Tabla de contenido
Publicidad
• Vor der Sprech-/Videosprechgerät
muss entsprechend der gesetzli-
chen Bestimmung, ein zweipoliger
Netzschalter installiert werden.
• Die Nebensprechstelle der Sprech-
/Videosprechgerät und das Netz-
gerät müssen vor Tropfwasser und
Wasserstrahlen geschützt sein.
• Die Öffnungen oder Schlitze zur
Belüftung bzw. Wärmeableitung
nicht verschließen.
• Vor dem Anschluss der Geräte ist
zu prüfen, ob die Kennschildda-
ten denen des Stromverteilernet-
zes entsprechen.
• Diese Geräte müssen, wie alle zur
Anlage gehörigen Geräte allein für
die Nutzung vorgesehen werden, für
den sie ausgelegt wurden. Jeglicher
anderer Einsatz ist als unsachgemäß
und gefährlich zu betrachten.
• Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch einen unsach-
gemäßen, falschen oder unvernünfti-
gen Gebrauch verursacht wurden.
• Vor jeglichen Reinigungs- oder War-
tungsarbeiten müssen die Geräte vom
Stromversorgungsnetz getrennt werden.
• Bei Defekten und/oder Funktions-
störungen an den Geräten, sind diese
von der Stromversorgung zu trennen
und dürfen nicht verändert werden.
• Wenden Sie sich für eventuelle Repara-
turen ausschließlich an eine vom Her-
steller zugelassene Kundendienststelle.
• Die Nichteinhaltung dieser Vorschrif-
ten kann die Sicherheit der Geräte
beeinträchtigen.
• Der Installateur muss sich vergewis-
sern, dass die Hinweise für den
Anwender, wo vorgesehen, auf den
Geräten vorhanden sind.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Videosprechgerät VRW201
Das Videosprechgerät setzt sich aus
einem an der Wand aufgehängtem
Apparat mit Hörer und Monitor zusam-
men (Abb. 1).
ANWEISUNGEN
FÜR DIE MONTAGE
Videosprechanlage VRW201
Die Halterung mit den beiliegenden
Schrauben und Dübeln direkt an der
Wand (Abb. 2) oder auf dem Unter-
putzkasten (Abb. 3 oder Abb. 4) be-
festigen.
Falls die Kabel aus einem externen
Kabelkanal an der Wand kommen, das
Kabel, wie in der Abbildung 5 gezeigt,
an den Pfeilen durchführen.
Technische Merkmale
Stromversorgung über BUS-Lei-
tung.
Betriebstemperatur
Rufton
Bildröhre
Abmessungen
* Anschluss eines zusätzlichen Kontaktes möglich (max. 100 mA, 24 V)
Bei schiefen Wänden ist ein zu starkes
Anziehen der Schrauben zu vermeiden.
Nach Ausführung der Anschlüsse
(Abb. 6) (siehe "ANWEISUNGEN FÜR
ANSCHLUSS/KONFIGURATION"), die
Videosprechanlage, wie in der Abbil-
dung 7 gezeigt, an der Metallhalterung
anbringen.
Um das Gerät vom Bügel abzunehmen,
mit einem Schraubendreher über den
Schlitz des Gerätes nachhelfen (siehe
Abb. 8).
ANWEISUNGEN FÜR ANSCHLUSS/
KONFIGURATION
HINWEIS
Die Geräte nicht öffnen im Inneren
ist Hochspannung vorhanden.
Für die Anschlüsse siehe Schaltpläne
der Abbildungen 10÷12.
Klemmenfunktionen (Abb. 6)
Datenleitung
BUS
Datenleitung
Relaiskontakt für
AUX
Zusatzfunktionen 24 V 100 mA
Funktion der Überbrückungsklem-
men (Abb. 9) (Tab. 2)
Überbrückungsklemme JP1
(Wahl MASTER/SLAVE-Videowech-
sel dreier Videosprechanlagen bei
gleichzeitigem Ruf)
Gewöhnlich bereits werkseitig einge-
baut. Die Überbrückungsklemme JP-
1entfernen, falls die Innensprechstelle
als SLAVE funktionieren soll.
Bei einem gleichzeitigen Ruf der bei-
den Monitoren, aktiviert sich nur der
MASTER-Monitor und alle Innensprech-
stellen klingeln im gleichzeitigen Ruf.
Zur Aktivierung des Videos des SLAVE-
Gerätes ohne den Ton zu aktivieren
muss die Taste
(Aktivierung der
Außenstation) gedrückt werden, sonst
aktiviert man beim Hochheben des
Hörers Bild und Ton.
Bei mehreren mit gleichzeitigen
Rufen durch dieselbe Klingeltaste
aktivierten Monitoren, kann nur ein
Monitor als MASTER funktionieren
(Überbrückungsklemme JP1 ge-
steckt).
Bei den übrigen Monitoren muss die
Überbrückungsklemme JP1 (SLAVE-
Betrieb) entfernt werden.
Überbrückungsklemme JP2 (Abb. 11)
(Wahl der Teilnehmergruppe)
Sie wird normalerweise inseriert gelie-
Videosprechgerät VRW201*
20 V DC
von 0 °C bis
35 °C
Zweiklangton
S/W 4" (10 cm)
195x210x57 mm
fert, dadurch gehört die Videosprech-
gerät der Rufgruppe A an. Will man
die Videosprechgerät als Rufgruppe
B konfigurieren, die Überbrückungs-
klemme JP2 entfernen.
