Bosch DS7200V2-SPA Guia Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. DS7200V2-SPA
  6. Guia del instalador

Bosch DS7200V2-SPA Guia Del Instalador

Ocultar thumbs Ver también para DS7200V2-SPA:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

DS7200V2-SPA
Guía del instalador
ES
Panel de control

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch DS7200V2-SPA

Resumen de contenidos para Bosch DS7200V2-SPA

  • Página 1 DS7200V2-SPA Guía del instalador Panel de control...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Índice ES | 2 Índice Introducción ................................6 Convenciones de la documentación........................6 Cobertura del documento............................6 Especificaciones ...............................7 Características de serie............................7 Conjunto del panel de control ..........................8 Listados y autorizaciones ............................8 Opciones del sistema...............................8 Baterías del sistema ..............................9 Alimentación disponible ............................9...
  • Página 3 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Figuras ES | 3 Figuras Figura 1: Montaje de la carcasa.............................10 Figura 2: Montaje de la placa del panel de control ....................11 Figura 3: Conexiones de la batería de reserva ......................11 Figura 4: Batería de seguridad de RAM ........................12 Figura 5: Cableado de RJ31X/RJ38X ..........................12...
  • Página 4 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Tablas ES | 4 Figura 54: Lugares de instalación normales del DX4020 ....................35 Figura 55: Posibles puntos de montaje del DX4020.....................35 Figura 56: Conexión del DX4020 al panel de control ....................36 Figura 57: Conexión del DX4020 al panel de control (fuente de alimentación externa) ........36 Figura 58: LED de estado Ethernet/Serie del DX4020....................37...
  • Página 5 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Tablas ES | 5 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes................107 Tabla 40: Guía para referencia rápida de las direcciones del Bus de Datos............120 Tabla 41: Solamente Destino 1 ............................121 Tabla 42: Sólo destino 2..............................121...

  • Página 6: Introducción

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Introducción ES | 6 1.1.3 Otras convenciones Introducción Los nombres de los parámetros de programación se Convenciones de la documentación identifican como sigue: 1.1.1 Estilos tipográficos utilizados Nombre de parámetro de programación Para facilitar la identificación de los elementos más...

  • Página 7: Especificaciones

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Introducción ES | 7 1.4.3 Áreas y cuentas Especificaciones El DS7240V2 admite hasta 4 áreas independientes. El 1.3.1 Especificaciones ambientales DS7220V2 admite hasta 2 áreas independientes. • Temperatura: 0 °C a +50 °C (32°F a 122°F) Se pueden asignar todas las zonas a una sola área, o...

  • Página 8: Conjunto Del Panel De Control

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Introducción ES | 8 1.4.7 Memoria de eventos de alarma Opciones del sistema El sistema utiliza la memoria de eventos de alarma 1.7.1 Dispositivos de armado para guardar los eventos de alarma de cada área.

  • Página 9: Baterías Del Sistema

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Introducción ES | 9 1.7.3 Dispositivos RF Baterías del sistema • Receptor RF3227E RF: Supervisa el uso de 1.8.1 Batería de reserva dispositivos inalámbricos. Se permiten hasta 2 por Batería estanca recargable de plomo-ácido, de 12 V, 7 sistema.

  • Página 10: Instalación Y Configuración Del Sistema

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 10 Si cree que las EMI pueden ser un problema, utilice Instalación y configuración cable apantallado. La malla de apantallamiento debe del sistema tener continuidad desde el terminal de la toma de tierra del panel de control hasta el final del tendido de Instalación del panel de control...

  • Página 11: Instalación De La Placa Del Panel De Control

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 11 2.1.3 Instalación de la placa del panel de control 2.1.6 Instalación de la batería de reserva 1. Coloque los clips de la placa del panel de control Es posible que se produzcan arcos en los salientes de la carcasa.

  • Página 12: Figura 4: Batería De Seguridad De Ram

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 12 2.1.7 Instalación de la batería de seguridad de 2.1.8 Conexiones telefónicas Consulte LED de estado sistema en la página 39 para ver El panel de control utiliza una batería de litio de 3 V una descripción completa de la función.

  • Página 13: Figura 6: Señalización Por Tierra

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 13 2.1.9 Señalización por Tierra 2.1.11 Fallo de la comunicación (Fallo Comunicación) Algunos sistemas telefónicos precisan una puesta a tierra momentánea para iniciar el tono de llamada.

  • Página 14: Instalación Del Dispositivo De Armado

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 14 2.2.2 Instalación de teclados Instalación del dispositivo de armado Los teclados llevan componentes sensibles El Mòdulo de control de acceso para puertas (DACM) a la electricidad estática. Siga los es también un dispositivo de armado.

