Kettler APOLLO Manual De Instrucciones página 19

6
D Beim Eindrehen der Schrauben keinen Druck ausüben, da
die Gefahr besteht, dass sich die innenliegenden Muttern
lockern.
GB When screwing the bolts in, do not use force as this may
dislodge the nuts on the inside.
F Ne pas exercer de pression quand on visse, car on risque
de desserrer les écrous intérieurs.
NL Oefen bij het aanbrengen van de schroeven geen druk uit,
daar er gevaar bestaat, dat de binnenste moeren losraken.
E No ejerza presión al atornillar los tornillos ya que existe el
peligro de que se suelten las tuercas que se encuentran en
el interior.
I
Quando si avvitano le viti non fare pressione, altrimenti c´è
pericolo che i dadi all´interno si allentino.
PL Wkręcać śruby nie wywierając nacisku, ponieważ zachodzi
wówczas obawa, że poluzują się położone wewnątrz
nakrętki.
8
A
18
4x
M5x45
B
C
7
9
C
1x
M8x25 ø16x8,3
1x
ø8x15
M8