Überbrückungsklemme JP3
(Wahl des Anrufes)
JP3 wird normalerweise gesteckt gelie-
fert, dadurch gehört das Videosprech-
gerät der Rufgruppe 1 an. Will man
die Videosprechanlage als Rufgruppe
2 konfigurieren, wird die Überbrü-
ckungsklemme JP3 entfernt. Prüfen Sie
in diesem Fall, dass auch die Über-
brückungsklemme JP4 des Tableaus
abgenommen ist (siehe Tabelle 2 und
Anschlusspläne).
Belegung der Überbrückungsklem-
me SW1 (Schließwiderstand Vide-
oleitung)
Für die Schließung der Impedanz am Lei-
tungsende, verfügt das Gerät über eine
Überbrückungsklemme SW1 (Abb. 6).
Die Überbrückungsklemme abneh-
men, falls die Leitung zu anderen in-
ternen Videosprechanlagen weiterge-
schaltet ist.
An der letzten Innensprechstelle der Vi-
deosprechanlage die Überbrückungs-
klemme gesteckt lassen.
Bei der Verwendung der Innensprech-
stelle ARW201, muss diese vor dem
letzten Videosprechgerät angeschlos-
sen werden.
ANWEISUNGEN FÜR DEN
BENUTZER
Bei Störungen, für Änderungen
oder Eingriffe an den Geräten der
Anlage (Netzgerät, usw.), ist immer
Fachpersonal hinzuziehen.
Videosprechanlage VRW201
Das Gerät verfügt über drei Tasten für
folgende Steuerungen (Abb. 1):
Türöffner
Aktivierung der Video-Außensta-
tion (OHNE TON)
Zusatzfunktion- internes sprechen
Sowie folgende Einstellungen (Abb.1)
Einstellung der Helligkeit
Kontrasteinstellung
Einstellung der Lautstärke des
Ruftons/Stumm
Einstellung der Ruflautstärke (Mu-
te-Betrieb)
Der von der Außenstation kommende
Ruf ist durch einen Zweiklangrufton
hörbar.
Mit dem Schalter des Videosprechgerät
kann man zwischen drei unterschied-
lichen Lautstärken wählen (Abb.1).
- Hohe Lautstärke. Der Schalter ist
nach oben gestellt.
- Niedrige Lautstärke. Der Schalter
steht in der Mitte.
- Mute. Der Schalter ist nach unten ge-
stellt und die rote LED ist eingeschal-
tet, der Anruf ist stumm geschaltet.
Bei dieser Schalterstellung schaltet sich
während eines Anrufs nur das Bild ein,
der Anrufton ist abgestellt.
Funktion Zusatztaste
Die Bedienung der Zusatzfunktionen
kann durch geeignete Vorrichtungen,
die nicht zum Set gehören, für das
Einschalten des Treppenlichts, weitere
Öffnungen und ein Relais mit Nieder-
spannung benutzt werden.
Ohne angeschlossene Zusatzfunk-
tionen nur für Nebensprechstellen
verwendbar (siehe Absatz Betrieb der
Nebensprechstellen). Bei angeschlos-
sene Zusatzfunktionen aktiviert sich
der Betrieb beim Drücken der Taste.
Betrieb der Nebensprechstellen
Um die Apparate derselben Intercom-
Gruppe anzurufen, auch wenn kein Ge-
spräch geführt wird, den Hörer abneh-
men, die Taste drücken (das Rufsignal
ist ein Dauerton) und die Verbindung
abwarten. Das interne Gespräch ist
außen nicht hörbar.
Das Drücken der Taste während des
Gesprächs aktiviert die Zusatzfunkti-
onen.
ENTSORGUNG
Stellen Sie sicher, dass das Verpa-
ckungsmaterial nach den geltenden
Vorschriften des Bestimmungslandes
entsprechend entsorgt wird.
Nicht mehr benutzbare Geräte sind
ebenfalls sachgemäß zu entsorgen.
Die recycelbaren Bauteile sind mit dem
betreffenden Symbol und Materialzei-
chen versehen.
FR INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
PORTIER VIDÉO VRW201
AVERTISSEMENT
POUR L'INSTALLATEUR
Ces instructions doivent être lais-
sées attaché au combiné intérieur.
Attention.
Avant d'installer les appareils, lire
attentivement les "RECOMMANDA-
TIONS DE SÉCURITÉ".
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
Lire attentivement les avertisse-
ments reportés sur ce document car
ils fournissent des indications im-
portantes sur la sécurité d'emploi,
d'installation et d'entretien.
• Après avoir retiré l'emballage, contrô-
ler le bon état des appareils.
• L'installation doit être effectuée en
conformité aux normes en vigueur en
matière de sécurité.
• Pour éviter tout risque de blessure, les
appareils doivent être fixés au mur en
respectant les instructions d'installation.
• En amont de l'installation de por-
tier électronique/portier vidéo
doit être installé un interrupteur
de réseau bipolaire conformé-
ment aux normes en vigueur.
5
Publicidad
Tabla de contenido