  • Página 15: Figura 9: Conexión Del Teclado Al Panel De Control (Fuente De Alimentación Externa)

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 15 Véase Salidas eléctricas en la página 7 para determinar la 2.2.4 Generalidades del interruptor de llave salida eléctrica total para su sistema. Quizá necesite Se puede conectar un dispositivo de armado añadir una o varias fuentes de alimentación externas...

  • Página 16: Figura 11: Interruptor De Llave De Acción Mantenida: Configuración Con Resistencia Rfl Sencilla

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 16 Conexión del interruptor de llave – Configuración Conexión del interruptor de llave – Configuración de RFL aislada zona doble Para interruptores continuamente activos, conecte la Para un funcionamiento permanente o momentáneo,...

  • Página 17: Cómo Se Silencia Una Alarma Con Un Interruptor De Llave

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 17 2.2.6 Cómo se silencia una alarma con un Configuración de los bucles de interruptor de llave sensores de la placa • Interruptor de llave de acción momentánea: 2.3.1...

  • Página 18: Figura 16: Conexión De Bucle De Sensor De Zona Sencilla

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 18 2.3.3 Configuración de zonas sencillas 2.3.4 Configuración de zona doble (Bucles 1-8) Cuando se conectan los bucles de sensores de la placa Cuando conecte los bucles de sensores de la placa en la en la configuración de zona doble, se deben instalar las...

  • Página 19: Configuración En Zona Sin Rfl

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 19 2.3.5 Configuración en zona sin RFL 2.3.6 Configuración de detector de humos de cuatro hilos Véase la Figura 18 para conectar una zona sin Se puede conectar un detector de humos de cuatro resistencias RFL.

  • Página 20: Configuración De Las Salidas De La Placa

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 20 2.4.2 Salida programable 1 (PO 1) De forma predeterminada, PO 1 es la salida de Sirena, Figura 20: Detector de humos de 4 hilos y debe cortocircuitarse el puente PO 1 SELECT. Véase (resistencia RFL única)

  • Página 21: Configuración Del Receptor De Rf Rf3227E

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 21 Si PO 1 a PO 4 no entregan la salida de alarma Figura 23: Cableado de alarma sonora al positivo esperada, haga lo siguiente: de PO 1 •...

  • Página 22: Figura 26: Conexión Del Rf3227E Al Panel De Control

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 22 2.5.2 Conexión del receptor de RF al panel de Configuración del bucle de sensor control exterior a la placa (DX2010) El RF3227E contiene componentes 2.6.1 Generalidades del DX2010 (DX2014) sensibles a la electricidad estática.

  • Página 23: Figura 28: Posibles Puntos De Montaje Del Dx2010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 23 Conecte los terminales Data y Aux Power del panel de control al DX2010 como se muestra en la Figura 29. Figura 28: Posibles puntos de montaje del...

  • Página 24: Figura 30: Conexión Del Dx2010 Al Panel De Control (Fuente De Alimentación Externa)

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 24 Si necesita alimentar el DX2010 con una fuente de 2.6.4 Conexión de la salida auxiliar DX2010 alimentación externa de 12 V c.c., conéctela como se El DX2010 puede proporcionar hasta 100 mA a 12 V muestra en la Figura 30.

  • Página 25: Figura 32: Conexión De La Entrada Tamper Del Dx2010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 25 2.6.5 Conexión de la entrada tamper del DX2010 Se debe utilizar o bien la entrada tamper, o bien el interruptor tamper de la placa. No pueden utilizarse Cada módulo DX2010 proporciona una entrada para...

  • Página 26: Figura 35: Conexión De Zona De Rfl Sencilla Al Dx2010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 26 2.6.7 Conexión de zona de RFL sencilla al DX2010 2.6.8 Conexión de zona doble al DX2010 El DX2010 admite tanto los contactos normalmente Para configurar los bucles dobles de sensores, deben...

  • Página 27: Direccionamiento Del Dx2010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 27 2.6.9 Direccionamiento del DX2010 Siempre que modifique los interruptores Figura 37: Configuración de interruptores DIP del DIP de direccionamiento, debe apagar el DX2010 módulo y volver a encenderlo para que los cambios tengan efecto.

  • Página 28: Supervisión Del Dx2010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 28 2.6.11 Supervisión del DX2010 2.7.2 Salidas de relé del DX3010 El panel de control supervisa la comunicación con el Se pueden activar las salidas cuando se DX2010.

