Página 3
Neutro / Neutral / Neutre / Nulleiter / Neutraal / Nul / Zero / Нейтраль Fase / Phase / Fase / Faza / Фаза...
Página 6
Дистанционный пульт управления - Вентилятор не работает, жалюзи открыты (горит зеленый световой индикатор) - Вентилятор не работает, жалюзи закрыты...
Página 7
- Вентилятор работает на вытяжку, на высокой скорости, жалюзи открыты (горит оранжевый световой индикатор) - Вентилятор работает на приток, на высокой скорости, жалюзи открыты (мигает оранжевый световой индикатор) - Вентилятор работает на вытяжку, на низкой скорости, жалюзи открыты (горят оранжевый и зеленый световые индикаторы) - Вентилятор...
Página 8
Instrucciones del usuario -Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados. -Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado en una posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
Gebruikshandleiding - Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen de gevaren. - Kinderen onder de 3 jaar niet in de buurt van de kachel, tenzij onder toezicht.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Требования по безопасной эксплуатации • Подключение вентилятора к сети электропитания должно производиться специально обученным и аттестованным персоналом, имеющим на это разрешение, в соответствии с «Правилами устройства электроустановок» и правилами техники безопасности. • Данное изделие не предназначено для использования во взрывоопасной или коррозийной среде. •...
Página 29
Fig.17 / Рис.17 Закрепите корпус вентилятора на стене при помощи шурупов и плотно заверните фиксаторы (d). Fig.18 / Рис.18 В зависимости от размещения кабеля питания, сделайте отверстие в кабельном вводе (i) или (q), в соответствии с размером кабеля. Проложите кабель через кабельный ввод (i) и через зажим...
Página 30
• Отверните фиксирующий винт (b), нажмите на защелки (с) и снимите внутреннюю решетку (а) (Fig.1 / Рис. 1). • Справа от световых индикаторов располагаются четыре переключателя (заводская установка «0000»). • Используйте маленькую отвертку для изменения положения переключателей. Обслуживание Перед проведением обслуживания, проверьте, чтобы вентилятор был выключен, кабель подвода электропитания обесточен.
Página 32
S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 287685052...