to select the type of alarm you want. 6 Touch Alarm bell.
Página 149: Using Your Calculator
Surface, Length, Weight, Temperature, Volume and Velocity. 3 Then select the unit, and enter the value you want to convert from, followed by the unit you want to convert to. 4 The corresponding value will appear on the screen. LG GD910 | User Guide...
Página 150: Adding A City To Your World Clock
Utilities Adding a city to your world clock 1 On the clock screen, drag your finger across from right to left to the top menu. Touch Utilities, and select Tools, and then choose World clock. 2 Press the send key , and then select New city. Choose the continent, and then select the city on the map.
Página 151: Settings
Touch Settings, and then select Profiles. 2 Choose the profile you want to edit. 3 You can then change all of the sounds and alert options available in the list, including ringtone, volume, message alerts and more. LG GD910 | User Guide...
Página 152: Changing Your Screen Settings
(Digital or Analog). Action guide - Turn the action guide on or off. Changing your phone settings Enjoy the freedom of adapting the gD910 to your preferences. 1 On the clock screen, drag your finger across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Phone.
Página 153 Settings Power save - Change the factory-set power saving settings: Off, night only or Always on. Languages - Change the language on your gD910 display. Security - Adjust your security settings, including Pin codes and handset lock. Voice command - select the voice command feature enable or disable.
Página 154: Changing Your Connectivity Settings
Touch Settings, and then select Connectivity. Choose from: 1 Network settings Select network - if you select Automatic, the gD910 automatically searches for a network and registers the handset to the chosen network. This is recommended for the best service and quality.
Página 155: Changing Your Bluetooth Settings
Visibility to hidden. For incoming connections, regardless of whether the other device has been paired with your phone, you can choose to accept or reject the connection. 0 LG GD910 | User Guide...
Página 156: Pairing With Another Bluetooth Device
Settings Pairing with another Bluetooth device When you pair your gD910 with another device, you can set up a passcode-protected connection. This means your pairing is more secure. 1 Check that your Bluetooth is on and Visible. You can change your visibility in the Settings menu, by selecting My device visibility and then Visible.
Página 157: Using A Bluetooth Headset
2 Follow the instructions that came with your headset to pair the two devices. 3 Touch Ask always or Allow without asking, and then touch Yes to connect. Your gD910 will automatically switch to headset profile. Sending and receiving files using Bluetooth Bluetooth is a great way to send and receive files, as no wires are needed and connection is quick and easy.
Página 158 Touch Yes to receive the file. NOTE: The Bluetooth word mark and logos are owned by ® the Bluetooth sig, inc, and any use of such marks by lg Electronics is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 159: Pc Suite
5 insert the supplied CD, or click the download button to directly download the lg PC suite program from the website. 6 Click on the lg PC suite installer that appears on your screen. LG GD910 | User Guide...
Página 160: Connecting Your Phone And Pc
Viewing phone files on your PC 1 Connect your phone to your PC as outlined above. 2 Click on the Manage Files icon. 3 images and audio files you have saved on your phone will be displayed on the screen in the lg Phone folder.
Página 161: Synchronising Your Contacts
2 Click on the Messages icon. 3 All your PC and phone messages will be displayed in folders on the screen. 4 Use the toolbar at the top of your screen to edit and rearrange messages. LG GD910 | User Guide...
Página 162: Using Your Phone As A Mass Storage Device
PC Suite Using your phone as a mass storage device Your phone can be used as a mass storage device. 1 Disconnect your phone from your PC. 2 On the clock screen, drag your finger across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Connectivity.
Página 163: Software Update
UsB cable or batteries during the update process may seriously damage your mobile phone. lg assumes no liability for the loss of data during the update process. it is highly recommended to back up any important information before updating.
Página 164: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists a number of problems you might encounter while using your phone. some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective measures UsiM error There is no UsiM Make sure that the UsiM card in the phone, card is correctly inserted.
Página 165 Only use original lg accessories. Replace the battery. Phone signal too weak Reconnection to another loses service provider is network automatic. number The fixed dial Check settings. number function permitted is on. 0 LG GD910 | User Guide...
Página 166: Using The Bluetooth Headset (Lg Hbm-900)
Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) The lg hBM-900 Bluetooth headset is a light, wireless ® headset that uses Bluetooth technology. it can be used ® as an audio accessory for devices that support either the headset or Bluetooth handsfree configurations.