  • Página 29: Figura 40: Conexión Del Dx3010 Al Panel De Control

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 29 La distancia desde el panel de control debe Puede usar uno de los terminales Aux Power (-) y uno determinarse por la longitud total combinada de cable de los 12 V c.c.

  • Página 30: Direccionamiento Del Dx3010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 30 2.7.6 Supervisión del DX3010 No conecte la salida negra (-) a tierra si usa El panel de control supervisa la comunicación con el una fuente de alimentación externa. Si se DX3010.

  • Página 31: Figura 44: Conexión Del Dx4010I Al Panel De Control

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 31 Véanse en la Figura 44 y la Figura 45 las conexiones de Si necesita alimentar el módulo desde una fuente de alimentación exterior, conéctelo a la fuente de alimentación.

  • Página 32: Figura 46: Ajuste De La Dirección De Conexión Directa Rps En El Dx4010I

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 32 2.8.3 RPS para conexión directa a 3. Conecte el módulo al panel de control: DX4010i/DX4010 • DX4010i: Utilice el cable RJ-16 a molex que se suministra para conectar el DX4010i al Cierre el interruptor del instalador del panel panel de control.

  • Página 33: Figura 48: Conexión Directa Del Dx4010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 33 • 2.8.4 Patillas del puente de configuración de los DX4010: Conecte los hilos sueltos del módulos DX4010i/DX4010 conector de cable de color (P/N: 15-04298- 000, incluido con el panel de control) a los Los puentes ocupan posiciones distintas terminales del bus de datos del DX4010.

  • Página 34: Figura 50: Configuración De Las Patillas Del Puente P2 Del Dx4010

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 34 P2, activación del LED Utilice los LED de diagnóstico para detectar averías. Figura 51: Configuración del interruptor DIP para Véase la Figura 50 para la activación o desactivación de dispositivo RS-232 estos LED.

  • Página 35: Módulo De Interfaz De Red (Dx4020)

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 35 2.9.3 Instalación del DX4020 Módulo de interfaz de red (DX4020) Si no se respetan las instrucciones de 2.9.1 Generalidades del DX4020 montaje de este documento, pueden El módulo de interfaz de red (NIM) DX4020...

  • Página 36: Conexión Del Dx4020

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 36 2.9.4 Conexión del DX4020 Puede usar uno de los terminales Aux Power (-) para La distancia desde el panel de control debe conectar el panel de control.

  • Página 37: Led De Estado Ethernet/Serie Del Dx4020

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 37 2.9.6 LED de estado Ethernet/serie del DX4020 2.10 Módulo de control de acceso para El DX4020 tiene cuatro LED de estado Ethernet/serie. puertas (DACM) 2.10.1 Generalidades del DACM Figura 58: LED de estado Ethernet/Serie del El panel de control admite hasta 8 DACM.

  • Página 38: Supervisión Del Dacm

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 38 Puede usar uno de los terminales Aux Power (-) y uno Puede usar uno de los terminales Aux Power (-) para de los 12 V c.c. (+) para conectar dispositivos al panel conectar el panel de control.

  • Página 39: Encendido Del Sistema

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 39 2.11 Encendido del sistema 2.13 Teclado de instalador El sistema muestra un fallo cada vez que se pone en Puede configurarse un teclado de texto como teclado funcionamiento, pues faltan los valores de fecha y hora.

  • Página 40: Modo De Instalador

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 40 2.15.1 Prueba de Sirena 2.14 Modo de instalador Pulse la tecla [1] para iniciar una prueba de sirena. El uso del PIN de instalador puede estar El panel activa las funciones de tiempo de sirena (Tipo limitado.

  • Página 41: Prueba De Salidas

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 41 2.15.6 Prueba de salidas Si aparece un mensaje de error en vez de Cuando se pulsa [6] para hacer una prueba de salida, la "#", compruebe que ha introducido el pantalla muestra “Salida 1, pulse * para Todos”.
  • Página 42 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 42 Los receptores de RF precisan recibir 7 u 8 paquetes de Prueba de los dispositivos RF datos de un transmisor para que se consideren Pulse [2] en el menú RF para probar los dispositivos "Buenos".

  • Página 43: Programación Por Teclado

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 43 2.15.8 Programación por teclado La llave de programación conecta con las patillas AUXILIARY de la placa del panel de control. Véase la Pulse [8] para programar el teclado desde el menú de Figura 63.

