Sicherheitshinweise - coltene/whaledent Coltolux LED Manual Del Usuario

86768G Quark_Translated.2.qxd
Seite 8
Achtung: Gemäß Bundesrecht darf
dieses Gerät nur an Zahnärzte
verkauft werden.
Herzlichen
Glückwunsch...
®
...zum Kauf der Coltolux
Polymerisationslampe. Coltolux
LED
wurde zur Intra- und
Extrapolymerisierung von für
sichtbares Licht geeigneten
Dentalmaterialien auf der Basis von
Campherchinon (CQ) Photoinitiatoren.
Eine Beschreibung der Komponente
finden Sie in Abbildung 1 und 2.
Abb. 1.
a. Handstück
b. Ladestation des Handstücks
c. Aktivierungstaste
Abb. 2.
d. Etikett mit Spannungs-
informationen/Seriennummer
e. Netzkabel mit Stromversorgung
f. Steckeradapter (nur Export)
g. Schraubendreher (nur Export)
h. Testblock
i. Blende
j. Arretierungshülse
k. Lichtlinsen
Beachten Sie auch die
nachfolgenden Sicherheitshinweise.
I. SICHERHEITSHINWEISE
A. Beachten Sie vor und
bei der Verwendung
®
LED
der Coltolux
Polymerisationslampe die
folgenden Sicherheitshinweise:
ACHTUNG: Lesen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie das
Gerät anschließen.
8/14/06 9:23 AM
ACHTUNG: Die Stärke des von
diesem Gerät ausgestrahlten
Lichts kann potenziell über
1000 mW/cm
damit möglicherweise im
Vergleich zu anderen
LED
Polymerisierungsgeräten
® deutlich höher. Beachten Sie
daher bei der Verwendung dieser
Polymerisationslampe Folgendes:
• Ermitteln Sie mit Hilfe des
beiliegenden Testblocks die
Behandlungszeit für das von
Ihnen verwendete Material.
• Passen Sie die Behandlungs-
technik an die höhere
Energieabgabe des Geräts an.
WARNUNG: Verwenden
Sie keine Linsen anderer
Polymerisationslampen.
Verwenden Sie ausschließlich die
im Lieferumfang dieses Produkts
enthaltene Linse. Verwenden Sie
keine Komponenten, die nicht
für dieses Gerät entwickelt
wurden, da diese die Leistung
beeinträchtigen können. Frieren
Sie dieses Gerät nicht ein und
legen Sie es nicht zum Abkühlen
in den Kühlschrank.
ACHTUNG: Personen, bei
denen photosensitive Reaktionen
bekannt sind oder Personen,
die photosensitivierende
Medikamente einnehmen, dürfen
dem Licht dieses Geräts nicht
ausgesetzt werden.
B. Intensiv helles Licht kann
bei längerer Einwirkung zu
Augenschäden führen. Beachten
Sie daher unbedingt die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
ACHTUNG: Blicken Sie
niemals direkt in das von der
Linse ausgesandte oder vom
Zahn/von anderen Oberflächen
reflektierte Licht.
Page 8
• Verwenden Sie stets
2
betragen und ist
• Für jeden Patienten ist eine
• Prüfen Sie vor jeder Behandlung
• Patienten, Operateure und
ACHTUNG: Die rote Leuchte am
Ladegerät weist darauf hin, dass
die Batterieladung für eine korrekte
Behandlung möglicherweise nicht
ausreicht und dass die Batterie
geladen werden muss.
II. AUSPACKEN
• Prüfen Sie den Karton vor dem
• Öffnen Sie den karton und
Benutzerhandbuch
die entsprechenden
Abschirmungen (Kat. Nr.
C7944) zur Lichtbehandlung
oder tragen Sie eine
Schutzbrille (Kat. Nr. C7988),
um das Licht im blauen
Spektralbereich abzublocken.
Sonnenbrillen bieten keinen
angemessenen Schutz.
neue Arretierungshülse zu
verwenden (Kat. Nr. C7597).
Schieben Sie die
Arretierungshülse über das
Handstück und die Blende.
die Linse (Abschnitt VIII) .
Zahntechniker müssen stets eine
angemessene Schutzbrille tragen.
Auspacken auf äußere Schäden.
Wenden Sie sich ggf. an Ihren
Zusteller/Spediteur.
nehmen Sie vorsichtig das
Gerät und das Zubehör heraus.
Stellen Sie sicher, dass die
Netzspannung dem auf der
Stromversorgung angegebenen
Spannungsbereich entspricht
(Abb. 3) . Ist dies nicht der Fall,
nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb. Wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an
Coltène/Whaledent Inc.