Página 167: Change Direction
- While charging, the lED indicator will display a blue light. - The buttons will not function while the device is charging. - it takes 2 hours to fully charge the headset. - When charging is complete, the lED indicator will turn off. LG GD910 | User Guide...
Página 168: Low Battery
Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) Low battery - A low-battery tone will sound once every 30 seconds. - if the battery is not charged, the headset will turn off. Power on - Move the power switch from the OFF position to the On position.
Página 169: Pairing
Using your handset, find the Bluetooth Menu, and then • “search for” or “add” new devices. select “lg hBM-900” from the list of devices and pair • it with your handset. When asked for the Pass/Pin code during the pairing •...
Página 170: Manual Pairing
Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) Once pairing has completed successfully, you will hear • 2 short beeps. After successful pairing, be sure to Connect to the lg • Bluetooth headset. if you want to pair with a different device in the future, •...
Página 171: Auto Reconnect
Auto Volume - The Bluetooth headset has an automatic volume control feature. The volume level of the headset will automatically adjust, depending on your environment (louder environment = volume increase. Quieter environment = volume decrease). LG GD910 | User Guide...
Página 172: Volume Control (Circulation)
Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) Volume control (Circulation) - if you feel that you need to adjust the volume manually, briefly press the Volume Control (circulation) button. There are 7 levels of speaker volume. The volume will increase one level each time the volume button is pressed. When...
Página 173 1 seconds to transfer the audio to the headset (headset and handset must be paired). - To transfer a call from the headset to the handset, press and hold the VOlUME button for 3 seconds. LG GD910 | User Guide...
Página 174: Multipoint
For further information on using these features, read your handset’s user manual. Multipoint The lg hBM-900 is capable of connecting to 2 handsets at the same time. This gives you the freedom to use 2 handsets with a single headset.
Página 175: Calling Functions (While In Multipoint)
- initially, the first connected device is set as the primary handset, and the next connected device is set as the secondary handset. - The device that made the last outgoing call is always set as the primary handset. 0 LG GD910 | User Guide...
Página 176: Summary Of Button Functions
Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) Summary of button functions Function GD910 Status Action Power on Power off slide the power switch from the OFF position to the On position. Power off Power on slide the power switch from the On position to the OFF position.
Página 177: Led Indication
The blue lED light flashes once every handsfree 5 seconds. Profile connected Call The blue lED light flashes once every connected 5 seconds. Charging Charging The blue lED light stays on. Charging lED is turned off. complete LG GD910 | User Guide...
Página 178: Troubleshooting
Using the Bluetooth headset (LG HBM-900) Troubleshooting Check whether the Does not turn on battery of the Bluetooth Charge the battery. headset is fully charged. Unable to Check whether the Determine whether your communicate with handset supports handset supports the...
Página 179: Precautions
Keep unit away from humidity and dust. Do not place heavy objects on the unit. Only use the headset with an original lg charger (Travel Adaptor or Vehicle Power Charger). Otherwise, the headset might be damaged. Changes or modifications not expressly approved by the party •...
Página 180 RF exposure requirements, and void the user's authority to operate the device. lg Electronics inc. hereby declares that this hBM-900 device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Página 181: Accessories
SIM cap tool (2) Ear gels (4) and Ear loops (2) NOTE: Always use genuine lg accessories. • Failure to use genuine lg accessories may invalidate • your warranty. Accessories may vary in different regions. • LG GD910 | User Guide...
Página 182: Network Service / Technical Data
Technical data General Product name: gD910 System: E-gsM 900 / DCs 1800 / PCs 1900 / WCDMA 2100 Operating Temperature Max: +37°C (discharging) +36°C (charging)
Página 183 GD910 29. Jun. 2009 and WCDMA...
Página 184: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- G uardedurantetodoelperíododegarantíaesta tarjetadebidamentecumplimentadayselladaporla tiendajuntoconlafacturadecompra. 2.- C uandorequieracualquierserviciodereparación deberámostrarestatarjetadegarantía. 3.- P aracualquierinformaciónsobrenuestros productos,nuestracompañía,ositienecualquier dudaoquierehaceralgunaconsultapuedehacerlo atravésdenuestraswebonuestralíneadeatención alcliente. 4.- L eadetenidamenteelcontenidodeestatarjetade garantía.
Página 185: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses...
Página 186: Directorio De Contactos Lg
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fueradeservicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 187: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG GD910 Guia Del Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG GD910

Resumen de contenidos para LG GD910