  • Página 44: Programación Por Teclado

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 44 2.16.2 Modos de programación de experto e 2.16 Programación por teclado instalador 2.16.1 Modo de instalador/Menú de instalador • Modo de programación de instalador: El modo Para programar el teclado se puede usar de programación de instalador es el modo de...
  • Página 45 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 45 Determinadas direcciones se saltan durante la Siga estos pasos para modificar las cifras de datos de programación del teclado: Las direcciones reservadas y una dirección: las direcciones avanzadas. La Tabla 19 identifica dichas 1.

  • Página 46: Direcciones De Entrada De Texto

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 46 2.16.4 Direcciones de entrada de texto 2.16.5 Salida del modo de programación Todas las direcciones de introducción de texto (texto Pulse la tecla [#] y manténgala pulsada. El teclado de del sistema, texto del área y texto de la posición)

  • Página 47: Prueba Del Teclado

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Instalación y configuración del sistema ES | 47 2.17 Prueba del teclado ([#][9][1] 2.18 Forzar siempre el armado La función de prueba del teclado sólo es accesible con Los estados de problema o tamper pueden evitar el teclados conectados a las direcciones 1 a 8 del bus de armado del panel de control.

  • Página 48: Programación Del Panel De Control

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 48 Programación del panel de control El contenido de este apartado se ha organizado igual que el software de programación remota (RPS). Aquí se cubren únicamente los parámetros de programación accesibles cuando el panel de control entra en el modo de programación de instalador.

  • Página 49: Parámetros Para Todo El Panel

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 49 Parámetros para todo el panel 3.2.1 Destinos de enrutamiento El panel de control tiene dos destinos de enrutamiento para el envío de informes. El panel de control los dirige a los destinos por zonas y grupos de informes.

  • Página 50: Dirección

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 50 Formato para el destino 1 (2) • Dirección: Formato para el destino 1: 0064 Formato para el destino 2: 0130 • Predeterminado: 2 (Contact ID) •...
  • Página 51 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 51 • Dirección: Véase la Tabla 22. • Predeterminado: Véase la Tabla 22. • Selecciones: 0 a 15 Tabla 22: Configuración de formatos de marcación personal Grupo de Dirección...
  • Página 52 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 52 Por ejemplo, si se introduce el valor "5" para la Selección de Dígitos de Datos, se transmite el siguiente tono de informe ("-" equivale a un pitido). -- -. Hay una pausa de 1 segundo entre la transmisión del primer dígito y la del segundo.
  • Página 53 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 53 El panel de control marca el número introducido en el Campo de cifras para marcar para entrar en contacto con el servicio de busca. Añada una o varias pausas al final del número para dar al servicio de busca tiempo para responder al teléfono y prepararse para aceptar el mensaje.

  • Página 54: Configuración De Teléfono Y Rps

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 54 3.2.3 Configuración de teléfono y RPS Utilice los parámetros de este apartado para configurar las características del teléfono y el Software de Programación Remota (RPS). Opciones de línea telefónica •...
  • Página 55 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 55 Contador de rings para contestación RPS/BIDI, salto del contestador • Dirección: 0213 • Predeterminado: 14 (rings) • Selecciones: 0 = El panel de control no contesta al teléfono...
  • Página 56 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 56 Opciones de respuesta al fallo de línea telefónica • Dirección: 0220 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0, 1, 3, 5, 7 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones de respuesta al fallo de la línea telefónica...

  • Página 57: Opciones De Informes Globales

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 57 • Funciones de robo y de luz estroboscópica, Sistema Desarmado (Off): Si se activa esta opción y se produce un fallo de la línea telefónica como se ha descrito anteriormente, funcionan la alarma de robo y la luz estroboscópica como se haya configurado cuando el sistema está...
  • Página 58 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 58 • Alarma de robo tras dos intentos fallidos: Si se activa esta opción, suena una salida de alarma continua tras dos intentos fallidos de transmitir un informe de alarma de robo desde cualquier zona cuando su área está...
  • Página 59 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 59 3.2.5 Pruebas Opciones de Informe de Transmisión (Prueba Automática) {137} • Dirección: 0249 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 4, 8 a 12 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones de Informe de Transmisión (Prueba...
  • Página 60 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 60 Intervalo de informe Prueba Automática {137} • Dirección: 0254 • Predeterminado: 3 (7 días) • Selecciones: 0 = Anulación de prueba automática 1 = 1 hora 2 = 1 día...

  • Página 61: Opciones Globales De Apertura/Cierre

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 61 3.2.6 Opciones globales de apertura/cierre Opciones de armado 1 • Dirección: 0258 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 7 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones...
  • Página 62 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 62 Opciones de armado 2 • Dirección: 0259 • Predeterminado: 12 • Selecciones: 0 a 15 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones de armado 2...
  • Página 63 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 63 Opciones de informes de Apertura/Cierre • Dirección: 0261 • Predeterminado: 3 • Selecciones: 0 a 15 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones de informes de Apertura/Cierre...

  • Página 64: Parámetros Que Cubren Un Área

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 64 Parámetros que cubren un área Los parámetros de este apartado configuran las áreas del panel de control. Cada área tiene 16 caracteres de texto programable para un nombre de área y 18 caracteres de texto no activo, que aparecen en la pantalla del teclado de texto.

  • Página 65: Predeterminado

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 65 Opciones de informes de Apertura {89-96}/Cierre {42-67} de un área • Dirección: Área 1: 0296 Área 2: 0318 Área 3 (DS7240V2 sólo): 0340 Área 4 (DS7240V2 sólo): 0362 •...

  • Página 66: Dirección

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 66 Texto del nombre de área • Dirección: Tecla Carácter Nombre del área 1: 1394 a 1425 + - 0 * / \ [ ] = > < # §...

  • Página 67: Interfaz De Usuario

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 67 Interfaz de usuario 3.4.1 Configuración del PIN/PIN de instalador El Número de Identificación Personal (PIN) es un número único que se emite en el momento de instalar cada sistema.
  • Página 68 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 68 Contador de intentos de tamper de usuario • Dirección: 0381 • Predeterminado: 4 (4 intentos) • Selecciones: 0 = Desactivado el contador de intentos del usuario 1 a 15 = Número de intentos que se permiten antes de que se produzca un evento de tamper por parte...
  • Página 69 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 69 3.4.2 Usuarios El panel de control reserva los siguientes ID de Usuario para funciones automatizadas: 251 (generado por el panel de control); 252 (funcionamiento de calendarios); 253 (comunicación telefónica remota); 254 (comunicación de RPS);...
  • Página 70 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 70 PIN, Usuario # • Dirección: Véase la Tabla 27. • Predeterminado: Usuario 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Usuarios 2-32: 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15 •...
  • Página 71 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 71 Opción de área, Usuario # • Dirección: Véase la tabla 10 • Predeterminado: Usuario 1: DS7240V2: 15 (áreas 1 a 4) DS7220V2: 3 (áreas 1 y 2) Usuarios 2 a 32: 0 (No asignado a un área)
  • Página 72 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 72 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones de teclado 9 10 11 12 13 14 15 • Sin opciones de teclado • •...
  • Página 73 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 73 Teclado #/Mòdulo de control de acceso para puertas (DACM) • Dirección: Teclado/DACM 1: 0679 Teclado/DACM 2: 0681 Teclado/DACM 3: 0683 Teclado/DACM 4: 0685 Teclado/DACM 5: 0687...
  • Página 74 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 74 Opciones de respuesta de teclado • Dirección: 0704 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 3, 6 a 11, 14, 15 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las...

  • Página 75: Teclas Abc Y Parámetros De Coacción

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 75 3.4.4 Teclas ABC y parámetros de coacción Los parámetros siguientes configuran las teclas ABC del teclado y la función de Coacción para todos los teclados y todas las áreas. Cada tecla tiene 16 caracteres de texto programable que se muestra al activar la tecla (debe pulsarse dos veces para activarla).
  • Página 76 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 76 Opción de salida de alarma para las teclas ABC • Dirección: 0700 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 7 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las...
  • Página 77 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 77 Opciones de informe de coacción • Dirección: 0702 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 15 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones de informe de coacción 9 10 11 12 13 14 15 •...
  • Página 78 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 78 Texto de las teclas ABC • Dirección: [A]: 1298 a 1329 [B]: 1330 a 1361 [C]: 1362 a 1393 • Predeterminado: [A]: Texto de la tecla A...

  • Página 79: Parámetros De Zona

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 79 Parámetros de zona El DS7240V2 admite las posiciones de la 1 a la 40. El DS7220V2 admite de la 1 a la 24. Las posiciones se convierten en zonas configurando los siguientes parámetros: Dispositivo, Función de Zona, Área y Número de...
  • Página 80 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 80 Tabla 29: Parámetros de configuración de posiciones (continuación) Parámetros de posición Selecciones para los parámetros del dispositivo Estas columnas muestran la dirección y los valores Estas columnas muestran las selecciones para el parámetro "Dispositivo”. El parámetro Dispositivo indica al panel de predeterminados de cada uno de los cuatro parámetros...
  • Página 81 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 81 Posición ##, dispositivo • Dirección: Véase la Tabla 29. • Predeterminado: Véase la Tabla 29. • Selecciones: 0 = No se ha asignado dispositivo (Desactivado) 1 = Zona de la placa (L-1 a L-8)
  • Página 82 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 82 Posición ##, Función de Zona • Dirección: Véase la Tabla 29. • Predeterminado: Véase la Tabla 29. • Selecciones: 0 a 15 (véanse los tipos de función de zona predeterminados en la Tabla 30) La Función de Zona determina la forma en que el sistema responde a los cambios en el bucle del sensor asignado...
  • Página 83 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 83 Posición ## , Número de zona • Dirección: Véase la Tabla 29. • Predeterminado: Véase la Tabla 29. • Selecciones: 0,1 a 4,0 Este parámetro determina el número de zona que aparece en la pantalla del teclado, en el registro de eventos del panel de control y en la impresora opcional.
  • Página 84 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 84 ID de RF para posición ## , Dispositivo Debe salir de la programación del panel de control para introducir el código ID de RF. Añada los códigos ID de RF después de terminar la sesión de programación.

  • Página 85: Parámetros De Salida

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 85 Parámetros de salida El DS7240V2 admite hasta 20 áreas: cuatro salidas programables en placa (PO 1 a PO 4) y hasta 16 fuera de placa con dos expansores de salida DX3010. El DS7220V2 admite hasta 2 áreas: cuatro salidas programables en placa (PO 1 a PO 4) y hasta 8 fuera de placa con un expansor de salida DX3010.
  • Página 86 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 86 Área, Salida ## • Dirección: Véase la Tabla 32. • Predeterminado: DS7240V2: 15 (asigna la salida a las áreas 1 a 4) DS7220V2: 3 (asigna la salida a las áreas 1 y 2) •...
  • Página 87 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 87 Función, Salida ## • Dirección: Véase la Tabla 32. • Predeterminado: PO 1: Alarma 1|10: Zonas controladas y de 24 horas (Incendio y No de incendio) PO 2: Luz estroboscópica 1|6...
  • Página 88 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 88 Tabla 33: Tipos de función de salida (continuación) Dígito 1 Dígito 2 Tipo de Función Descripción Retardo de Salida, La salida se activa al inicio de Retardo de Salida o Retardo de Entrada. Para...
  • Página 89 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 89 Tabla 33: Tipos de función de salida (continuación) Dígito 1 Dígito 2 Tipo de Función Descripción Alarma silenciosa Activada por las zonas de alarma o que no son de incendios, programadas para Salida Sin Alarma.
  • Página 90 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 90 Tabla 33: Tipos de función de salida (continuación) Dígito 1 Dígito 2 Tipo de Función Descripción Tecla [P] (tecla Sol Se activa cuando se pulsa la tecla Sol Naciente del mando RF. Se reinicializa Naciente del mando con [Reset del Sistema].
  • Página 91 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 91 Tabla 33: Tipos de función de salida (continuación) Dígito 1 Dígito 2 Tipo de Función Descripción Función 1 de Zona de Estas 15 funciones de salida se activan cuando se presentan problemas en Problema cualquier zona asignada a la Función de Zona correspondiente.
  • Página 92 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 92 Modo (Continuo, Impulsos, Impulso Único), Salida ## • Dirección: Véase la Tabla 32. • Predeterminado: Véase la Tabla 32. • Selecciones: 1 a 13 (véase Tabla 34) Hay dos tipos de salidas.
  • Página 93 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 93 Tabla 34: Opciones del modo de salida (continuación) Modo Tipo de Modo Tipo de Descripción Salida Enclavado, Estado La salida se desactiva cuando la condición está activa y permanece así hasta que se Lógica Normal...
  • Página 94 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 94 Configuración de los modos Continuo, Impulsos e Impulso único • Modos Continuo y Conmutación: Estos modos no se ven afectados por los parámetros de Base de Tiempo y Multiplicador de Tiempo que se indican a continuación.

  • Página 95: Parámetros De Calendario

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 95 Parámetros de calendario Los calendarios son eventos programables que se producen en un momento determinado del día y en un día determinado de la semana. Los usuarios pueden prolongar una hora los tiempos de Autoarmado, Sólo Perímetro Automático y Parcial Automático utilizando la función Prolongación Automática del Tiempo de Encendido ([#][5][1]).
  • Página 96 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 96 Asignación (Área o Salida), Calendario # • Dirección: Véase la Tabla 37. • Predeterminado: 0 = (No se ha asignado área/salida) • Selecciones: 0 = No se ha asignado Área/Salida (Calendario desactivado) 1 = Área 1 o Salida 1...
  • Página 97 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 97 Opción Días 1, Calendario # • Dirección: Véase la Tabla 37. • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 15 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opción Días 1 de Calendario...

  • Página 98: Parámetros De Dispositivos Del Bus De Datos

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 98 Parámetros de dispositivos del Bus de Datos Los siguientes parámetros configuran dispositivos que se conectan al bus de datos del panel de control. Véase la Guía de programación avanzada del DS7200V2 (P/N: 4998153919), que recoge todos los parámetros de dispositivo del bus de datos.
  • Página 99 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 99 Intervalo de supervisión del receptor de RF • Dirección: 1250 • Predeterminado: 5 (24 horas) • Selecciones: 0 = Sin supervisión 1 = 1 hora 2 = 2 horas...

  • Página 100: Comunicación En Red

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 100 Comunicación en red El panel de control puede configurarse para comunicarse en una red Ethernet. Pueden enviarse informes por esta red desde el panel de control hasta el receptor CRA. También la programación remota puede hacerse por medio de la red.
  • Página 101 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 101 Formato para el destino 1 (2) • Dirección: Formato para el destino 1: 0064 Formato para el destino 2: 0130 • Predeterminado: 2 (Contact ID) •...
  • Página 102 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 102 Número de devolución de llamada de programación remota para opciones de comunicación alternativas • Dirección: 3538 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0, 1, 3 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Dirección IP para opciones de comunicación...
  • Página 103 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 103 Periodo de pulso de comunicación alternativa • Dirección: Dirección IP 1, destino 1: 3510 a 3513 Dirección IP 2, destino 1: 3518 a 3521 Dirección IP 1, destino 2: 3526 a 3529 Dirección IP 2, destino 2: 3534 a 3537...

  • Página 104: Configuración Del Dacm

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 104 Opciones del módulo de interfaz de red • Dirección: 3541 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0 a 3 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones del módulo de interfaz de red...
  • Página 105 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 105 Opciones de área de teclado #/módulo de control de acceso para puertas • Dirección: Teclado/DACM 1: 0679 Teclado/DACM 2: 0681 Teclado/DACM 3: 0683 Teclado/DACM 4: 0685...

  • Página 106: Prueba Del Sistema

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Programación del panel de control ES | 106 Opciones globales de DACM • Dirección: 3562 • Predeterminado: 0 • Selecciones: 0, 1, 3-5, 7 Introduzca este dígito de datos para seleccionar las opciones Opciones globales de DACM 9 10 11 12 13 14 15 •...

  • Página 107: Material De Referencia

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 107 Material de referencia Eventos del panel de control y formatos de informes La tabla siguiente incluye los eventos del panel de control, la descripción de cada uno de ellos como aparece en el registro del panel de control, los informes enviados para cada evento, los tipos de zona ligados a cada uno y el número del Grupo de Eventos de Alerta del RPS.
  • Página 108 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 108 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 109 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 109 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 110 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 110 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 111 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 111 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 112 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 112 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Contact Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 113 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 113 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Contact Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 114 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 114 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 115 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 115 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 116 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 116 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...
  • Página 117 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 117 Tabla 39: Eventos del panel de control y formatos de informes (continuación) Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripción del evento Tipos de Zona Grupo de...

  • Página 118: Investigación De Averías

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 118 Investigación de averías Utilice este apartado para diagnosticar fallos del panel de control. A continuación se presentan varios problemas que pueden presentarse, seguidos por una explicación de los mismos (la causa) y sus soluciones.
  • Página 119 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 119 Aspectos de programación Problema Causa Solución • • No puedo entrar en el Modo de Hay una o más Áreas armadas. Si están armadas una o más Áreas, Programación.

  • Página 120: Guía Para Referencia Rápida De Las Direcciones Del Bus De Datos

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 120 Aspectos diversos Problema Causa Solución Hay números entre llaves Dichos números {###} se refieren a No aplicable {###} en todo el manual. los números de eventos descritos en Eventos del panel de control y formatos de informes en la página 107.

  • Página 121: Tablas De Intento De Comunicación

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 121 Tablas de intento de comunicación • X = intento de comunicación (teléfono o red) • FC = fallo de comunicación Tabla 41: Solamente Destino 1 Dirección 1 de teléfono/IP programada Direcciones 1 y 2 de teléfono/IP programadas...
  • Página 122 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 122 Tabla 43: Destinos 1 y 2 Teléfono/dirección IP 1 programado para ambos Teléfono/dirección IP 1 y 2 programados para ambos destinos destinos Intento Destino 1 Destino 2 Intento...

  • Página 123: Detalles De La Petición De Servicio

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 123 Detalles de la Petición de Servicio El sistema muestra "Petición de Servicio" a los usuarios cuando pulsan [#][4][2] para que aparezca Problemas del Sistema y existe una condición de Petición de Servicio.

  • Página 124: Comandos Del Teclado De Usuario

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 124 Comandos del teclado de usuario Tabla 45: Funciones de armado/desarmado del sistema Función Secuencia en el teclado Armar todo el Sistema Tecla [ON] o [#][1] Activar el Sistema como Sólo Perímetro Tecla [Sólo Perímetro] o [#][2]...

  • Página 125: Registro Histórico

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 125 Registro histórico El registro histórico puede guardar hasta 254 eventos. Cuando alcanza su umbral, el panel de control envía un informe de Umbral de registro {85}. Cuando el Registro alcanza esa capacidad, el sistema envía un informe Desbordamiento de Registro {84} al CRA.

  • Página 126: Cálculos Para La Batería De Reserva

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 126 La siguiente figura ilustra la presentación en pantalla de un registro de eventos. La primera línea describe el evento y la segunda línea va cambiando entre la información específica del evento (como por ejemplo, los números de área y de zona, en su caso) y la hora y la fecha del evento.

  • Página 127: Etiquetas De Los Cables

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 127 Etiquetas de los cables Véanse las descripciones de los terminales en la Tabla 50. Figura 65: Etiquetas de cableado del DS7200V2 Véase la Guía del Instalador P/N: 4998153917...
  • Página 128 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 128 Tabla 50: Descripciones de los terminales Terminal Etiqueta serigrafiada Descripción 18 V c.a. 18 V, 50 VA; del transformador. Símbolo de tierra Toma de tierra. Data, Grn (Verde) Bus de datos en el terminale 4.

  • Página 129: Glosario

    DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 129 4.10 Glosario Alarma Instantánea: Tipo de zona que inicia una alarma inmediatamente que ha "saltado". Este tipo de zona no sigue ningún tiempo de retardo de Entrada/Salida. Cuando se arma un área, la primera alarma (alarma no verificada) envía su informe normal de alarma. Empieza Alarma Verificada: a contar el periodo de alarma verificada.
  • Página 130 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 130 Opciones: Las opciones son un tipo único de parámetro que permite que el instalador configure hasta cuatro características introduciendo un Dígito de Datos en una sola Dirección. Pantalla de Apagado: La pantalla que aparece cuando se apaga el sistema y no se pulsa ninguna tecla (pantalla normal).
  • Página 131 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Material de referencia ES | 131 Notas Bosch Security Systems | 9/04 | 4998153917C...
  • Página 132 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Índice alfabético ES | 132 Índice alfabético Configuración de teléfono y RPS/BIDI Contador de rings para contestación RPS/BIDI..55 Añadir códigos ID de RF ........... 41 Salto del contestador............55 Configuración de zona doble ..........18 Configuración de zonas sencillas ........18...
  • Página 133 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Índice alfabético ES | 133 DX4010i/DX4010 Conector DB9 ..............34 LED de estado del sistema ..........39 Conexión .................30 Llave de programación (PK32) ..........43 Direccionamiento............34 Longitud del PIN..............67 Generalidades..............30 P2, patillas de activación del LED ........34 patillas del cable P1 –...
  • Página 134 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Índice alfabético ES | 134 Activados los informes de tamper por parte del usuario Opciones de armado 2 ..........62 ..................67 Opciones de informes de Apertura/Cierre....63 Activar antirreproducción..........101 Activar comunicación alternativa....... 101, 104 Parámetros de opciones...
  • Página 135 DS7200V2-SPA | Guía del instalador | Índice alfabético ES | 135 Texto de área en reposo .............66 Texto de la petición de servicio.........58 Tablas de intento de marcación Texto del nombre de área ..........66 Destinos 1 y 2..............122 Tiempo para bloqueo por tamper por parte del usuario.68 Sólo destino 2 ..............122...
  • Página 136 Bosch Security Systems S.A. Crta. Fuencarral-Alcobendas km. 15,700 Edifico, Europa 1 Esc. 3-Plta. 3-5 28108 Alcobendas (MADRID) Tel: 91 484 03 11 Fax: 91 662 41 64 © 2004 Bosch Security Systems 4998153917C...

Tabla de contenido